rachianesthésie oor Nederlands

rachianesthésie

naamwoord vroulike

anesthésie spinale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spinale anesthesie

Rachianesthésie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Spinale anesthesie

voorbeelde

administrés en association avec l héparine dans le contexte d une rachianesthésie ou d une péridurale
heparine in het kader van spinale of epidurale anesthesie

Rachianesthésie/Anesthésie péridurale Chez les patients recevant du fondaparinux à titre curatif pour le traitement d évènements thrombo-emboliques veineux, à la différence du traitement préventif, les anesthésies péridurales ou les rachianesthésies ne doivent pas être utilisées lors d actes chirurgicaux
Spinale/Epidurale anesthesie Bij patiënten die fondaparinux krijgen voor de behandeling van VTE eerder dan voor profylaxe, mag er geen spinale/epidurale anesthesie toegepast worden in geval van chirurgische procedures

Toute intervention nécessitant une anesthésie générale ou une rachianesthésie entraîne une inaptitude d'au moins # heures
Elke ingreep die een algemene anesthesie of een rachianesthesie vereist, heeft een ongeschiktheid van minstens # uren tot gevolg

Souviens- toi, on m’avait seulement administré un rachianesthésique.
Ik had toch immers alleen maar een spinale anesthesie gehad, ik kon dus in de weerspiegeling op de lamp alles zien.

Rachianesthésie
Epidurale anesthesie

Rachianesthésie.
Epidurale anesthesie.

Rachianesthésie/Anesthésie péridurale autorisé Chez les patients bénéficiant d'une chirurgie orthopédique majeure, des hématomes rachidiens ou périduraux, susceptibles d'induire une paralysie prolongée ou permanente, ne peuvent être exclus lors de l'administration du fondaparinux au décours d'une rachianesthésie/anesthésie péridurale ou d'une ponction lombaire.Le risque de ces événements rares peut être augmenté par l'utilisation post- opératoire prolongée de cathéters périduraux ou par l'administration concomitante d'autres médicaments agissant sur l'hémostase.
Spinale / Epidurale anesthesie Bij patiënten die een belangrijke orthopedisch-chirurgische ingreep ondergaan, kan het ontstaan van epidurale of spinale hematomen (hetgeen kan leiden tot langdurige of permanente verlamming) niet worden uitgesloten bij het gelijktijdig gebruik van fondaparinux en spinale/epidurale anesthesie of spinale punctie.De kans op deze zeldzame complicaties kan groter zijn bij het gebruik van postoperatieve epidurale verblijfscatheters of het gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen die de hemostase beïnvloeden.

Rachianesthésie/Anesthésie péridurale Chez les patients bénéficiant d'une chirurgie orthopédique majeure, des hématomes rachidiens ou périduraux, susceptibles d'induire une paralysie prolongée ou permanente, ne peuvent être exclus lors de l'administration du fondaparinux au décours d'une rachianesthésie/anesthésie péridurale ou d'une ponction lombaire.Le risque de ces événements rares peut être augmenté par l'utilisation post- opératoire prolongée de cathéters périduraux ou par l'administration concomitante d'autres médicaments agissant sur l'hémostase.
Spinale / Epidurale anesthesie Bij patiënten die een belangrijke orthopedisch-chirurgische ingreep ondergaan, kan het ontstaan van epidurale of spinale hematomen (hetgeen kan leiden tot langdurige of permanente verlamming) niet worden uitgesloten bij het gelijktijdig gebruik van fondaparinux en spinale/epidurale anesthesie of spinale punctie.De kans op deze zeldzame complicaties kan groter zijn bij het gebruik van postoperatieve epidurale verblijfscatheters of het gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen die de hemostase beïnvloeden.

Cette intervention d'une vingtaine de minutes peut se faire sous anesthésie générale ou sous rachianesthésie et n'est pas douloureuse.En cas de prolapsus génital important ou invalidant, l'organe descendu peut être remonté et fixé au pelvis au moyen de prothèses.
Deze ingreep duurt een twintigtal minuten en kan gebeuren onder algemene verdoving of met een ruggenprik en is niet pijnlijk.In geval van een ernstige of hinderlijke genitale prolaps kan het verzakte orgaan weer omhoog worden getrokken en met behulp van een prothese aan het bekken worden vastgemaakt.

La rachianesthésie et les multiples injections intramusculaires peuvent accroître le risque d'événements (thrombo) emboliques au moment de l'administration de Glybera et peu après celle-ci et peu après l'administration de Glybera.
Tijdens en kort na toediening van Glybera kunnen spinale anesthesie en meerdere intramusculaire injecties het het risico van een (trombo-)embolisch voorval vergroten.

Une rachianesthésie ou une anesthésie régionale est recommandée avant l'administration intramusculaire en raison du nombre d'injections requis.
Voorafgaand aan intramusculaire toediening wordt als gevolg van het aantal vereiste injecties spinale of regionale anesthesie aanbevolen.