quinze jours oor Nederlands
quinze jours
fr
Une période de deux semaines.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
twee weken
fr
Une période de deux semaines.
Cette fixation intervient tous les quinze jours pour les deux semaines qui suivent la date de fixation.
Deze prijzen worden om de twee weken vastgesteld voor de aan de datum van vaststelling opvolgende twee weken.
veertien dagen
fr
Une période de deux semaines.
Le schéma de structure d'aménagement communal entre en vigueur quinze jours après sa publication
Het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan treedt in werking veertien dagen na de bekendmaking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la clinique du docteur Gross, Dina a fait un jeûne de quinze jours.
Een teruggeketste kogel?Literature Literature
Elle dit que tu avais déjà tes règles il y a quinze jours!
KARTONNEN VERPAKKINGopensubtitles2 opensubtitles2
Le recours doit être introduit dans un délai de quinze jours à partir de la notification.
Ik vind het overigens laf dat de lidstaten van de EU geweigerd hebben een visum te verstrekken aan president Chen Shui-bian voor een bezoek aan Europa. Het is een besluit dat ingegeven is door eigenbelang en dat contraproductief zal werken.EurLex-2 EurLex-2
— Il y a quinze jours exactement.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitLiterature Literature
L'Etat communique, dans les quinze jours calendrier, ses remarques éventuelles ou demandes de compléments d'information
Je hebt veel lef om net te doen alsof jou het wat kan schelenMBS MBS
Voilà quinze jours que nous attendons la dernière pièce d’un mètre cinquante.
Heerlijk, chefLiterature Literature
Le délai fixé dans la procédure écrite ne peut être inférieur à quinze jours ouvrables.
Meer investeringen in preventie en meer aandacht voor de voorbereiding en opleiding van personeel kunnen ook het verschil maken.EurLex-2 EurLex-2
— Si, je passe quinze jours en famille... — Quinze jours !
Een groter gedeelte van de ara-G wordt door de nieren uitgescheiden (# tot # % van de toegediende doseringLiterature Literature
— D’accord, mais quinze jours d’absence, tu trouves ça normal ?
de heer Cayphas, Ch., wonende te La Louvière, voor een termijn van vijf jaar met ingang van # juliLiterature Literature
Les demi-finales auront lieu dans quinze jours.
Hoe ging het?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute modification des TICR prend effet le quinzième jour suivant la fin du mois.
Ouders denken dat het belachelijke naam is die orcs en trollen afschrikkenEurLex-2 EurLex-2
Ce quinzième jour sannonçait morne et froid et les choses risquaient de ne pas sarranger.
Op afsluitenLiterature Literature
fit le peintre en procédant par allégorie, voilà quinze jours que je suis dans la Semaine Sainte.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PIQUELiterature Literature
Il est ici depuis quinze jours.
Waarom is die parkeerknul nog niet terug met m' n Porsche?Literature Literature
Il allait mourir dans quinze jours et, pour ma part, je ne verserais aucune larme.
Felix, ik ben Pluto en dat is DinaLiterature Literature
Les données sont transmises le quinzième jour ouvrable suivant la fin du mois auquel elles se rapportent.
Duur van de regeling of van de individuele steunverleningEurLex-2 EurLex-2
Oui, je l’ai cassé il y a environ quinze jours.
Speciaal Agent Hanson, Mevr.OseranskyLiterature Literature
une copie en est signifiée, dans les quinze jours de la constatation, aux auteurs de l'infraction
Wie mag dat wel zijn?MBS MBS
Quinze jours plus tard, maximum, vous êtes dans un bon lit, et fini la guerre pour six mois
Je begrijpt ' t niet, RockyLiterature Literature
accuse réception de la demande par écrit dans les quinze jours suivant sa réception.
Als Prickly verdwenen is, wie is dat dan?EurLex-2 EurLex-2
Le comité mixte se réunit dans les quinze jours suivant une demande.
Ik verpest graag z' n zaterdagavondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'enquête publique se déroule dans chacune des communes et dure quinze jours
' n Speeltje voor dat kreng?MBS MBS
Le projet de plan entre en vigueur quinze jours après cette publication
Volgens het plan behelst de financiële herstructurering de terugbetaling van schulden aan banken ter hoogte van #,# miljoen PLN, terugbetaling van andere schulden aan particuliere crediteuren ter hoogte van PLN #,# miljoen PLN en vereffening van bij de staat geaccumuleerde schulden ten bedrage van #,# miljoen PLNMBS MBS
En mai 1942, Martin se vit accorder quinze jours de congé et rentra à Édimbourg.
Hoe wordt Puregon gebruiktLiterature Literature
Il est communiqué au président au plus tard quinze jours avant la date de la réunion.
Eigenlijk hebben we een time- outEurLex-2 EurLex-2
15891 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.