refactorisation oor Nederlands
refactorisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
refactoren
nl
Het proces van de verandering van de code van een computerprogramma om het handelbaarder te maken, de leesbaarheid te vergroten of de structuur te vereenvoudigen, terwijl de bestaande functionaliteit blijft bestaan.
herstructurering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Refactorisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Refactoren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Connu précédemment sous le nom de ReFacto
Komt het goed met mijn vader?EMEA0.3 EMEA0.3
Estimation des paramètres pharmacocinétiques de ReFacto chez des patients préalablement traités atteints d hémophilie A
In het geval van een verkoop van de divisie Weg- en waterbouwkunde zouden de ambtenaren niet verplicht zijn in dienst te treden bij de koper en er moet daarom, net als bij andere privatiseringen, een oplossing worden gevonden voor het probleem van de ambtenarenEMEA0.3 EMEA0.3
Refacto 500 UI, poudre et solvant pour solution injectable
Mijnheer Milinkevitsj, u hebt de moed gehad om u als leider van de verenigde oppositie kandidaat te stellen bij de presidentsverkiezingen die onlangs in Wit-Rusland hebben plaatsgevonden, en die in de ogen van ons Parlement bepaald niet democratisch zijn verlopen.EurLex-2 EurLex-2
L importance de rapporter les erreurs médicamenteuses, leurs causes et conséquences. Les instructions pour la traçabilité du nom et du numéro de lot du produit administré en utilisant les étiquettes détachables se trouvant sur le flacon. Toutes autres informations concernant le plan de transition pour le remplacement de ReFacto par ReFacto AF dans les états membres
Dat is pas een klapEMEA0.3 EMEA0.3
Le pack éducatif doit contenir les éléments suivants: Résumé des caractéristiques du produit et notice de Refacto AF Matériel éducatif
Dan was z' n temperatuur dusEMEA0.3 EMEA0.3
Refacto 2000 UI, poudre et solvant pour solution injectable
of een bepaald product in een categorie levensmiddelen valt dan wel een in bijlage I of bijlage III, deel B, bedoeld levensmiddel isEurLex-2 EurLex-2
Opération de refactorisation
De operatie werkt afschermend ten aanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staatKDE40.1 KDE40.1
ReFacto AF est administré par injection intraveineuse sur plusieurs minutes, après reconstitution de la poudre lyophilisée pour préparations injectables avec une solution injectable de chlorure de sodium # mg/ml (# %) (fournie). La vitesse d administration doit être adaptée au confort du patient
De basis voor het overleg werd gevormd door vrijwillige afspraken, de in 2003 in Madrid overeengekomen richtlijnenvoor goede praktijken.EMEA0.3 EMEA0.3
Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a noté que ReFacto AF était comparable à ReFacto, la forme originale du médicament
Afdeling #.-AandelenEMEA0.3 EMEA0.3
Refacto 1000 UI, poudre et solvant pour solution injectable
stelt voor, op EU-niveau een uitwisselingscentrum op te richten voor het verzamelen en analyseren van optimale praktijken van alle instellingen en organisaties die actief zijn bij de bestrijding van hiv/aids; is van mening dat een dergelijk systeem tekortkomingen in de bestaande programma's zou kunnen helpen opsporen en nieuwe strategieën zou kunnen helpen formulerenEurLex-2 EurLex-2
Refacto 250 UI, poudre et solvant pour solution injectable
Ik herinner me alle details niet meerEurLex-2 EurLex-2
Les rapports des moyennes géométriques des moindres carrés de ReFacto AF sur ReFacto étaient de # %, # % et # % pour la récupération, l ASCt et l ASC (aire sous la courbe des concentrations plasmatiques de # à l infini), respectivement
Doel en reikwijdteEMEA0.3 EMEA0.3
ReFacto AF a des caractéristiques fonctionnelles comparables à celles du facteur # endogène
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende het feit dat dit besluit de toepassingsmodaliteiten regelt van het koninklijk besluit van # december # betreffende het fiscaal stelsel van sigaretten en zware stookolie, inzonderheid wat de belasting van de voorraden betreftEMEA0.3 EMEA0.3
Si des réactions apparemment liées à l administration de ReFacto AF apparaissent, l' injection doit être ralentie ou arrêtée, en fonction de l état clinique du patient (voir rubrique
Ze gaat akkoord met de gevraagde precisering wat betreft het onderscheid tussen de verschillende aangehaalde maatregelenEMEA0.3 EMEA0.3
Dans un essai clinique la dose moyenne de ReFacto par injection administrée pour des épisodes hémorragiques chez les enfants de moins de # ans a été supérieure à celle administrée chez les enfants plus âgés et les adultes (# UI/kg et # UI/kg, respectivement
Daarom moeten de onderhandelingen met alle landen tegelijk worden geopend.EMEA0.3 EMEA0.3
ReFacto AF. Les différences visuelles entre le conditionnement de ReFacto AF et celui de ReFacto. Les instructions spécifiques concernant une identification, une posologie et un suivi corrects de ReFacto AF. La notion qu après le remplacement de ReFacto par ReFacto AF, les patients doivent rester sous ReFacto AF et ne pas de nouveau s administrer ReFacto. Les risques potentiels d erreurs médicamenteuses à utiliser des méthodes de dosage ou des standards de laboratoire différents pour le suivi des patients
En misschien m ́n ma in Cedar City?EMEA0.3 EMEA0.3
Ces patients (n=#, âge médian # + # mois) avaient une récupération moyenne à la semaine # de # ± # UI/dl par UI/kg (de # à # UI/dl par UI/kg), inférieure à celle obtenue chez des PTPs traités par ReFacto qui était à la semaine # de # ± # UI/dl par UI/kg (de # à # UI/dl par UI/kg
Betreft: Politieke discriminatie in de lidstatenEMEA0.3 EMEA0.3
Le produit reconstitué de ReFacto AF doit être administré par voie intraveineuse en quelques minutes.
Waarom ben je aardig voor me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Note: Jetez dans un récipient destiné au recueil des déchets dangereux toute solution non utilisée, la seringue préremplie vide et les éléments médicaux utilisés parce qu'ils présentent un risque de blessure pour les autres en cas d'élimination incorrecte.Si vous avez utilisé plus de ReFacto AF que vous n'auriez dûMédicaments délivrés sur ordonnance répertoriés.
Van de # door het Europees Parlement aangenomen amendementen heeft de Raad in navolging van de CommissieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.4Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi Hypersensibilité Des réactions allergiques de type hypersensibilité ont été observées avec ReFacto AF.
Ik probeerde je wat te vertellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reconstitution et administration Les instructions figurant ci-dessous sont données à titre de recommandations générales pour la reconstitution et l'administration de ReFacto AF.
Indien het voertuig tussen de stappen in moet worden verplaatst, moet het naar het volgende testgebied worden geduwd (zonder regeneratief herladenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si ReFacto AF est prescrit chez un patient habituellement traité par XYNTHA, le médecin traitant peut envisager un ajustement de la posologie sur la base des valeurs de récupération du facteur VIII.
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des inhibiteurs sont apparus chez environ 2% des patients traités par ReFacto AF au cours d'une étude clinique.
Meneer, Whitley is niet langer een probleemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ReFacto AF doit être administré en utilisant le nécessaire de perfusion inclus dans le kit sauf avis contraire de votre médecin ou d'un autre professionnel de santé.
Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers van # juniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conduite de véhicules et utilisation de machines ReFacto AF n'a pas d'effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Het is zeer indrukwekkedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
67 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.