race humaine oor Nederlands

race humaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

menselijk ras

tentative infondée d'analyse des différences d'apparence physique entre populations humaines

Fin du sketch, fin de la race humaine.
Dan is het einde verhaal, en het einde van het menselijk ras.

voorbeelde

Il était toujours dans son laboratoire... à poursuivre son rêve de créer une race humaine parfaite.
Hij was altijd in het laboratorium aan't werken... om zijn droom " de creatie van het perfecte menselijk ras " te verwezelijken.

En changeant ce monde, nous changeons l'environnement même qui... a pérmis a la race humaine de se développer.
Als we die veranderen, wijzigen we de omgeving... waardoor het mensdom kon bloeien.

En d’autres termes, il n’existe qu’une seule race : la race humaine.
Hieruit blijkt dat er eigenlijk maar één ras is — het menselijke ras!

Nous avons cherché à glorifier la race humaine.
We trachtten de glorie te verkondigen van het menselijk ras.

La conquête de l' espace concerne l' avenir de la race humaine, M.Bond
De bedwinging van de ruimte is een investering in de toekomst van de mens

Je m'inquiète pour l'avenir de la race humaine.
Ik ben bezorgd over de toekomst van de mensheid.

À présent, je suis de plus en plus convaincu que la race humaine est unique en son genre. ”
Nu raak ik er meer en meer van overtuigd dat het menselijke ras heel bijzonder is.”

Le dessein de Dieu est d’unir la race humaine.
Het is Gods bedoeling de mensheid te verenigen.

Que pèse l’avenir de ma fille face au destin de la race humaine ?
Want wat betekent de toekomst van mijn dochter als het om het voortbestaan van de menselijke soort gaat?’

Je suis en train de sauver la race humaine.
Ik red het menselijk ras.

Ainsi la race humaine et les espèces animales furent- elles sauvées.
Aldus werden het mensengeslacht en de diersoorten gered.

Certaines racontent que vous êtes plus âgées que la race humaine et que vous êtes immortelles. » — « J’espère bien !
Men zegt dat jullie ouder zijn dan de mens en dat jullie het eeuwige leven hebben.'

Ce que nous avons vu ne peut en procurer à aucun membre de la race humaine.
Wat we hebben gezien kan geen enkel lid van het mensenras troost geven.

En quels termes un rabbin a- t- il parlé de l’influence de Jésus sur la race humaine?
Wat zei één rabbi over Jezus’ invloed op het mensengeslacht?

Pour améliorer génétiquement la race humaine!
Om het menselijk ras genetisch te verbeteren.

L'argent est le Dieu de la race humaine.
Geld is de god van het menselijk ras.

Il essaya d’imaginer quel effet auraient une telle ville et une telle civilisation sur la race humaine.
Hij probeerde zich voor te stellen wat voor effect zo’n stad en zo’n beschaving op het mensenras zouden hebben.

La race humaine est composée à 50% d'intermédiaires... et ils n'apprécient pas de se faire éliminer.
Ongeveer 50% van het mensenras is de tussenpersoon... en die willen niet graag geëlimineerd worden.

17-19. a) Dans quelle triste situation la race humaine se trouvait- elle (Rom.
17-19. (a) In welke slechte situatie verkeerde het mensdom?

Avec la race humaine, espérant et souhaitant les aider.
Met hulp van de mensen.

Là seulement, ils se sentirent chez eux et, à ces profondeurs, la race humaine n’avait aucune importance.
Alleen daar voelden zij zich thuis en op die diepte speelde het menselijke ras geen rol.

Par votre beauté, vous êtes l’ornement de la race humaine.
U bent het fonkelende sieraad van het mensdom.

C'est grâce à nous que la race humaine et celle des vampires ont réussi à survivre.
Dankzij ons hebben mensen en vampiers weten te overleven.

Pourquoi la race humaine semble- t- elle menacée d’extinction ?
Hoe komt het dat het erop lijkt dat de mensheid met volledige uitroeiing wordt bedreigd?

grand et magnifique, Quelque chose qui soit digne d'exterminer toute la race humaine.
verheven en groots, iets waardig om bijna het hele menselijke ras uit te roeien.