réveillon de Noël
Kerstavond · kerstavond
réveillon oor Nederlands
réveillon
fr
Repas qui se fait en famille ou ...
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
oudejaarsavond
Pour de nombreuses familles asiatiques, le réveillon du nouvel an est incontestablement le temps fort de l’année.
Een hoogtepunt voor veel Aziatische families is ongetwijfeld oudejaarsavond.
Kerstavond
fr
Soir du 24 décembre, et dans certains pays européen, moment traditionnel de l'ouverture des cadeaux.
Je pense plutôt qu'elle ne voulait pas laisser ses enfants le soir du réveillon de Noël.
Nee, meer kans dat ze haar kinderen niet wil verlaten op Kerstavond.
oudejaarsdag
oud en nieuw
Avez-vous accompli quelques rituels lors du Réveillon ?
Heb je oud en nieuw op een speciale manier gevierd?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu es censé céder ta place à minuit, le soir du réveillon, ou alors...
En geen flauwekul meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, pas de réveillon, il paraît?
We hebben ' Waterloo Bridge " gezienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne voulais pas être seule pour le réveillon et je ne savais pas où aller.
Je hebt iets nodig om je op te warmen hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa a-t-il dit s'il passait pour le réveillon ou le matin de Noël?
Hoe zeggen ze dat als je sterft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour la première fois, elle a décliné l’invitation de ses parents au traditionnel réveillon.
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenLiterature Literature
J'ai travaillé tous les réveillons de Noël Pendant les 20 dernières années.
De Dienst zal zijn opdrachten uitoefenen met het oog op doeltreffendheid en met inachtneming van de volgende handelingsprincipesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On fête le réveillon avec des collègues de Stella.
« tot vaststelling van de zetel, alsmede van het ambtsgebied en de bevoegdheden van de hypotheekkantoren »Literature Literature
On fait un grand réveillon de Noël.
OrthodontieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le réveillon.
Poeder:Macrogol # Distearylfosfatidylcholine Dipalmitoylfosfatidylglycerol natrium PalmitinezuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et c'est le réveillon.
Afgezien van het betalen van een half miljoen dollar voor drie dagen interview... wat niet alleen illegaal maar ook nog belachelijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le soir du réveillon?
In Duitsland grijp je in als iemand je in de weg zitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’ailleurs il ne le souhaite pas, car Nina y sera et il ne lui a pas parlé depuis le réveillon de Noël.
Ik zal niet voorwenden niet bang voor u te zijnLiterature Literature
Ils arrivèrent tard le soir du réveillon et ils y restèrent jusqu'après Noël.
Hij heeft mij gemarteldLiterature Literature
Chérie, peut-être qu'on devrait faire sauter ce dîner du réveillon.
Het zijn arbeidersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estimons-nous heureux si nous nous réveillons demain matin sains et saufs dans notre lit. » Il s’arrêta devant une porte
Kosten voor ander drukwerkLiterature Literature
Lors du réveillon, nous allumions des bougies, lisions l’histoire de Noël et prenions un repas spécial en famille, et ensuite, nous passions Noël ensemble.
Goede serviceLDS LDS
Soudain, Berl aperçut une pancarte à l’écriture maladroite: «Mort à Réveillon», y lut-il.
Neem onmiddellijk contact op met een dokter, apotheker of ziekenhuis, omdat medische hulp dringend nodig kan zijnLiterature Literature
Votre réveillon, vous le passerez sans moi.
Verkrachting, hoor je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au réveillon du Nouvel An, je fis la connaissance de Rachel.
Dat blijkt nog duidelijker nu de RvP bij de indiening van haar opmerkingen over de voorlopige verordening haar bereidheid heeft getoond om een aantal regelingen voor zover mogelijk te wijzigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux discuter pour que tout le monde puisse passer le réveillon en famille.
Ik werk in ' t ziekenhuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voilà pour aider à rendre le travail du réveillon moins douloureux.
Hoewel-in vertrouwen gezegd... ik 't er niet mee eens benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est le reveillon
De ter beschikking gestelde personeelsledenbedoeld in § #, blijven onderworpen aan het administratief en geldelijk statuut en aan de pensioenregeling die in hun dienst van oorsprong van kracht zijnopensubtitles2 opensubtitles2
o L’invitée du réveillon
Er zijn sterke aanwijzingen dat onofficiële niet-bindende maatregelen ter bevordering van goede praktijken niet volstaan om diep gewortelde patronen van discriminatie uit te roeienLDS LDS
Je n ́ ai jamais été à Times Square pour le réveillon du Nouvel An.
Zelfde als in het kantoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au moins j'essayais de coucher au réveillon au lieu de travailler à mon bureau.
Maar het zorgt wel voor enige gewetensnood in Europa, zoals ook het geval zou zijn geweest als het olie uit Saoedi-Arabië, Iran of een of ander Afrikaans land had betroffen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.