réseau de drainage oor Nederlands

réseau de drainage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

afwateringssyteem

voorbeelde

la nappe inférieure est complétée par un réseau de drains tubulaires de résistance mécanique et chimique adéquate
de onderlaag wordt aangevuld met een netwerk van draineerbuizen met een geschikte mechanische en chemische weerstand

Le réseau de drains est établi sur un plan aussi horizontal que possible (épandage uniforme
Het draineernet wordt aangelegd op een vlak dat zo horizontaal mogelijk is (homogene verspreiding

CONSIDERANT QU'IL IMPORTE D'ACCELERER , AU MOYEN D'UNE AIDE COMMUNAUTAIRE , LA CREATION DE RESEAUX DE DRAINAGE VISES CI-AVANT ;
Overwegende dat de totstandbrenging van bovenbedoelde draineringsnetten door verlening van communautaire steun moet worden bespoedigd ;

- réseau de drainage,
- drainagenetwerk

Joindre note de calcul relative à l'établissement de la perméabilité et au dimensionnement du réseau de drains
De berekeningsnota betreffende de doorlatenheid en de dimensionering van het geulennet bijvoegen

Sans un réseau de drainage conséquent, Pico Mundo serait menacé.
Zonder een ingrijpend afwateringssysteem zou een groot deel van Pico Mundo daarbij gevaar lopen.

En Sierra Leone, ils ont déblayé des réseaux de drainage.
In Sierra Leone hebben ze rioleringen schoongemaakt.

- Le réseau de drainage correspondant a-t-il été agrandi?
- Is in dit verband het rioleringsstelsel uitgebreid?

Les lahars causent également des inondations, car ils changent le cours des rivières et perturbent le réseau de drainage.
Overstromingen zijn nog een gevolg van lahars omdat ze de loop van rivieren en de waterafvoer wijzigen.

Le réseau de drains abouti, via un collecteur des eaux de drainage, dans un regard de visite (Figure #) étanche
Het drainagenetwerk komt terecht, via een verzamelriool voor draineerwater, in een waterdicht inspectieput (Beeld

- La zone industrielle a-t-elle été raccordée au réseau de drainage? La qualité des effluents industriels est-elle contrôlée?
- Is het industriegebied aangesloten op het rioleringsstelsel, en vindt controle plaats op de kwaliteit van het industriële afval?

Les plantations de sapins, surtout en zones montagneuses, ont modifié de manière significative le réseau de drainage des rivières irlandaises.
Het afwateringspatroon van de Ierse rivierenstelsels is door de aanplant van sparrenbossen, met name in hoger gelegen gebieden, ingrijpend veranderd.

26 S’agissant de l’agglomération de Vila Real de Santo António, la République portugaise précise que trois projets de raccordement des réseaux de drainage sont en cause.
26 Wat de agglomeratie Vila Real de Santo António betreft merkt de Portugese Republiek op dat drie projecten voor de aansluiting van rioolsystemen aan de orde zijn.

- La zone industrielle a-t-elle été raccordée au réseau de drainage? La qualité des effluents industriels est-elle contrôlée? Comment seront financés les coûts d'exploitation et d'entretien?
- Is het industriegebied aangesloten op het rioleringsstelsel, en vindt controle plaats op de kwaliteit van het industriële afval? Uit welke bronnen van inkomsten worden de uitgaven voor functioneren en onderhoud betaald?

- construction d'un nouveau remblai contigu: construction du réseau de drainage souterrain et superficiel, imperméabilisation du lit, collecte et traitement du lessivat et mise en place des installations auxiliaires
- de aanleg van een nieuwe gecontroleerde stortplaats op het terrein naast de huidige stortplaats; daartoe wordt met name voorzien in een open en een ondergronds draineringssysteem, het ondoordringsbaar maken van de bedding, het opvangen en behandelen van de uitlogingsstoffen en de bouw van randvoorzieningen.

