prouvable oor Nederlands

prouvable

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bewijsbaar

voorbeelde

Cette falsification est prouvable.
Die falsificatie kan worden bevestigd.

Nous devons néanmoins ?uvrer dans les limites de ce qui est scientifiquement prouvable et applicable dans la pratique.
We moeten echter te werk gaan binnen de grenzen van wat wetenschappelijk aantoonbaar is en wat er in praktische termen uitvoerbaar is.

Dans cette affaire, arles a une culpabilité prouvable.
In dit geval was Arles aantoonbaar schuldig.

Puis ils ont été poursuivis par l'industrie du tabac prétendant que la collecte d'informations avec un papier et un crayon n'est ni précise ni prouvable.
En toen werden ze aangeklaagd door de tabaksindustrie, die beweerde dat informatie verzamelen met potloden en clipboards noch precies is, noch te bewijzen valt.

Le rapport concluait donc ainsi : “Les données indiquent clairement qu’un usage prolongé de la marijuana (...) ne produit aucune perte prouvable des facultés intellectuelles (...).
De slotwoorden luidden: „De gegevens wijzen er duidelijk op dat langdurig marihuanagebruik . . . niet tot aantoonbare gebreken in het intellect of de vaardigheid leidt . . .

Si la simplification reste globalement l'objectif clé, il est toutefois important aussi de veiller à ce que la qualité soit prouvable et vérifiable pour demeurer crédible.
Vereenvoudiging zal op zich een hoofddoel blijven, maar de kwaliteit moet aantoonbaar en controleerbaar zijn om geloofwaardig te blijven.

L'expérience professionnelle de trois ans dans une fonction dirigeante doit comporter une participation active prouvable à des processus de réflexion stratégique ainsi qu'à des projets d'amélioration et/ou de restructuration
De beroepservaring moet een actieve-aantoonbare-deelname aan strategische overlegprocessen en aan verbeterings-en/of herstructureringsprojecten bevatten

C'est prouvable?
Kan je dat bewijzen?

Rien de ce que dit James n’est prouvé ni, pour l’instant, prouvable.
Alles wat hij zegt is onbewezen en tot nu toe onbewijsbaar.

C'est la théorie très vague et peu prouvable, bien sûr.
Het is zeer vaag en moeilijk bewijsbare theorie, natuurlijk.

Par conséquent, toute explorateurs mystère "clarifier" tout mystère est en fait celui concocté autour et vole Agrandir web de mystère et de l'essayer massivement «expliquer» par un autre mystère ou la théorie du complot qui est en fait bien pire explicable et la température prouvable que le mystère originel a tenté de clarifier .
Daarom moet elke mysterie Explorers "verduidelijking" een mysterie is in feite dat verzinnen rond en vliegt Grotere web van mysterie en overweldigend proberen "uit te leggen" door een ander mysterie of complottheorie dat is eigenlijk veel erger verklaarbaar en bewijsbare temperatuur als de oorspronkelijke mysterie Poging om duidelijk te maken .

L ́établissement dispose d ́une trajectoire prouvable de revenus stables et le propriétaire actuel est flexible dans les délais de paiement et le prix final.
De vestiging heeft een aantoonbare track van stabiel inkomen en de huidige eigenaar is flexibel in betalingsschema ́s en de uiteindelijke prijs.

Scientifiquement vérifiable, à tout moment arbitrairement par des expériences reproductibles prouvables.
Wetenschappelijk verifieerbare, altijd willekeurig door reproduceerbare experimenten bewijsbaar.

Je voulais que le conseil d'administration d'examiner la preuve d'un comportement bizarre et intempérant du juge, ainsi que ses expressions prouvables de malhonnêteté.
Ik wilde dat de raad het bewijs van het rechterlijke bizarre en intemperale gedrag, evenals zijn bewijsbare oneerlijke uitingen, beoordeelt.

Il suffit prouvable par une simple démonstration.
Gewoon bewijsbaar door een eenvoudige demonstratie.

La certification du système de gestion de qualité rend objectivement prouvable qu'une organisation répond à toutes les exigences de la norme et que l'entreprise est capable de fournir des produits et des services selon les accords conclus.
Certificatie van het kwaliteitsmanagementsysteem maakt objectief aantoonbaar dat een organisatie aan alle eisen van de norm voldoet en dat het bedrijf in staat is om producten en diensten te leveren volgens de gemaakte afspraken.

