réfaction oor Nederlands
réfaction
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
prijskorting
fr
Sens 1
refactie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) lorsque le taux de protéine du froment tendre est inférieur à 11,5 %, les réfactions à appliquer résultent du tableau IV de l’annexe VII;
Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten WijEurLex-2 EurLex-2
LA REFACTION, EXPRIMEE EN POURCENTAGE A APPLIQUER AU PRIX D'INTERVENTION, EST CALCULEE SELON LA FORMULE SUIVANTE :
U heeft mijn permissie om naar Europa te reizen...... en haar aan het hof in Spanje te bezoekenEurLex-2 EurLex-2
Ils comportent également une disposition selon laquelle lorsque la qualité des produits, le conditionnement ou le marquage constatés au stade fixé pour la fourniture ne correspondent pas exactement aux prescriptions fixées, mais n’empêchent pas toutefois l’acceptation de la marchandise aux fins de l’utilisation prévue, l’autorité compétente peut appliquer des réfactions lors de la détermination du montant à payer.
Wat ben je aan het doen?EurLex-2 EurLex-2
Calcul de la réfaction
Kijk, het is het werk van de politie om de slechte kerels te pakkenEurLex-2 EurLex-2
pourcentage de tanin au-delà duquel est appliquée la réfaction, 11 % (8) = réfaction correspondant à 1 % de tanin rapporté à la matière sèche.
Het wordt geadviseerd om in het bijzonder patiënten met diabetes en patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van diabetes mellitus klinisch adequaat te vervolgen waarvoor regelmatige glucosecontrole wordt aanbevolenEurLex-2 EurLex-2
e) le cas échéant, le taux de réfaction calculé en application de l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 217/2002 de la Commission(15).
De mannen lijden door hun handenEurLex-2 EurLex-2
( 13 ) Réfaction en fonction de la teneur en tanin calculée sur 1 000 g de matière sèche:
Bij arrest nr. # van # mei # heeft de Raad van State het ministerieel besluit van #november # vernietigd inzoverre met dat besluit CARLU John tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Sous réserve des dispositions de l'article 3 para- graphe 3, les bonifications et les réfactions visées aux articles 3, 4 et 4 bis sont appliquées conjointement. »
Hij houd vol onder geweldige drukEurLex-2 EurLex-2
c) lorsque les défauts des grains du riz paddy dépassent les tolérances admises pour la qualité type du riz paddy, le pourcentage de réfaction du prix d'intervention à appliquer est déterminé dans la partie V de la présente annexe, par type de riz;
Hij is de echte heldEurLex-2 EurLex-2
b) Lorsque le poids spécifique des céréales qui sont offertes à l’intervention s’écarte du rapport poids/volume de 76 kg/hl pour le froment tendre, de 73 kg/hl pour le maïs et de 64 kg/hl pour l’orge, les réfactions à appliquer sont celles visées au tableau III de l’annexe VII.
Heb je hem te pakken gekregen?EurLex-2 EurLex-2
considérant que l'article 7 du règlement no 282/67/CEE prévoit l'application de bonifications et de réfactions pour les graines offertes à l'intervention qui ne correspondent pas à la qualité type; que, compte tenu de l'évolution des prix au cours de la campagne 1984/1985, il y a lieu de modifier ces bonifications et réfactions qui sont reprises à l'annexe I du règlement no 282/67/CEE;
Eerste regelEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le froment tendre de qualité panifiable acheté par les organismes d'intervention s'écarte de la qualité type pour laquelle est fixé le prix de référence, ce prix est augmenté ou diminué de bonification et de réfaction calculées en pourcentage de ce prix tel qu'il est valable au début de la campagne de commercialisation.
Twaalf jaar is niet altijdEurLex-2 EurLex-2
Bonifications et réfactions
De term synthetische en kunstmatige stapelvezels in de lijst heeft betrekking op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten # tot en metEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CEE) n° 241/80 de la Commission, du 1er février 1980, portant troisième modification au règlement (CEE) n° 1570/77 relatif aux bonifications et réfactions à appliquer lors de l' intervention dans le secteur des céréales
Wie denk je wel dat je bent?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, si la qualité des produits offerts à l'organisme payeur diffère de la qualité type définie à l'annexe IV, point A, le prix d'intervention est ajusté par l'application de bonifications ou de réfactions.
Wat betreft de evaluaties achteraf kon uitsluitend rekening worden gehouden met de evaluaties betreffende projecten uit de periode #-#, want op het moment van de controle van de Rekenkamer was de uitvoering van de projecten van de periode #-# nog niet afgesloten en de evaluatie achteraf ervan moest dus nog plaatsvindenEurLex-2 EurLex-2
5 L' article 7, paragraphe 5, du règlement n° 2727/75, précité, prévoit que la qualité et la quantité minimales exigibles à l' intervention pour chaque céréale, ainsi que les barèmes de réfaction applicables à l' intervention, sont fixés par la Commission selon la procédure du comité de gestion .
Precies, daar gaat het overEurLex-2 EurLex-2
Ce classement et les réfactions qui en résultent peuvent être déterminés sur la base des données objectives retenues généralement dans les échanges commerciaux
Onze taak is slechts om u te assistereneurlex eurlex
considérant que l'application des réfactions pour ces variétés nécessite des contrôles coûteux par les organismes d'intervention; que ces contrôles ne se justifient plus; qu'il convient dès lors de supprimer la mesure en cause;
Hij is ijlings vertrokken na ' n ongeluk met # dodenEurLex-2 EurLex-2
Sous réserve de l'application des réfactions prévues dans l'avis d'adjudication, la fourniture est refusée si la qualité est inférieure à la qualité minimale exigée.
Lavrijsen, Instituut voor de Autocar en de AutobusEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les organismes d'intervention ou les autres mandataires désignés par la Communauté achètent aux prix garantis du sucre préférentiel importé en vertu des dispositions visées à l'article 35 et dont la qualité diffère de la qualité type, les prix garantis sont ajustés par l'application de bonifications ou de réfactions.
Bent u gekalmeerd?EurLex-2 EurLex-2
c) lorsque le pourcentage des grains brisés dépasse 3 % pour le blé dur, le blé tendre et l'orge et 4 % pour le maïs et le sorgho, il est appliqué une réfaction de 0,05 EUR pour chaque écart supplémentaire de 0,1 point de pourcentage;
De bedoeling van deze bekonkelde stemming was...... dat ik enigszins legaal zou terugkomenEurLex-2 EurLex-2
Caractéristiques de la marchandise (y compris la définition de la qualité demandée, de la qualité minimale ainsi que des réfactions): ...
Komen jullie?oj4 oj4
b) Lorsque le taux d'humidité dépasse 18 % ou que le taux d'impuretés dépasse 5 %, les réfactions à appliquer au prix de vente, pour le taux qui dépasse les pourcentages visés ci-dessus, sont à convenir entre les parties contractantes.
Hij zegt dat hij wéI van hem wasEurLex-2 EurLex-2
lorsque le poids spécifique des céréales qui sont offertes à l’intervention s’écarte du rapport poids/volume de 76 kg/hl pour le froment tendre et de 64 kg/hl pour l’orge, les réfactions à appliquer sont celles visées au tableau III de l’annexe VII;
Zeg hem dat mijn veteranen alszonen voor me zijn, en aan alle trouwe veteranen zal ik goeie grond geven inEurLex-2 EurLex-2
Pourcentage de réfaction (1) applicable aux écarts supplémentaires au delà de la limite inférieure
Het spijt me voor dat, baasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.