réserve comptable oor Nederlands

réserve comptable

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

boekhoudkundige reserve

voorbeelde

En cas de réserves, le comptable signe les comptes et indique ces réserves.
Als de rekenplichtige opmerkingen heeft, ondertekent hij de rekeningen met vermelding van zijn punten van voorbehoud.

À l'heure actuelle, les systèmes TFR sont financés selon un taux de cotisation de 6,91 % des salaires bruts et gérés comme des réserves comptables au sein des entreprises (avec un taux d'intérêt faible mais garanti).
TFR-regelingen worden momenteel gefinancierd via een bijdragevoet van 6,91% van het brutoloon. Ze worden binnen de onderneming als balansreserveringen beheerd en er is een lage maar gegarandeerde rentevoet op van toepassing.

a) régimes de pension liés à un emploi, normalement financés soit par les réserves comptables de l'entreprise, soit par des investissements extérieurs dans des actifs distincts conservés dans une assurance vie de groupe ou dans des régimes de fonds de retraite et
a) bedrijfs(tak)pensioenregelingen, die gewoonlijk worden gefinancierd uit de boekhoudkundige reserves van bedrijven of uit de opbrengst van externe beleggingen, en specifieke activa die deel uitmaken van collectieve levensverzekeringen of pensioenfondsregelingen, en

L’Italie réserve aux comptables certaines activités relativement simples de gestion des salaires, ce qui entraîne une charge supplémentaire pour les petites entreprises.
In Italië zijn bepaalde tamelijk ongecompliceerde activiteiten met betrekking tot het beheer van lonen van boekhouders voorbehouden, wat een extra belasting voor kleine bedrijven meebrengt.

La reconnaissance de la plus-value fiscale restante a été expressément reportée jusqu’à la réalisation éventuelle à la suite de la cession des actifs en question, ou à la distribution aux actionnaires, sous forme de dividendes, de la réserve comptable correspondant à la plus-value non reconnue.
De fiscale erkenning van de resterende vermogenswinst is uitdrukkelijk uitgesteld tot het tijdstip van de realisering ervan na de vervreemding van de betrokken activa of de uitdeling aan de aandeelhouders, in de vorm van dividenden, van de boekhoudkundige reserve die met de niet-erkende vermogenswinst overeenstemt.

La reconnaissance de la plus-value fiscale restante a été expressément reportée jusqu’à la réalisation éventuelle à la suite de la cession des actifs en question, ou à la distribution aux actionnaires, sous forme de dividendes, de la réserve comptable correspondant à la plus-value non reconnue
De fiscale erkenning van de resterende vermogenswinst is uitdrukkelijk uitgesteld tot het tijdstip van de realisering ervan na de vervreemding van de betrokken activa of de uitdeling aan de aandeelhouders, in de vorm van dividenden, van de boekhoudkundige reserve die met de niet-erkende vermogenswinst overeenstemt

Les activités définies à l'article # de la loi du # février # ne sont pas réservées aux experts-comptables
De activiteiten omschreven in artikel # van de wet van # februari # zijn geen monopolie van de accountants

° d'autres personnes n'ayant pas la même qualité mais légalement habilitées en Belgique à effectuer les activités réservées au comptable ou au comptable-fiscaliste, comme spécifié à l'article # de la loi
° andere personen die niet dezelfde hoedanigheid hebben maar die wettelijk gerechtigd zijn om in België de aan de boekhouder of boekhouder-fiscalist voorbehouden werkzaamheden uit te oefenen, zoals bedoeld in artikel # van de wet

Après l'inventaire, le compte de fin de gestion est dressé, signé et certifié exact par le comptable spécial sortant et accepté sous réserve par le comptable spécial entrant
Na de inventaris wordt de eindrekening opgemaakt, ondertekend en gewaarmerkt door de uittredende bijzondere rekenplichtige, en onder voorbehoud aanvaard door de aantredende bijzondere rekenplichtige

