réserve de biosphère oor Nederlands

réserve de biosphère

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

biosfeerreservaat

reconnaissance par l'UNESCO de zones modèles conciliant la conservation de la biodiversité et le développement durable

L’année suivante, on l’a classé réserve de biosphère.
Het jaar daarop kreeg de delta internationale erkenning als een biosfeerreservaat.

reserve van de biosfeer

Soortgelyke frases

Réseau mondial des réserves de biosphère
World Network of Biosphere Reserves

Réserve de la biosphère Río Plátano
Río Plátano

voorbeelde

Il convient d'ajouter que l'île de Lanzarote a été classée Réserve de biosphère(2).
Tot slot zij vermeld dat het eiland Lanzarote de status heeft van Biosfeerreservaat(2).

L'ensemble de ces trois parcs sont également déclarés réserve de biosphère.
De hele archipel is verder uitgeroepen tot biosfeerreservaat.

La réserve de biosphère de Bliesgau doit attendre 2008 pour voir la mise en service d'une station d'épuration.
In het biosfeerreservaat Bliesgau wordt pas in 2008 een waterzuiveringsinstallatie in bedrijf genomen.

L’année suivante, on l’a classé réserve de biosphère.
Het jaar daarop kreeg de delta internationale erkenning als een biosfeerreservaat.

Le Portugal a financé des projets de protection des réserves de biosphère dans les Açores et à Madère.
Portugal heeft projecten gefinancierd voor de ondersteuning van biosfeerreservaten op de Azoren en Madeira.

En outre, sur le plan géographique, la partie française de la vallée appartient à la réserve de biosphère.
Vanuit een oogpunt van natuur hoort ook het Franse deel van de Bliesgau bij de biosfeerregio.

Du fait de la richesse de sa flore, il a été classé réserve de biosphère des Nations unies.
Vanwege de grote verscheidenheid aan plantensoorten is het door de Unesco op de internationale lijst van biosfeerreservaten geplaatst.

Objet: Légalité des cultures de maïs transgénique dans la réserve de biosphère de la vallée de l'Elbe (Basse-Saxe)
Betreft: Toelaatbaarheid van de verbouw van genetisch gemodificeerde maïs in het Nedersaksische biosferenreservaat Elbetal

Depuis 1992, le sol de cette zone fait partie de la réserve de biosphère de la Cuenca Alta del Manzanares.
Dit gebied is sinds 1992 onderdeel van het natuurgebied Cuenca Alta del Manzanares, dat door de Unesco is uitgeroepen tot biosfeerreservaat.

(2) Classée Réserve de biosphère le 7 octobre 1993 par le Programme sur l'homme et la biosphère (MAB) de l'Unesco.
(2) Biosfeerreservaat sinds 7.10.1993 krachtens het MAB-programma van de Unesco. Het gaat om een landoppervlak van 847 km2 en een zeeoppervlak van 387 km2.

Il est intégré au réseau Natura 2000 et au réseau mondial des réserves de biosphère et a été déclaré Parc national.
De berg maakt deel uit van het Natura 2000-netwerk en van het internationaal netwerk van biosfeer-reservaten, en is tot Nationaal Park verklaard.

Actuellement, la réserve de biosphère d’Askaniya-Nova comprend un parc botanique, un zoo et plus de 11 000 hectares de steppe vierge.
Momenteel omvat het biosfeerreservaat van Askania Nova een botanisch park, een steppereservaat dat 11.000 hectare ongerepte prairie beslaat, en een dierentuin.

Nous lisons : “Pour diminuer l’impact de l’homme sur la nature, cet organisme établit un réseau de systèmes écologiques appelés ‘réserves de biosphère’.” — Page 64.
Wij lezen: „Om ’s mensen invloed op de natuur in te perken, is de organisatie nu bezig een wereldomspannend netwerk van Eden-achtige ecosystemen, zogenaamde ’biosfeer-reserves’ tot stand te brengen.” — Blz. 64.

