registre de chèques oor Nederlands

registre de chèques

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

chequeregister

voorbeelde

Des registres de chèques et des livres de caisse ont maintenant été introduits.
Er zijn thans registers van cheques en kasboeken ingevoerd .

Elle m’a dit que le compte dont le numéro figure sur le registre de chèques de Crystal Jones était au nom de Brittany
Ze zei dat de rekening van Crystals bankboekje op naam staat van Brittany Jones.’

Ils n’acceptent pas de chèque et ne paraissent même pas tenir de registre
Ze accepteren geen cheques en het lijkt er niet op of ze er een administratie op nahouden.'

Mon registre de chèques n'est plus maintenu.
Mijn cheque register is niet meer onderhouden.

Le jour de la fête de la "Sainte-Barbe", un chèque-cadeau d'une valeur de # F est octroyé à tous les travailleurs inscrits à cette date au registre du personnel de l'entreprise et qui ont soit
Op de feestdag van "Sinte-Barbara" wordt een geschenkcheque ter waarde van # F toegekend aan alle werknemers die op deze datum in het personeelsregister van de onderneming ingeschreven zijn en die, ofwel

Le jour de la fête de la "Sainte-Barbe", un chèque-cadeau d'une valeur de # EUR est octroyé à tous les travailleurs inscrits à cette date au registre du personnel de l'entreprise et qui ont, soit
Op de feestdag van "Sinte-Barbara" wordt een geschenkcheque ter waarde van # EUR toegekend aan alle werknemers die op deze datum in het personeelsregister van de onderneming ingeschreven zijn en die, ofwel

Le jour de la fête de la "Sainte-Barbe", un chèque-cadeau d'une valeur de # BEF (soit # Euros) est octroyé à tous les travailleurs inscrits à cette date au registre du personnel de l'entreprise et qui ont soit
Op de feestdag van "Sinte-Barbara" wordt een geschenkcheque ter waarde van # BEF (t.t.z. # Euros) toegekend aan alle werknemers die op deze datum in het personeelsregister van de onderneming ingeschreven zijn en die, ofwel

Pour les chiens qui ont été identifiés avant l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du # novembre # relatif à l'identification et à l'enregistrement des chiens, pour lesquels aucun certificat d'identification et enregistrement n'a été émis par le gestionnaire du registre central, la notification du changement d'adresse du responsable ou du changement de responsable est faite par lettre accompagnée d'un chêque ou ordre de virement dont le montant est fixé par le Ministre. »
Voor honden die geïdentificeerd waren vóór de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van # november # betreffende de identificatie en de registratie van de honden, en waarvoor geen identificatie-en registratiecertificaat door de beheerder van het centraal register is afgegeven, gebeurt de aangifte van de adresverandering van de verantwoordelijke of van de verandering van de verantwoordelijke per brief vergezeld van een cheque of een overschrijvingsformulier voor een bedrag vastgesteld door de Minister. »

Faites une photocopie de la première page de votre passeport (avec des détails personnels et photographie), ainsi qu'une copie de la page avec votre visa indien, une photocopie de votre police d'assurance voyage, et tenir un registre des chèques de voyage que vous avez échangés , où ils ont été encaissés, le montant et le numéro de série.
Neem een fotokopie van de eerste pagina van uw paspoort (met persoonlijke details en foto), evenals een kopie van de pagina met uw Indische Visa, een fotokopie van uw reisverzekeringspolis, en een register bijhouden van de reischeques u hebt uitgewisseld, waar zij waren incasseerden, het bedrag en het serienummer.

Il a notamment fait valoir qu'il n'avait pas eu libre accès au dossier, que l'administration du Parlement avait établi des pièces nouvelles ou des registres couvrant la gestion du comptable, qu'il n'y avait pas de document établissant l'excédent de caisse constaté par la Cour des comptes, que l'encaissement des deux chèques tirés sur la Midland Bank était une opération régulière et que le déficit de la caisse des délégués en 1982 n'avait pas fait l'objet d'un procès-verbal.
Hij heeft in het bijzonder betoogd, dat hij geen vrije toegang tot het dossier had gehad, dat de administratie van het Parlement nieuwe stukken had opgesteld of registers had aangelegd, die betrekking hadden op het beheer door de rekenplichtige, dat er geen document was waaruit het door de Rekenkamer geconstateerde kasoverschot bleek, dat de inning van de twee op de Midland Bank getrokken cheques een regelmatige verrichting was en dat er geen proces-verbaal was opgesteld over het tekort in de kas voor de afgevaardigden in 1982.

n'accepter que des chèques de lancement gratuits pour les frais administratifs éligibles, à savoir les frais que le guichet d'entreprise porte en compte pour les tâches visées à l'article #, #° à #° inclus, de la loi du # janvier # portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de commerce, création de guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions, et dont les tarifs ont été fixés dans l'arrêté royal du # mai # fixant le montant du droit d'inscription à la Banque-Carrefour des Entreprises en tant qu'entreprise commerciale ou artisanale, et la rémunération des guichets d'entreprises agréés
Enkel gratis starterscheques zal aanvaarden voor de in aanmerking komende administratieve kosten, zijnde de kosten die het ondernemingsloket aanrekent voor de taken, vermeld in artikel #, #° tot en met #°, van de wet van # januari # tot oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen en waarvan de tarieven werden bepaald in het Koninklijk besluit van # mei # tot vaststelling van het bedrag van het inschrijvingsrecht voor de Kruispuntbank van Ondernemingen als handels-of ambachtsonderneming, en de vergoeding van de erkende ondernemingsloketten