retombée (substances chimiques) oor Nederlands

retombée (substances chimiques)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

chemische fall-out

Soortgelyke frases

retombée atmosphérique
atmosferische radioactieve neerslag

retombée sèche
droge depositie

retomber malade
instorten

retombée des polluants
afzetting van verontreinigende stoffen

retombée acide
zure neerslag

retombée
neerslag

retomber
hangen · terugvallen

retombée radioactive
fall-out · radioactieve neerslag

retombées
fall-out

voorbeelde

On la garde sous surveillance au cas où sa pression ne retombe, mais oui, elle va s'en sortir.
We houden haar in de gaten, kijken of haar bloeddruk niet opnieuw daalt, maar, inderdaad, ze komt er bovenop.

Le lendemain matin, la fièvre était retombée en dessous de 39 °.
De volgende ochtend was de koorts tot onder de 39 graden gezakt.

Elle l’aurait viré à coups de pied au cul, et tant pis pour les retombées politico-médiatiques.
Dan zou ze hem het korps uit hebben geschopt, of dat nu politieke en journalistieke consequenties had of niet.

De l’autre côté de la rue, l’école est soulevée du sol et retombe lentement en morceaux.
De school aan de overkant van de weg wordt omhoog getild en zakt dan langzaam in elkaar.

Quand il m’a laissée retomber et m’a lâchée, mon instinct m’a tout de même maîtrisée, tout bêtement.
Toen hij me op de grond zette en me losliet, nam toch het domme instinct de overhand.

Quand je l'ai ramassé, mes mains tremblaient si fort que je l'ai laissé retomber.
Toen ik hem opraapte, trilden mijn handen zo dat ik hem bijna weer liet vallen.

Elle entendit la tête de Nicola retomber sur la table.
Ze hoorde dat Nicola haar hoofd op de tafel liet vallen.

Le couteau n'était jamais retombé.
De dolk was nooit neergekomen.

Quand Halana laissa enfin retomber ses bras, elle ne dit rien et se rassit.
Toen Halana eindelijk haar handen terugtrok, zei ze niets.

Il laissa la dague de l’assassin retomber au sol
Hij liet de dolk van de moordenaar op de grond kletteren.

Mais je crois que je suis en train de retomber amoureux.
Volgens mij ben ik verliefd aan het worden.

Je le vois, je vois vraiment la poitrine de Peeta se soulever et retomber.
Ik zie het, ik zie echt hoe Peeta's borst rijst en daalt.

— Parce que je ne tiens pas à retomber sur ces types.
‘Omdat ik die jongens niet nog eens wil tegenkomen.

Il se peut que la deuxième boule retombe sur terre.
Wat als de tweede afvalbol nou eens terugkeert?

Elle entrevoyait déjà les retombées : sa carrière, son gagne-pain, l’avenir de son fils.
En ze begon de gevolgen ervan in te zien: haar carrière, haar inkomen, het vermogen om voor haar zoon te zorgen.

Ça va retomber sur Eric?
Wat gaat dit betekenen voor Eric?

Il faut rendre publique la vidéo de l'Aruna. Et laisser les débris retomber où ils le doivent.
Het is tijd om publiek te gaan met de Aruna video en laat de dobbelstenen vallen waar ze horen.

Merry acquiesça et se laissa retomber sur le lit pour consulter ses e-mails.
Merry liet zich weer achterover op bed vallen en checkte haar e-mail.

Ásta laissa retomber le rideau et se tourna de nouveau vers Ósk.
Ásta liet het gordijn op zijn plaats vallen en draaide zich weer naar Ósk.

Le moral de Yona retombe au plus bas. À nouveau, il réclame la mort (Yona 4:6-8).
Hij zag het niet meer zitten en vroeg God opnieuw of hij mocht sterven (Jona 4:6-8).

Il va y avoir des retombées pour cela, Gunny.
Dit krijgt nog een gevolg, sergeant.

Quelles retombées affronterons- nous?
Wat staat er ons dan te wachten?

Enfin, l'actuelle crise économique et financière internationale incite à engager une réflexion concernant ses retombées possibles sur l'Afrique
Door de economische en financiële crisis waarin de wereld momenteel is verwikkeld, valt niet langer te ontkomen aan een discussie over de mogelijke gevolgen daarvan voor Afrika

Elle laissa retomber le livre sur sa poitrine, d’un geste quelque peu mélodramatique.
Ze liet het boek op haar borst vallen, een beetje melodramatisch, vond hij.

D'instinct, elle laissa retomber ses épaules, relaxa ses yeux et inspira profondément à trois reprises.
Automatisch liet ze haar schouders zakken, ontspande haar ogen en ademde driemaal diep in.