reconduction d'accord oor Nederlands

reconduction d'accord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verlenging van een overeenkomst

voorbeelde

La Commission déclare qu’une légère marge supplémentaire est créée pour la conclusion de quelques accords nouveaux ou la reconduction d’accords existants au terme d’une période de stabilisation.
De Commissie stelt dat beperkt aanvullende ruimte wordt gecreëerd voor "een aantal nieuwe of hernieuwde overeenkomsten" volgend op een periode van stabilisatie.

Avant de conclure les négociations relatives à la reconduction de l'accord actuel, la Commission européenne soumet au Parlement européen les positions des États membres intéressés à la reconduction dudit accord.
Alvorens de onderhandelingen over de verlenging van de bestaande overeenkomst af te ronden, brengt de Commissie het Europees Parlement op de hoogte van de standpunten van de lidstaten die belang hebben bij de verlenging van de overeenkomst.

L’accord, les difficultés → négocier vos grilles régionalement », et surtout « OK, on admet non-reconduction de l’accord ».
De overeenkomst, de moeilijkheden → onderhandel over uw prijslijsten op regionaal niveau”, en vooral „OK, wij aanvaarden om de overeenkomst niet te verlengen.”

Les parties à l'accord considèrent qu'une reconduction rapide de l'accord serait dans leur intérêt mutuel.
De partijen bij de overeenkomst menen dat een snelle verlenging van de overeenkomst in beider belang zou zijn.

Sur la reconduction de l’accord lors des réunions des 29 novembre et 5 décembre 2001
Verlenging van de overeenkomst tijdens de bijeenkomsten van 29 november en 5 december 2001

sur la reconduction de l'accord
over de verlenging van de overeenkomst

Reconduction de l'accord CE/États-Unis de coopération scientifique et technologique *
Verlenging van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking EG/VS *

Le Parlement donne son approbation à la reconduction de l'accord.
Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de verlenging van de overeenkomst.

Reconduction de l'accord de coopération scientifique et technologique entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique ***
Verlenging van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de EU en de VS ***

La production a subi de sévères contraintes en raison de la non reconduction de l'accord avec le Maroc.
De productie is aanzienlijk gekrompen wegens de niet-verlenging van de overeenkomst met Marokko.

Ainsi, la FNICGV aurait informé ses adhérents, le 30 novembre 2001, de la non-reconduction de l’accord.
Zo heeft de FNICGV haar leden op 30 november 2001 meegedeeld dat de overeenkomst niet zou worden verlengd.

L'année 2002 a été caractérisée par la non-reconduction des accords de pêche avec le Maroc.
2002 werd gekenmerkt door het niet doorgaan van de visserijakkoorden met Marokko.

approuve la reconduction de l'accord;
hecht zijn goedkeuring aan de verlenging van de Overeenkomst;

Sur ce point également, la reconduction de l'accord exige une évaluation très minutieuse et l'accord doit être remanié.
Ook in dat opzicht vereist een verlenging van de overeenkomst een zeer grondige evaluatie, en de overeenkomst moet ook anders worden geformuleerd.

CHAPITRE XXXII.-Reconduction des accords antérieurs
HOOFDSTUK XXXII.-Verlenging van de bestaande akkoorden

Sur la préparation de la reconduction de l’accord
Voorbereiding van de verlenging van de overeenkomst

Les parties à l'accord considèrent que la reconduction rapide de l'accord serait dans leur intérêt mutuel.
De partijen bij de overeenkomst menen dat zij beide belang hebben bij een snelle verlenging van de overeenkomst.

Il convient d'approuver la reconduction de l'accord au nom de la Communauté,
De verlenging van de overeenkomst moet namens de Gemeenschap worden goedgekeurd,

Reconduction de l'accord de coopération scientifique et technologique entre l’Union européenne et les États-Unis d'Amérique ***
Verlenging van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de EU en de VS ***

Il convient, dès lors, d'approuver la reconduction de l'accord au nom de l'Union européenne,
De verlenging van de overeenkomst moet daarom namens de Europese Unie worden goedgekeurd,

DECLARATION DE LA SUISSE SUR LA RECONDUCTION DE L'ACCORD
VERKLARING VAN ZWITSERLAND OVER DE VERLENGING VAN DE OVEREENKOMST

Il convient donc d'approuver la reconduction de l'accord au nom de l'Union européenne,
De verlenging van de overeenkomst moet derhalve namens de Europese Unie worden goedgekeurd,