Un «effet d'intensité» est bien sûr totalement indétectable, car la même manière irréfutable, même prouvable, et invérifiables Par conséquent, même.
Elke "intensiteit effect" is natuurlijk volledig onwaarneembaar, omdat de zelfs nog onweerlegbaar bewijsbaar, en oncontroleerbare Daarom, zelfs.

Logique, non seulement compréhensible, mais scientifiquement prouvable, statistiquement vérifiable, directement s'offrant pour la compréhension et l'explication du phénomène dans son ensemble et le processus de création des crop circles.
Logisch, niet alleen gemakkelijk te begrijpen, maar wetenschappelijk bewijsbaar, statistisch verifieerbaar, direct aanbieden van zichzelf voor het begrip en uitleg van het hele fenomeen en het proces van graancirkels schepping.

En ce qui concerne la création éventuelle de résonance et de figure d'interférence, qu'elle soit mécanique, électromécanique, électrostatique ou électromagnétique, est très probable, mais aussi compréhensible et fait scientifiquement prouvable, qu'ils peuvent y exister.
Wat betreft de mogelijke creatie van resonantie en interferentie figuur, of mechanische, elektromechanische, elektrostatische of elektromagnetische, is het zeer waarschijnlijk, maar ook begrijpelijk en wetenschappelijk bewijsbare feiten, opdat zij daar aanwezig zijn.

Le recueil du consentement, traçable et prouvable, à tout moment.
Het verkrijgen van toestemming, die op ieder ogenblik traceerbaar en bewijsbaar is.

Si nous disions que vous auriez à arrêter votre horaire chargé, même juste deux fois par jour pour changer votre vie, et même si l'on pouvait vous donner des résultats prouvables, combien d'entre nous les suivraient vraiment?
Misschien lijkt dit belachelijk voor sommige mensen, maar denk er even over na.Als ik je zou zeggen dat je jouw drukke schema iedere dag twee keer zou moeten onderbreken om je leven te veranderen, hoeveel van jullie zouden dat dan doen?

Mystère grave - mystère explorateur et sérieuse - à sec avec une exploration de l'exploration d'événements et de phénomènes qui sont déjà sur le principe d'essayer d'explorer une variété de phénomènes mystérieux et d'autres phénomènes à travers les phénomènes mystérieux prouvables pire ou le meilleur préférable de ne pas prouvable à tous .
Ernstige mysterie - ontdekkingsreiziger en ernstige mysterie - droog met een verkenning van het verkennen van gebeurtenissen en verschijnselen die al op het principe van het proberen om een verscheidenheid aan mysterieuze fenomenen en andere verschijnselen verkennen door middel van de mysterieuze fenomenen voorkeur aantoonbare slechtste of de beste op niet bewijsbaar op alle .

Tous les amena dans les dossiers et les arguments sont basés sur les réclamations prouvables absolument pas et invérifiables et ne jamais, jamais, jamais activement Souhaitez serait s'inviter à résoudre n'importe quel mystère étudié un scientifique de renom ou chercheur de même la recherche fondamentale qui serait capable de n'importe lequel de leurs Les idées délirantes et FABRICATIONS par voie graves et répétées dans les expériences de glace réfuter complètement.
Werden ze allemaal in het archief en argumenten zijn gebaseerd op absoluut niet bewijsbaar en oncontroleerbare claims en nooit, nooit, nooit actief Zou zou zich aan een mysterie op te lossen nodigen onderzocht een aantal gerenommeerde wetenschapper of onderzoeker van zelfs fundamenteel onderzoek die in staat voor een van hun wanen en FABRICATIONS door herhaalde en ernstige manier in ijs experimenten volledig weerleggen.

Lignes de tramway près de la frontière du champ ont même prouvable une meilleure conductivité que partout ailleurs, grâce à ce qu'ils sont traversés par des tracteurs plusieurs fois, et il semble virages piste proche de celle des tracteurs souvent demi-tour là-bas avec l'engrenage différentiel verrouillé.
Tramlijnen in de buurt van de grens van het gebied hebben zelfs aantoonbaar betere geleiding dan waar dan ook, dankzij dat ze worden gekruist door trekkers meerdere malen, en er verschijnen spoor buigt de buurt van die en tractoren er vaak draaien rond met het differentieel geblokkeerd.