Le troisième plus grand lac salé au monde, déclaré réserve de biosphère par l'Unesco, risque de se tarir complètement dans les cinq prochaines années.
Het op twee na grootste zoutwatermeer ter wereld, dat door UNESCO is uitgeroepen tot biosfeerreservaat, dreigt in de komende vijf jaar volledig droog te vallen.

Dans la région frontalière de la vallée de la Blies (Bliesgau), en Sarre, une réserve de biosphère se met en place à l'aide d'importants investissements.
In de Duitse deelstaat Saarland wordt in het grensgebied Bliesgau voor veel geld een biosfeerregio ingericht.

Il couvre une superficie de 210 km2 et représente une partie de la « réserve de biosphère du pays de Berchtesgaden », reconnue par l’UNESCO depuis 1990.
Het gebied heeft een oppervlakte van 208 km2 en is onderdeel van het in 1990 door de UNESCO gestichte Biosfeerreservaat Berchtesgaden.

Le réseau mondial des réserves de biosphère a été initié lors de la conférence de Séville en 1995 (Article 2 du cadre statutaire des réserves de biosphère),.
The World Network of Biosphere Reserves ("Internationaal Netwerk van Biosfeerreservaten") werd opgericht in 1995 op de International Conference on Biosphere Reserves ("Internationale Conferentie over Biosfeerreservaten") in Sevilla (Spanje).

L'amendement 48 suscite ma perplexité, ainsi que celle de mon groupe. Cet amendement préconise une concentration de l'aide sur les réserves de biosphère et sur d'autres zones similaires.
Daarnaast heb ik, net als mijn fractie, problemen met amendement 48, waarin wordt verzocht om de steun toe te spitsen op biosfeerreservaten en soortgelijke gebieden.

Objet: Question complémentaire concernant la question P-2009/08 sur la légalité des cultures de maïs transgénique dans la réserve de biosphère de la vallée de l'Elbe (Basse-Saxe)
Betreft: Tweede vraag over „P-2009/08: Toelaatbaarheid van de verbouw van genetisch gemodificeerde maïs in het Nedersaksische biosferenreservaat Elbetal”

Ces dernières années, le gouvernement mexicain a même créé des sanctuaires de baleines ainsi que la réserve de la biosphère de Vizcaíno*.
De afgelopen jaren heeft de Mexicaanse regering zelfs walvisreservaten en het biosfeerreservaat Vizcaíno ingesteld.

Or, le territoire du Parc, outre qu'il est protégé par la directive Habitats, a été récemment classé réserve de biosphère par l'Unesco et a reçu le prix européen des parcs.
Het park wordt niet alleen beschermd door de habitatrichtlijn maar is onlangs ook uitgeroepen door de UNESCO tot speciaal natuurgebied en heeft de Europese parkenprijs gekregen.

·Lancement en 2019 d’un appel à projets pour encourager des modèles de développement durable dans toutes les réserves de biosphère portugaises, dont cinq sont situées à Madère et aux Açores.
·Heeft in 2019 een oproep gedaan tot het indienen van projecten ter bevordering van modellen voor duurzame ontwikkeling in alle Portugese biosfeerreservaten, waarvan er vijf op Madeira en de Azoren gelegen zijn.

(2) Un autre projet financé par la ligne budgétaire «Environnement et forêts» suit les activités de la réserve de la biosphère de Tawahka Asangni.
(2) Een ander project dat uit het begrotingsonderdeel Milieu en bossen wordt gefinancierd is de follow-up van de activiteiten van het Tawahka Asangni-reservaat.

Le parc de Yasuní est connu pour sa biodiversité extraordinaire et unique et, en raison de son importance écologique et culturelle, fait partie du Réseau mondial de réserves de biosphère de l'UNESCO.
Het nationale park Yasuní staat bekend om zijn rijke en unieke biodiversiteit en is onderdeel geworden van de het wereldwijde netwerk van biosfeerreservaten van UNESCO vanwege zijn ecologisch en cultureel belang.