processus biochimique oor Nederlands

processus biochimique

Processus chimique se produisant dans un organisme vivant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

biochemische processen

naamwoord

Processus chimique se produisant dans un organisme vivant.

Les processus biochimiques subis pendant cette période d’entreposage entraîneraient en effet des modifications minimes.
De tijdens de bewaring ondergane biochemische processen brengen namelijk uiterst geringe wijzigingen mee.

voorbeelde

Agarose se gélifiant à basse température pour processus biochimiques
Agarose gelerend bij lage temperatuur voor gebruik bij biochemische processen

Dans un environnement difficile, un processus biochimique complexe se met en place.
Onder die barre omstandigheden vindt er een gecompliceerd biochemisch proces plaats.

La viande à température de l'abattage se distingue de la viande réfrigérée dans les processus biochimiques.
Warm vlees onderscheidt zich van gekoeld vlees door de biochemische processen.

Les vitamines et les sels minéraux participent à un grand nombre de processus biochimiques dans l' organisme humain.
Vitaminen en mineralen dragen bij aan een groot aantal biochemische processen in het menselijk organisme.

Mais une foule de facteurs interfèrent dans les processus biochimiques et physiques.
Maar biochemische en fysieke processen worden door ontzettend veel factoren beïnvloed.

Les vitamines et les minéraux prennent part à une multitude de processus biochimiques dans l'organisme.
Vitamines en mineralen zijn betrokken bij talloze biochemische processen in het menselijk lichaam.

C'est un processus biochimique hautement sophistiqué.
Het is een gesofisticeerd biochemisch proces.

Après tout, les émotions ne sont pas un phénomène mystique, mais le résultat d’un processus biochimique.
Emoties zijn per slot van rekening geen ongrijpbaar mystiek fenomeen, maar de uitkomst van een biochemisch proces.

Agarose pour processus biochimiques
Agarose voor gebruik bij biochemische processen

Beaucoup des sels qui ne sont pas éliminés par des processus biochimiques le sont autrement.
Veel zouten die niet door biochemische processen worden verwijderd, worden op andere manieren opgeruimd.

Les processus biochimiques subis pendant cette période d’entreposage entraîneraient en effet des modifications minimes.
De tijdens de bewaring ondergane biochemische processen brengen namelijk uiterst geringe wijzigingen mee.

Toute interférence à long terme avec ces processus biochimiques risque de perturber le cycle des éléments nutritifs et par conséquent d’altérer la fertilité du sol.
Een verstoring van deze biochemische processen op lange termijn kan mogelijkerwijs de cycli van nutriënten verstoren en verandering brengen in de vruchtbaarheid van de bodem.

Toute interférence à long terme avec ces processus biochimiques risque de perturber le cycle des éléments nutritifs et par conséquent d’altérer la fertilité du sol
Een verstoring van deze biochemische processen op lange termijn kan mogelijkerwijs de cycli van nutriënten verstoren en verandering brengen in de vruchtbaarheid van de bodem

Toute interférence à long terme avec ces processus biochimiques risque de perturber le cycle des éléments nutritifs et par conséquent d'altérer la fertilité du sol
Een verstoring van deze biochemische processen op lange termijn kan mogelijkerwijs de cycli van nutriënten verstoren en verandering brengen in de vruchtbaarheid van de bodem

Conseils dans le domaine des processus chimiques, biochimiques, biotechnologiques, biologiques, microbiologiques, génétiques, bactériologiques et de traitement
Consultancy op het gebied van chemische, biochemische, biotechnologische, biologische, microbiologische, genetische, bacteriologische en verwerkingsprocessen

Cela a été possible surtout parce que les opérations de fabrication ont été modernisées, mais sans que les techniques de production aient été modifiées, ce qui aurait entraîné une modification des processus biochimiques de maturation de la viande.
Dit is wellicht te danken aan het feit dat de werkmethoden werden gemoderniseerd en niet de technieken, want dit zou hebben geleid tot andere biochemische processen tijdens de rijping van het vlees.

Enfin, on procède à l'affinage et à la maturation dans un local frais et peu humide (caves ou salle d'affinage) où se produisent les processus biochimiques et l'intervention bénéfique de la flore microbienne, qui confère au produit sa saveur et ses arômes particuliers.
Ten slotte kunnen de hammen rijpen in een koel lokaal met een lage luchtvochtigheid (rijpingskelders of -kamers), waardoor de biochemische processen en de microbiële flora optimaal hun werk kunnen doen en zo de producten hun specifieke smaak en geur geven.

Au cours de cette maturation, parallèlement aux processus biochimiques liés à l’activité des enzymes endogènes et déterminés par la présence de sel, on observe le développement, à la surface du produit, d’une microflore (notamment des moisissures) naturellement présente sur le lieu de maturation.
Tegelijk met de door de toevoeging van zout ingeleide biochemische processen ten gevolge van de endogene enzymenactiviteit, ontwikkelt zich tijdens de rijpingsperiode op het oppervlak van het product een microflora (met name schimmels) die op natuurlijke wijze in de rijpingsruimte aanwezig is, en waaraan het product zijn specifieke organoleptische eigenschappen ontleent.

Afin d'éviter le processus biochimique de dégradation dans l'échantillon homogénéisé sur 24 heures, la température de l'échantillon d'eau est abaissée à une température de 4 °C au maximum durant le prélèvement d'échantillons et l'échantillon est conservé à cette température jusqu'à la fin du prélèvement d'échantillons.
Teneinde te voorkomen dat in de 24u-mengmonsters biochemische afbraakprocessen op gang komen, wordt het watermonster in de praktijk tijdens de periode van monsterneming gekoeld tot hoogstens 4 °C en op deze temperatuur gehouden tot de monsterneming is voltooid.

** Une «réaction chimique» désigne un processus (y compris un processus biochimique) qui a pour résultat une molécule présentant une nouvelle structure, par rupture des liens intramoléculaires et formation de nouveaux liens intramoléculaires, ou par modification de la disposition spatiale des atomes dans une molécule.
** Een "chemische reactie" is een proces (met inbegrip van een biochemisch proces) dat in een molecule met een nieuwe structuur resulteert doordat het de intramoleculaire verbindingen verbreekt en nieuwe intramoleculaire verbindingen tot stand brengt of doordat het de ruimtelijke ordening van de atomen in een molecule wijzigt.

Afin d'éviter le processus biochimique de dégradation dans l'échantillon homogénéisé sur 24 heures, la température de l'échantillon d'eau est abaissée à une température de 4 oC au maximum durant le prélèvement d'échantillons et l'échantillon est conservé à cette température jusqu'à la fin du prélèvement d'échantillons.
Teneinde te voorkomen dat in de 24u-mengmonsters biochemische afbraakprocessen op gang komen, wordt het watermonster in de praktijk tijdens de periode van monsterneming gekoeld tot hoogstens 4 °C en op deze temperatuur gehouden tot de monsterneming is voltooid.