Ce montant concerne un prêt de la BEI visant la remise en état et l'extension des réseaux de drainage de terres agricoles dans le cadre d'un programme mené avec la Banque mondiale.
Dit bedrag omvat een lening van de EIB voor herstel en uitbreiding van de afwatering van de landbouwgebieden in het kader van een samen met de Wereldbank geleid programma.

Les inondations ont détruit les cultures et causé des dégâts considérables aux cours d’eau, au réseau de drainage, aux installations connexes de traitement des eaux usées, ainsi qu’aux infrastructures routières et ferroviaires.
Door de overstromingen werden gewassen vernield en ontstond er enorme schade aan waterlopen, rioleringen en de daarmee samenhangende waterzuiveringsinstallaties, alsook aan weg- en spoorweginfrastructuur.

l'aménagement d'un réseau de dégazage (drainage) sommaire et son raccordement à un système de traitement
de aanleg van een ontgassingsnetwerk (drainering) en de aansluiting ervan op een behandelingssysteem

Le troisième projet concernerait le raccordement des réseaux de drainage de la zone centrale de la ville de ladite agglomération au système de captage et le transport des effluents vers la station de traitement des eaux résiduaires.
Het derde project betreft de aansluiting van de rioolnetten van de centrale zone van de stad van genoemde agglomeratie op het systeem voor opvang van afvalwater en het transport naar de zuiveringsinstallatie.

A cette fin, notamment, le réseau de drains est adapté et conçu de façon à ce que les eaux météoriques tombant sur des secteurs non encore en exploitation soient séparées des lixiviats et gérées conformément à l'article
Het netwerk van draineerbuizen wordt met name te dien einde zo aangepast en ontworpen dat het meteorisch water dat op niet-geëxploiteerde sectoren valt, gescheiden blijft van de percolaten en beheerd wordt overeenkomstig artikel

- scellement du remblai actuel: construction de drains destinés à la collecte du lessivat et à l'évacuation des eaux de percolation, construction du réseau de drainage superficiel et d'un système d'élimination des gaz, recouvrement et compactage des résidus existants
- het sluiten van de huidige stortplaats, met name door de aanleg van draineringsbuizen voor opvang van de uitlogingsstoffen en afvoer van het doorsijpelende water, de aanleg van een open draineringssysteem, de aanleg van een systeem voor afvoer van de gassen, en het overdekken van de bestaande afvallen en de verdichting ervan;

Grâce au réseau de drainage, les Fenlands, qui s'étendent sur une partie du Lincolnshire, du Norfolk, du Cambridgeshire et du Suffolk, sont devenus l'une des principales régions agricoles arables de Grande-Bretagne pour les céréales et les légumes.
Dankzij de drooglegging werden de Fenlands, die aan Lincolnshire, Norfolk, Cambridgeshire en Suffolk grenzen, een belangrijk Brits landbouwgebied voor graan en groente.

l'entretien et le maintien de construction et de structures dans le site protégé, tels que les ponts, siphons, barrages, structures caractéristiques du réseau de drainage, talus, anciens chemins, clôtures, chapelles champêtres, fermes, étables et autres constructions importantes pour la valeur du site protégé
het onderhoud en de instandhouding van constructies en structuren in het beschermde landschap, zoals bruggen, duikers, stuwen, kenmerkende structuren van het afwateringsnet, taluds, oude wegen, hekken, veldkapellen, hoevegebouwen, stallingen en andere constructies die van belang zijn voor de waarde van het beschermde landschap

la réparation et l'amélioration de construction et de structures dans le site protégé, tels que les ponts, siphons, barrages, structures caractéristiques du réseau de drainage, talus, anciens chemins, clôtures, chapelles champêtres, fermes, étables et autres constructions importantes pour la valeur du site protégé
het herstellen en verbeteren van constructies en structuren in het beschermde landschap, zoals bruggen, duikers, stuwen, kenmerkende structuren van het afwateringsnet, taluds, oude wegen, hekken, veldkapellen, hoevegebouwen, stallingen en andere constructies die van belang zijn voor de waarde van het beschermde landschap