publication de la loi oor Nederlands
publication de la loi
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
wetspublicatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Références aux travaux parlementaires à reprendre lors de la publication de la loi au Moniteur belge
overwegende dat oorlogsmisdaden op nationaal en plaatselijk niveau met gelijke vasthoudendheid, middelen en doelmatigheid moeten worden vervolgdMBS MBS
Références aux travaux parlementaires à reprendre lors de la publication de la loi au Moniteur belge
Hij ziet jou als de leider, MaxMBS MBS
L'article # entre en vigueur le jour de la publication de la loi au Moniteur belge
Hou even vastMBS MBS
L'article # est entré en vigueur au jour de la publication de la loi (le # janvier
Dan blijft de vraag over: zijn je gevoelens voor hem veranderd?MBS MBS
Il est maintenant question d'attendre la publication de la Loi d'approbation au Moniteur belge
Alle door de douaneautoriteiten bij de uitoefening van hun taken verkregen inlichtingen die van vertrouwelijke aard zijn of die als vertrouwelijk zijn verstrekt, vallen onder het beroepsgeheimMBS MBS
Conformément à son article 6, ces dispositions s’appliquent aux procédures ouvertes après la date de publication de la loi.
Die lijst kan enkel goeden bevatten die zich op het grondgebied van het Waalse Gewest bevinden, het Duitstalige taalgebied uitgezonderdEurLex-2 EurLex-2
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication de la loi-programme du # avril # au Moniteur belge
Het Commissierapport over de controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid geeft een overzicht van de controleactiviteiten van de lid-staten in 1994.MBS MBS
À compter du #è jour suivant la publication de la loi régionale au Journal officiel de la région de Ligurie
De Lid-Statenoj4 oj4
Par dérogation à l'alinéa précédent, l'article # entre en vigueur le jour de la publication de la loi au Moniteur belge
Mijn moeder is zijn vriendinMBS MBS
après, enlever la phrase « Références aux travaux parlementaires à reprendre lors de la publication de la loi au Moniteur belge »
Bovendien, als het gaat om een kleine infrastructuur, een afschrift van de stedenbouwkundige vergunning, in voorkomend gevalMBS MBS
Ils sont frappés par le moratoire parce qu'ils n'étaient pas encore formellement agréés lors de la publication de la loi
Afdeling #.-Samenstelling van de overdrachtscommissiesMBS MBS
Les 11 et 13 novembre 2008, elles ont informé la Commission de la publication de la loi sur la nationalisation.
Uit mijn zicht jij kleine wratEurLex-2 EurLex-2
Le législateur a situé lui-même le premier objectif de la disposition législative dans le caractère d'ordre public de la loi
Het is hetzelfde contract dat je vorig jaar hebt voorgelezen... toen je vader het tekendeMBS MBS
De telles créances ont ainsi été chiffrées et étaient donc exigibles à compter de la publication de la loi entérinant ledit compromis.
Tijdens gebruik: niet in de koelkast bewarenEurLex-2 EurLex-2
d) les investissements commencés avant la publication de la loi le 25 août 1997 (la nécessité de l'aide n'étant pas alors manifeste).
Ja, maar het ziet ernaar uit dat een van hen geen schone nagels heeftEurLex-2 EurLex-2
C'est lors de la publication de la loi-programme du # décembre # que l'on a pris connaissance des nouvelles modalités d'établissement du déficit
Haal je de cheque niet weg?MBS MBS
Par dérogation à l'alinéa précédent, les articles #er, # et # entrent en vigueur le jour de la publication de la loi au Moniteur belge
Maar als we wanhopig worden, is dit het enige wat we hebbenMBS MBS
Cette disposition est entrée en vigueur le # juillet #, c'est-à-dire # jours après la publication de la loi au Moniteur belge du # juin
Kun je jezelf niet zijn... voor vijf minutenMBS MBS
Un recours introduit au-delà d'un délai de six mois, à dater de la publication de la loi attaquée au Moniteur belge, est irrecevable
Dit ding past nietMBS MBS
La présente loi est applicable aux sociétés constituées à partir de la date de publication de la présente loi au Moniteur belge
Gecompliceerde prijsmodellen, vreemde tariefconstructies, praktijken die niet verenigbaar zijn met het beginsel van de interne markt - prijzen die alle kanten op vliegen vormen slechts één voorbeeld.MBS MBS
Le Conseil des ministres souligne que le caractère d'ordre public de la loi ne constitue pas la seule justification légale de la modification en cause
Een partnerschapMBS MBS
Le chapitre # entre en vigueur le jour de la publication de la présente loi au Moniteur belge
De prijzen van voedergranen in de Gemeenschap worden eenmaal per jaar voor het op # augustus beginnend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld, uitgaande van de drempelprijzen voor deze granen en van de maandelijkse verhoging van deze drempelprijzenMBS MBS
Les articles # à# entrent en vigueur le jour de la publication de la présente loi au Moniteur belge
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenMBS MBS
Les articles #, # et # entrent en vigueur le jour de la publication de la présente loi au Moniteur belge
Waarom ben je boos?Ik kom toch elke dagMBS MBS
Le présent chapitre entre en vigueur le jour de la publication de la présente loi au Moniteur beige
Kap daar eens meeMBS MBS
16536 sinne gevind in 274 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.