processus de décision oor Nederlands

processus de décision

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

besluitvormingsproces

Le processus de décision au Conseil de ministres se complique, au lieu de se simplifier.
Het besluitvormingsproces in de Raad van ministers wordt ingewikkelder in plaats van eenvoudiger.

voorbeelde

Bonne connaissance des attributions des instances décisionnelles et compréhension des processus de décision des instances publiques
Goede kennis van de bevoegdheden van de beslissingsinstanties en inzicht in de beslissingsprocessen van de overheidsinstanties

Cela fait partie du processus de décision pour savoir si le parent envisagé est effectivement le bon.
Dat hoort bij het proces waarmee men vaststelt of de beoogde ouder inderdaad de juiste is.'

simplifier les règles et accélérer le processus de décision.
de regels stroomlijnen en sneller tot beslissingen komen.

Les femmes doivent aussi participer aux processus de décision à tous les niveaux.
Vrouwen moeten op alle niveaus bij de besluitvormingsprocessen worden betrokken.

Eh bien, tout d'abord, merci de m'inclure dans le processus de décision.
Bedankt dat je me raadpleegt bij deze keuze.

L’intervention des pouvoirs publics s’est au contraire révélée importante dans le processus de décision
Er was integendeel sprake van een aanzienlijke inmenging van de staat in de besluitvorming

Je veux souligner la rapidité du processus de décision.
Ik wil de snelle besluitvorming noemen.

Processus de décision commune sur le plan de résolution du groupe et l'évaluation de la résolvabilité
Gezamenlijk besluitvormingsproces met betrekking tot het groepsafwikkelingsplan en de beoordeling van de afwikkelbaarheid

Ce sont les accords d'investissement eux-même qui menacent le plus le processus de décision démocratique.
Het zijn de investeringsovereenkomsten zelf die het maken van democratische beslissingen het meest bedreigen.

Composition, droit de vote et processus de décision
Samenstelling, stemrecht en besluitvormingsproces

peuvent expliquer d'une manière simple les éléments de base dans le processus de décision démocratique
kunnen de basiselementen van het democratisch beslissingsproces op een eenvoudige wijze uitleggen

Élaborer le processus de décision au niveau politique
Besluitvorming op politiek niveau voorbereiden

Le CESE reconnaît que la participation des femmes aux processus de décision demeure inadéquate.
Het EESC erkent dat de deelname van vrouwen in de besluitvorming nog onder de maat is.

3.3.4. À assurer une juste et équitable représentation des femmes dans l'éducation et dans le processus de décision;
3.3.4. het garanderen van een billijke vertegenwoordiging van de vrouwen in het onderwijs en het besluitvormingsproces;

Sans se substituer au processus de décision démocratique de l'autorité législative, elles en constituent cependant le pilier.
Ze vervangen weliswaar niet het democratisch gelegitimeerde besluitvormingsproces van de wetgever, maar ze vormen de ruggengraat van dit proces.

simplifier les règles de procédure et accélérer le processus de décision.
de procedures stroomlijnen en sneller tot beslissingen komen.

Sans parler des processus de décision non démocratiques et non fiables de la Banque centrale européenne.
En dan laat ik de ondemocratische, onberekenbare besluitvormingsprocessen van de Europese Centrale Bank nog buiten beschouwing.

Le groupe stratégique décide, conformément au processus de décision prévu par son règlement intérieur, des projets à attribuer
De strategische werkgroep beslist, conform de besluitvorming voorzien in het huishoudelijk reglement van de strategische werkgroep, over de toe te wijzen projecten

Le processus de décision au Conseil de ministres se complique, au lieu de se simplifier.
Het besluitvormingsproces in de Raad van ministers wordt ingewikkelder in plaats van eenvoudiger.

En interférant dans ce processus de décision, la Commission violerait l’article 5 TUE.
Indien de Commissie zich zou mengen in dat besluitvormingsproces, zou zij artikel 5 VEU schenden.

L'article 3 impose également l'impartialité du processus de décision.
Tevens wordt voorgeschreven dat de besluitvorming onpartijdig dient te zijn.

Dans le processus de décision politique, les femmes jouent un rôle moins important que les hommes.
Vrouwen spelen een minder belangrijke rol bij het politieke besluitvormingsproces.

Objet: Participation accrue des femmes au processus de décision
Betreft: Sterkere betrokkenheid van vrouwen bij het besluitvormingsproces

Sinon, ce sont les extrêmes qui influenceront le processus de décision.
Als dit niet gebeurt kunnen extreme denkbeelden greep krijgen op het politieke proces.