Constitution d'une réserve de personnel d'assistants-comptables bilingues (niveau graduat) (m/f
Samenstelling van een personeelsreserve van tweetalige assistenten-boekhouders (niveau gegradueerde) (m/v

Constitution d'une réserve de personnel d'assistants-comptables bilingues (niveau graduat) (h/f
Samenstelling van een een personeelsreserve van tweetalige assistenten-boekhouders (niveau gegradueerde) (m/v

Constitution d'une réserve de recrutement d'assistants-comptables (H/F
Aanleggen van een personeelsreserve van assistenten-boekhouders (M/V

Examen en vue du recrutement et de la constitution de réserves de recrutement de comptables bilingues
Examen met het oog op de aanwerving en de samenstelling van wervingsreserves van tweetalige boekhouders

La Cour doit , dans le cadre de la procédure de décharge , fournir des appréciations sur les suites administratives , financières et comptables réservées aux décisions d'apurement .
De Rekenkamer moet in het kader van de dechargeprocedure een oordeel uitspreken over de bestuurlijke , financiële en comptabele maatregelen die op grond van de vereveningsbeschikkingen moeten worden genomen .

tous les types de réserves (y compris les subventions d’investissement lorsque les règles comptables les considèrent comme réserves de la société);
alle soorten reserves (met inbegrip van investeringsbijdragen, indien richtlijnen voor de administratieve verwerking deze als bedrijfsreserves beschouwen);

tous les types de réserves (y compris les subventions d’investissement lorsque les règles comptables les considèrent comme réserves de la société);
alle soorten reserves (met inbegrip van investeringsbijdragen, indien richtlijnen voor financiële administratie deze als bedrijfsreserves beschouwen);

La gendarmerie constitue également une réserve de recrutement de comptables francophones et néerlandophones sur base contractuelle pour ses unités
De rijkswacht legt tevens een wervingsreserve aan van Nederlandstalige en Franstalige boekhouders op contractuele basis voor haar eenheden

b) tous les types de réserves (y compris les subventions d’investissement lorsque les règles comptables les considèrent comme réserves de la société);
b) alle soorten reserves (met inbegrip van investeringsbijdragen, indien richtlijnen voor financiële administratie deze als bedrijfsreserves beschouwen);

tous les types de réserves (y compris les subventions d'investissement lorsque les règles comptables les considèrent comme réserves de la société), et
alle soorten reserves (met inbegrip van investeringssubsidies, indien richtlijnen voor de administratieve verwerking deze als bedrijfsreserves beschouwen), en

tous les types de réserves (y compris les subventions d’investissement lorsque les règles comptables les considèrent comme réserves de la société), et
alle soorten reserves (met inbegrip van investeringssubsidies, indien richtlijnen voor de administratieve verwerking deze als bedrijfsreserves beschouwen), en

La Cour considère que leur identification par le système communautaire est plutôt à mettre au crédit de celui-ci et elle est davantage préoccupée par la lenteur des suites qui leur sont réservées (présentation comptable insuffisante, procédures de récupérations déficientes, etc.).
De Kamer meent dat de vaststelling ervan door het communautaire systeem vooral aan dat systeem te danken is en maakt zich meer zorgen om de traagheid van de maatregelen die naar aanleiding daarvan worden getroffen (ontoereikende presentatie in de boeken, gebrekkige terugvorderingsprocedures, enz.).

La gendarmerie constitue également une réserve de recrutement de comptables francophones, néerlandophones et germanophones sur base contractuelle pour ses unités
De rijkswacht legt tevens een nieuwe wervingsreserve aan van Nederlandstalige, Franstalige en Duitstalige boekhouders op contractuele basis voor haar eenheden

Néanmoins, comme les années précédentes, la Cour a émis une série de réserves concernant le système comptable de la Commission.
Dat neemt niet weg dat de Rekenkamer, evenals in voorgaande jaren, op een aantal punten een voorbehoud heeft gemaakt ten aanzien van het door de Commissie gehanteerde boekhoudsysteem.