rétinopathie diabétique oor Nederlands

rétinopathie diabétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

diabetische retinopathie

Si vous avez une rétinopathie diabétique, une amélioration très rapide de votre taux de sucre dans le sang peut aggraver la rétinopathie
Wanneer u diabetische retinopathie heeft en uw bloedglucosewaarden zeer snel verbeteren, kan de retinopathie verergeren

voorbeelde

Fréquence indéterminée: rétinopathie proliférante, rétinopathie diabétique, altération de la vision
Onbekend: proliferatieve retinopathie, diabetische retinopathie, visusstoornis

J’ai demandé des explications à Cathy : la rétinopathie diabétique de Souslov trahit un sérieux problème de santé.
Ik heb Cathy ernaar gevraagd: die diabetische retinopathie van Soeslov wijst op een ernstig gezondheidsprobleem.

Une amélioration de l' équilibre glycémique à long terme diminue le risque de progression de la rétinopathie diabétique
Door een verbeterde glucosehuishouding op lange termijn vermindert het risico op progressie van de diabetische retinopathie

A partir de photos d'un œil, diagnostiquer une maladie oculaire du nom de rétinopathie diabétique.
Kan je foto's maken van het oog en een diagnose stellen voor de oogziekte diabetische retinopathie?

Je pense que nous avons à faire à un cas sévère de rétinopathie diabétique.
Ik vermoed dat u lijdt aan een ernstig geval van diabetische retinopathie.

Diagnostic médical et paramédical (préventif), en particulier surveillance de la rétinopathie diabétique et d'autres maladies et anomalies oculaires chez les patients
Medische en paramedische (preventieve) diagnostiek, in het bijzonder het uitvoeren van patiëntcontroles op het gebied van diabetische retinopathie en andere oogzieken en oogafwijkingen

Si vous avez une rétinopathie diabétique, une amélioration très rapide de votre taux de sucre dans le sang peut aggraver la rétinopathie
Wanneer u diabetische retinopathie heeft en uw bloedglucosewaarden zeer snel verbeteren, kan de retinopathie verergeren

Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétique
Echter, intensivering van de insulinebehandeling met een abrupte verbetering in de glycemische regulatie kan gepaard gaan met tijdelijke verergering van diabetische retinopathie

Toutefois, une intensification de l' insulinothérapie induisant une amélioration brutale de l' équilibre glycémique peut provoquer une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétique
Intensivering van de insulinetherapie met een abrupte verbetering van de glucosehuishouding kan echter verband houden met een tijdelijke verslechtering van diabetische retinopathie

Troubles de la vue: progressifs ou récurrents (par exemple glaucome, maculopathie, rétinopathie diabétique, rétinopathie pigmentaire, kératocône, diplopie, blépharospasme, uvéite, ulcération cornéenne, décollement de la rétine)
Oogaandoeningen: progressief of terugkerend (zoals glaucoom, maculopathie, diabetische retinopathie, retinitis pigmentosa, keratoconus, diplopie, blefarospasme, uveïtis, ulceratie van de cornea, netvliesloslating)

Le vieillissement de la population et l'urbanisation changeant le profil pathologique de beaucoup de pays en développement, d'autres causes de cécité, telles que la rétinopathie diabétique et la dégénérescence maculaire devraient encore alourdir la charge de la cécité.
Aangezien de levensverwachting en de urbanisatiegraad in veel ontwikkelingslanden tot een verandering van het ziektepatroon leiden, zullen andere vormen van blindheid, zoals diabetische retinopathie en macula-degeneratie, naar verwachting tot meer gevallen van blindheid leiden.

Systèmes de caméra informatisée au laser pour la production d'images rétiniennes numériques à des fins de diagnostic médical (préventif), y compris dépistage et surveillance de la rétinopathie diabétique et d'autres maladies et anomalies oculaires ainsi que de maladies neurologiques et cardiovasculaires
Gecomputeriseerde camerasystemen waarbij met behulp van laser digitale beelden van de retina worden gemaakt voor doeleinden van (preventieve) medische diagnostiek, waaronder het uitvoeren van controles op diabetische retinopathie en andere oogziekten en oogafwijkingen, alsmede neurologische en cardiovasculaire aandoeningen

Par exemple, en Mongolie, le personnel médical qui a été formé dans le cadre de cette initiative, effectue maintenant des dépistages de rétinopathies dues au diabète.
Een voorbeeld: in Mongolië voert plaatselijk medisch personeel dat de kerk in het kader van dit programma heeft opgeleid nu gratis controles op diabetische retinopathie uit.

