processus de propagation oor Nederlands

processus de propagation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wijze van voortplanting

voorbeelde

Logiciels informatiques pour la modélisation de processus de propagation
Software voor het modelleren van verspreidingsprocessen

Création de programmes pour la modélisation de processus de propagation
Ontwikkeling van programma's voor het modelleren van verspreidingsprocessen

Il s'agit de préparations à base de substances organiques qui, dans les conditions de réaction, se décomposent lentement en produisant des fragments porteurs d'électrons libres qui, par collision avec le monomère de départ, favorisent l'établissement d'une liaison et la formation de nouveaux radicaux libres capables de répéter ce processus et de propager la chaîne.
Dit zijn preparaten op basis van organische stoffen, die onder de reactie-omstandigheden langzaam uiteenvallen, waarbij fragmenten ontstaan die vrije elektronen bevatten die, door botsing met het uitgangsmonomeer, de totstandkoming van een binding bevorderen en zodoende nieuwe vrije radicalen vormen, die in staat zijn dit proces te herhalen en de ketenvorming voort te zetten.

Il s’agit de préparations à base de substances organiques qui, dans les conditions de réaction, se décomposent lentement en produisant des fragments porteurs d’électrons libres qui, par collision avec le monomère de départ, favorisent l’établissement d’une liaison et la formation de nouveaux radicaux libres capables de répéter ce processus et de propager la chaîne.
Dit zijn preparaten op basis van organische stoffen, die onder de reactie-omstandigheden langzaam uiteenvallen, waarbij fragmenten ontstaan die vrije elektronen bevatten die, door botsing met het uitgangsmonomeer, de totstandkoming van een binding bevorderen en zodoende nieuwe vrije radicalen vormen die in staat zijn dit proces te herhalen en de ketenvorming voort te zetten.

RISQUE DE PROPAGATION D'UNE INFECTIOSITÉ D'EST AU COURS DU PROCESSUS DE FABRICATION
RISICO DAT TSE-BESMETTELIJKHEID WORDT VERSPREID TIJDENS HET VERVAARDIGINGSPROCES

La Commission se propose de présenter, au cours du processus législatif, des critères pour l'évaluation du risque de propagation humaine de l'ESB.
De Commissie heeft toegezegd nog tijdens het wetgevingsproces criteria op te stellen voor het inschatten van het risico van blootstelling van de mens aan BSE.

Cette catégorie inclut tous les types de processus dans lesquels interviennent l'apparition et la propagation des incendies.
Deze categorie omvat alle types processen waarbij zich branden voordoen en verspreiden.

- caractérisation de l'agent responsable des encéphalopathies transmissibles et étude des mécanismes impliqués dans le processus pathologique, incluant sa propagation et la rupture de la barrière entre espèces;
- karakterisering van het agens dat verantwoordelijk is voor overdraagbare encefalopathieën en bestudering van de mechanismen die een rol spelen in het ziekteproces, met inbegrip van de uitbreiding ervan en het doorbreken van de species-barrière;

La mise au jour des qualifications acquises améliore directement la compétitivité par une amélioration des processus de production et indirectement par la propagation des connaissances.
De verhoging van de vaardigheden draagt direct bij tot een verbetering van het concurrentievermogen door een toename van de vaardigheidsinhoud van de productieprocessen en indirect door kennisoverdracht.

La réalisation systématique d'un examen clinique des volailles avant leur expédition ralentirait considérablement ce processus de dépeuplement et augmenterait le risque de propagation des virus.
Een systematisch klinisch onderzoek van pluimvee vóór verzending ervan zou dit ruimingsproces aanzienlijk vertragen en het risico op verspreiding van het virus verhogen.

(2) La Commission s'engage à proposer, au cours du processus législatif, des critères pour l'évaluation du risque de propagation et d'exposition humaine.
(2) De Commissie verbindt zich ertoe in de loop van het wetgevingsproces criteria voor te stellen voor de beoordeling van de BSE-verspreiding en -blootstelling van de mens.

[6] La Commission s'engage à proposer, au cours du processus législatif, des critères pour l'évaluation du risque de propagation et d'exposition humaine.
[5] De Commissie verbindt zich ertoe in de loop van het wetgevingsproces criteria voor te stellen voor de beoordeling van het risico van verspreiding van BSE en het risico dat de mens eraan wordt blootgesteld.

Une fois le processus de propagation terminé, les jeunes plantes arrivent dans nos serres pour s'y développer''.
Wanneer het vermeerderingsproces klaar is, komen de plantjes naar onze kwekerij om verder te groeien".

La propagation de la désinformation touche également les processus d’élaboration des politiques, en ce sens qu’elle permet de faire vaciller l’opinion publique.
De verspreiding van desinformatie treft ook beleidsvormingsprocessen doordat de publieke opinie omslaat.

note que le développement socio-économique des pays du partenariat oriental peut être considérablement renforcé par la présence dans le pays de diplômés, de professionnels et d'entrepreneurs qui ont acquis une expérience à l'étranger, ce qui, à son tour, permet l'émergence de nouvelles idées et de nouveaux processus et contribue à la propagation de valeurs et de savoir-faire, renforce les universités locales, attire la confiance des investisseurs étrangers et contribue à prévenir la stagnation;
merkt op dat de sociaaleconomische ontwikkeling van de partnerschapslanden sterk gestimuleerd zal worden als afgestudeerden, professionals en ondernemers terugkeren met ervaring uit het buitenland, omdat zij nieuwe ideeën en processen zullen introduceren en dit zal bijdragen tot het verspreiden van waarden en kennis, waardoor de lokale universiteiten sterker worden, het vertrouwen van buitenlandse investeerders wordt gewonnen en stagnatie kan worden voorkomen;

Mais environ deux siècles avant David, Les Hittites avaient découvert le secret du processus de la fonte du fer, et progressivement cette technique s’était propagé.
Maar twee eeuwen voor Davids komst hadden de Hettieten het geheim ontdekt van het smelten en verwerken van ijzer, en langzaam verspreidde het ambacht zich.

La recherche, l’innovation et l’éducation devraient être envisagées de façon plus coordonnée et une cohérence devrait être assurée avec les autres politiques, tandis que les résultats des recherches devraient être mieux propagés et valorisés dans de nouveaux produits, processus et services.
Onderzoek, innovatie en onderwijs moeten op een meer gecoördineerde manier en in overeenstemming met ander beleid worden aangepakt en onderzoeksresultaten moeten beter worden verspreid en omgezet in nieuwe producten, processen en diensten.

Toutefois, l'abattage de ces volailles peut intervenir au terme du processus normal d'abattage si des précautions sont prises afin d'éviter le risque de propagation des organismes pathogènes et pour que les installations soient nettoyées et désinfectées immédiatement après les opérations d'abattage.
Het slachten op de slachtlijn wordt echter toegestaan na beëindiging van de normale slachtverrichtingen, op voorwaarde dat de nodige voorzorgen worden genomen om het risico van verspreiding van pathogene organismen zoveel mogelijk te beperken, en de installaties onmiddellijk na het doden worden gereinigd en ontsmet.