prix discriminatoire oor Nederlands

prix discriminatoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

discriminerende prijs

Elle constate en outre que Clearstream a appliqué des prix discriminatoires.
Voorts wordt tot de bevinding gekomen dat Clearstream discriminerende prijzen heeft toegepast.

voorbeelde

4 Concurrence - Position dominante - Abus - Application de prix discriminatoires
4 Mededinging - Machtspositie - Misbruik - Toepassing van discriminerende tarieven

Application de prix discriminatoires pour les services de compensation et de règlement primaires
Toepassing van discriminerende prijzen voor primaire clearing- en afwikkelingsdiensten

Concurrence ° Position dominante ° Abus ° Application de prix discriminatoires
Mededinging ° Machtspositie ° Misbruik ° Toepassing van discriminerende prijzen

l'application de prix discriminatoires à EB pour des services de compensation et de règlement primaires.
toepassing van discriminerende prijzen voor de levering aan EB van primaire clearing- en afwikkelingsdiensten.

Les remises sélectives (prix discriminatoires), notamment frontalières
Selectieve kortingen (prijsdiscriminatie) met inbegrip van grenskortingen

Par conséquent, les parties soutiennent qu'il serait impossible pour l'entité combinée d'appliquer des prix discriminatoires aux fruiticulteurs notamment.
De partijen stellen derhalve dat het voor de gecombineerde entiteit onmogelijk zou zijn om prijsdiscriminatie toe te passen, in het bijzonder niet ten aanzien van teelders van fruit en noten.

Concurrence — Position dominante — Abus — Application de prix discriminatoires
Mededinging – Machtspositie – Misbruik – Toepassing van discriminerende prijzen

LES PRIX DISCRIMINATOIRES
DE DISCRIMINERENDE PRIJZEN

- Application de prix discriminatoires envers les emballeurs de sucre concurrents
- Prijsdiscriminatie van concurrerende suikerverpakkers

- Sur les prix discriminatoires
- De discriminerende prijzen

CONCURRENCE - POSITION DOMINANTE - ABUS - APPLICATION DE PRIX DISCRIMINATOIRES
MEDEDINGING - MACHTSPOSITIE - MISBRUIK - TOEPASSING VAN DISCRIMINERENDE PRIJZEN

Elle constate en outre que Clearstream a appliqué des prix discriminatoires.
Voorts wordt tot de bevinding gekomen dat Clearstream discriminerende prijzen heeft toegepast.

7 Concurrence - Position dominante - Abus - Prix discriminatoires - Effets anticoncurrentiels à l'encontre de concurrents sur un marché voisin
7 Mededinging - Machtspositie - Misbruik - Discriminerende prijzen - Mededingingverstorende gevolgen voor concurrenten op verwante markt

Les remises sélectives (prix discriminatoires), notamment frontalières
Selectieve kortingen (prijsdiscriminatie) met inbegrip van kortingen voor de grensgebieden

Les enchères sont des enchères descendantes à prix discriminatoire, dans lesquelles les adjudicataires sont payés selon le prix d’équilibre.
De veiling is opgezet als pay-as-clear-veiling met een teruglopende klok, waarbij succesvolle bieders de clearingprijs krijgen.

Certains des arguments avancés lors de l’audience par W.W ont également évoqué, de façon indirecte, l’hypothèse de prix discriminatoires.
Van de argumenten die W.W ter terechtzitting heeft aangevoerd, hebben enkele eveneens indirect betrekking op de mogelijkheid van discriminerende prijzen.

Cette clause protège Olivetti contre tout abus de sa position par Digital consistant à appliquer des prix discriminatoires ou excessifs.
Deze bepaling beschermt Olivetti tegen uitbuiting van haar positie door Digital ingeval deze discriminerende of buitensporige prijzen zou berekenen.

À défaut, Haladjian aurait indiqué à Maia son intention de saisir la Commission d’une plainte concernant une pratique de prix discriminatoires.
Haladjian heeft Maia op de hoogte gebracht van haar voornemen om anders bij de Commissie een klacht in te dienen wegens prijsdiscriminatie.

La pratique, par une entreprise en position dominante, de prix discriminatoires est interdite par l'article 82, second alinéa, sous c), CE.
De toepassing van discriminerende prijzen door een onderneming met een machtspositie wordt verboden door artikel 82, tweede alinea, sub c, EG.

Il s'en suivrait que ce régime comportait des prix discriminatoires et des taux de redevance abusifs au détriment des producteurs sous licence.
Deze regeling bevatte dus discriminerende prijzen en te hoge royalty's die de vergunninghoudende producenten benadeelden.

Elles affirment donc ne pas être en mesure de pratiquer des prix discriminatoires, notamment à l'encontre des producteurs de fraises en Suède.
De partijen stellen bijgevolg dat zij zich niet in een positie bevinden dat zij prijsdiscriminatie kunnen toepassen, in het bijzonder niet tegen aardbeienkwekers in Zweden.

(534) Cette présomption se trouve confirmée, entre autres, par le fait que les membres du TACA ont réussi à maintenir une grille de prix discriminatoire.
(534) Dit vermoeden wordt onder meer bevestigd door het feit dat de partijen bij de TACA erin geslaagd zijn een discriminerende prijzenstructuur te handhaven.

(29)Il n'a pas non plus pu être établi que BDF tesa ait appliqué à ISA France des prix discriminatoires par rapport aux autres grossistes.
(29)Ook kon niet worden vastgesteld dat ISA France door BDF tesa bij de prijzen ten opzichte van andere groothandelaren is gediscrimineerd.

Toutefois, le remède choisi ne doit pas enfreindre le droit, à savoir le traité, comme le ferait la fixation de prix discriminatoires entre les consommateurs.
De gekozen oplossing mag echter niet strijdig zijn met de wettelijke bepalingen, met name met het EEG-Verdrag, wat het geval zou zijn bij een ongelijke tarifering van de klanten.

Toutefois, le remède choisi ne doit pas enfreindre le droit, à savoir l'accord EEE, comme le ferait la fixation de prix discriminatoires entre les consommateurs.
De gekozen oplossing mag echter niet strijdig zijn met de wettelijke bepalingen, met name met de EER-Overeenkomst, wat het geval zou zijn bij een ongelijke tarifering van de klanten.