race de chèvre oor Nederlands

race de chèvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geitenras

voorbeelde

Ces chèvres ont été croisées avec d’autres races de chèvres présentes aux Pays-Bas.
Deze geiten werden met de in Nederland voorkomende geiten gekruist.

Les Pays-Bas ont opté, dès le début du XXe siècle, pour l’élevage d’une race de chèvre à haute production laitière.
In Nederland is al in het begin van de 20e eeuw de keuze gemaakt om te fokken op een geit met een hoge melkproductie.

Parmi les races de chèvres autorisées figurent des races locales (Massif-Central, Provençale, Rove), qui sont encore bien implantées dans ce territoire.
Tussen de toegelaten geitenrassen staan veel lokale rassen (Massif Central, Provençale, Rove) die nog veel voorkomen in dit gebied.

Des dispositions relatives aux races de chèvres utilisées ainsi qu’à la conduite des chèvres sont ajoutées (chargement maximum, surfaces minimum par chèvre, possibilité de désaisonnement).
Er worden bepalingen toegevoegd betreffende de gebruikte geitenrassen en de verzorging van de geiten (maximale bezettingsgraad, minimumoppervlakte per geit, mogelijkheid tot spreiding van het lammerseizoen).

Méthode d'obtention: Le lait utilisé pour l'obtention du Valençay provient de chèvres de race Alpine ou Saanen, ou de chèvres issues d'un croisement de ces deux races.
Werkwijze voor het verkrijgen van het product: De melk die voor het verkrijgen van Valençaykaas wordt gebruikt, is afkomstig van geiten van het ras Alpine of Saanen, of van geiten die zijn ontstaan uit een kruising van deze twee rassen.

Le «Hollandse geitenkaas» à pâte mi-dure est fabriqué avec du lait produit par la chèvre blanche néerlandaise ou des espèces issues du croisement de la chèvre blanche néerlandaise avec d’autres races de chèvres laitières.
De halfharde „Hollandse geitenkaas” wordt gemaakt van melk afkomstig van de Nederlandse Witte Geit of kruisingen van de Nederlandse Witte Geit met andere melktypische geitenrassen.

Lait de chèvres de race Alpine ou Saanen, de la population locale «chèvres du Massif Central», ou issues du croisement de ces races, cru, entier, non standardisé, produit sur l’aire géographique.
Geitenmelk van de rassen Alpine of Saanen, van de lokale populatie „chèvres du Massif Central” of van de kruising van deze rassen. Het betreft een rauwe, volle, niet-gestandaardiseerde melk die in het geografische gebied wordt geproduceerd.

«Les chèvres laitières sont issues des races suivantes: Alpine, Saanen, Poitevine, ou de chèvres issues d’un croisement de ces races.
“De melkgeiten zijn afkomstig van de volgende rassen: Alpine, Saanen, Poitevine of geiten uit kruisingen van deze rassen.

Les chèvres laitières sont issues des races suivantes: Alpine, Saanen, Poitevine, ou de chèvres issues d’un croisement de ces races.
De melkgeiten zijn afkomstig van de volgende rassen: Alpine, Saanen, Poitevine of geiten uit kruisingen van deze rassen.

Les chèvres laitières sont issues des races suivantes: Alpine, Saanen, Poitevine ou de chèvres issues d’un croisement de ces races.
De melkgeiten zijn afkomstig van de volgende rassen: Alpine, Saanen, Poitevine of geiten uit kruisingen van deze rassen.

Le lait de chèvre destiné à la fabrication du «Valençay» est issu des races Alpine, Saanen ou de chèvres issues d’un croisement de ces deux races.
De geitenmelk die is bestemd voor vervaardiging van „Valençay” is afkomstig van de rassen Alpine, Saanen of van geiten die voortkomen uit een kruising van deze twee rassen.

l’utilisation exclusive de lait de chèvre de race Rove pour sa fabrication,
het exclusieve gebruik van melk van geiten van het Rove-ras voor de bereiding;

10 % au plus de lait de chèvre de race indigène.
maximaal 10 % geitenmelk van een inheems geitenras.

% au plus de lait de chèvre de race indigène
maximaal # % geitenmelk van een inheems geitenras

Le lait utilisé pour l'obtention du Chevrotin provient principalement de chèvres de race alpine.
De voor de vervaardiging van Chevrotin vervaardigde melk komt in hoofdzaak van geiten van Alpenrassen.

lait de chèvre de race Serrana, cru et pur.
melk van geiten van het Serranaras, rauw en puur

lait de chèvre de race Serrana, cru et pur,
melk van geiten van het Serranaras, rauw en puur

La «Brousse du Rove» est fabriquée exclusivement avec du lait entier de chèvre de race Rove, élevée dans l’aire géographique.
“Brousse du Rove” wordt uitsluitend geproduceerd met volle melk van geiten van het Rove-ras die in het geografische gebied worden gefokt.

Depuis le village du Rove, des fermiers ont, depuis plusieurs siècles, privilégié une race de chèvre rustique particulière, la chèvre du «Rove», qui présente une très bonne résistance physique aux parcours accidentés et qui parvient, pour satisfaire ses besoins, à trouver une alimentation sur des terrains pauvres, en conduite extensive.
In Rove en omgeving geven boeren al eeuwenlang de voorkeur aan een specifiek, robuust geitenras, de Rove-geit, die tegen het heuvelachtige terrein is opgewassen en in het extensieve houderijsysteem in haar behoeften weet te voorzien door voedsel te vinden op de schrale grond.