Produits pharmaceutiques et médicinaux pour le traitement du VIH, de l'inflammation, de l'arthrite, de l'asthme, du cancer, transplantations cellulaires et rejet de greffe cellulaire, greffes d'organe et rejt de greffe d'organe, angiogenèse, sclérose multiple, infection bactérienne, mobilisation de cellule souche de sang périphérique, maladies cardiovasculaires, lymphome, régénération des tissus, réparation des tissus, leucémie, anémie d'origine médicamenteuse, rétrovirus, déficit hématopoiétique causé par la chimiothérapie ou la radiothérapie, augmentation des globules blancs, et maladies ophtalmiques, y compris dégénérescence maculaire liée au vieillissement et rétinopathie diabétique
Farmaceutische en medicinale preparaten voor de behandeling van hiv, ontsteking, artritis, astma, kanker, celtransplantatie en afstoting van celtransplantaten, orgaantransplantatie en afstoting van orgaantransplantaten, angiogenese, multiple sclerose, bacterie-infecties, perifere bloedstamcelmobilisatie, cardiovasculaire aandoeningen, lymfoom, weefselregeneratie, weefselherstel, leukemie, door medicijnen opgewekte anemie, retrovirussen, gebrek aan bloedvorming als gevolg van chemotherapie of stralingstherapie, verhoging van witte bloedcellen en oogziekten, waaronder degeneratie van de gele vlek door ouderdom en diabetische netvliesaandoeningen

La désirudine devra être utilisée avec précaution en cas de risque hémorragique accru, comme la chirurgie lourde, biopsie ou ponction d un vaisseau non compressible au cours du dernier mois; en cas d antécédent d accident vasculaire cérébral (A. V. C.) hémorragique, saignement intracrânien ou intraoculaire incluant la rétinopathie diabétique hémorragique; en cas d A. V. C. ischémique de moins de # mois, de trouble connu de l hémostase (congénital ou acquis, par exemple: hémophilie, pathologie hépatique) ou d' antécédent de saignement gastro-intestinal ou pulmonaire au cours des # derniers mois
moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij aandoeningen met een verhoogde kans op bloedingen, zoals grote chirurgische ingrepen, biopsie of aanprikken van een niet dicht te drukken vat binnen de afgelopen maand; een eerder doorgemaakte hersenbloeding, intracranieel of oculaire bloeding inclusief diabetische (hemorragische) retinopathie; een cerebrale ischemische aanval binnen de laatste # maanden, een bekende stoornis in de bloedstolling (congenitaal of verworven, bijv. hemofilie, leveraandoening) of een gastro-intestinale of pulmonale bloeding in de anamnese binnen de laatste # maanden

Chaque année, # # diabétiques développent une rétinopathie, signe avant- coureur de la cécité
Elk jaar, krijgen #, # diabetisiProliferative Retinopathy, een van de voortekens tot blindheid

° Complications à long terme (rétinopathie, néphropathie, complications cardiovasculaires, neuropathie, pied diabétique) et la prévention
° Complicaties op lange termijn (retinopathie, nefropathie, cardiovasculaire complicaties, neuropathie, diabetesvoet) en preventie

Au vu de la norme en question concernant le diabète sucré, il est clair qu'un permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé à tout candidat ou conducteur d'un poids lourd ou d'un autobus dans le cas où, en plus du diabète, une rétinopathie est constatée.
Uit de norm die betrekking heeft op suikerziekte blijkt duidelijk dat een rijbewijs niet aan een kandidaat of aan een vrachtwagen- of buschauffeur afgegeven of verlengd mag worden, indien er naast suikerziekte (diabetes) een oogafwijking (retinopathie) wordt vastgesteld.

Ces verres sont particulièrement recommandés aux patients atteints de rétinite pigmentaire, autrement dit de rétinopathie diabétique.
Deze brillenglazen zijn met name bruikbaar voor patiënten die lijden aan retinitis pigmentose, d.w.z. diabetische retinopathie.

Une amélioration de l'équilibre glycémique à long terme diminue le risque de progression de la rétinopathie diabétique.
Door een verbeterde glucosehuishouding op lange termijn vermindert het risico op progressie van de diabetische retinopathie.

Contrôle du niveau de sucre dans le sang ralentit l'apparition et la progression de la rétinopathie diabétique.
Controle van de bloedsuikerspiegel vertraagt het ontstaan en de progressie van diabetische retinopathie.

Si la rétinopathie diabétique n'est pas surveillée correctement, elle peut entraîner une grande tache aveugle ou même cécité.
Als diabetesretinopathy niet behoorlijk wordt gecontroleerd, kan het een grote blinde vlek of zelfs een blindheid veroorzaken.

L'activation de Ras peut également contribuer à d'autres maladies comme le diabète et la rétinopathie diabétique non-obèses.
De activering van Ras kan ook tot andere ziekten zoals niet zwaarlijvige diabetes en diabetesretinopathy bijdragen.