registration oor Nederlands

registration

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Registrant

ensemble des jeux que choisit l'organiste en fonction du morceau qu'il veut interpréter

Soortgelyke frases

Autorité HRA (Health Registration Authority)
statusregistratie-instanties

voorbeelde

Elle a également exposé les principaux éléments de la stratégie à mettre en oeuvre, en particulier la création d'un système régulatoire unique pour l'ensemble des substances (appelé Reach, de l'anglais Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals), ainsi que le fait que l'industrie serait désormais responsable de la production de données sur les propriétés intrinsèques des substances et de l'évaluation des risques liés à l'utilisation de ces dernières.
Ook heeft zij de kernpunten van de strategie uiteengezet, met name de totstandbrenging van één regelgevingssysteem voor alle stoffen (Reach: registratie, beoordeling [evaluation] en vergunningverlening [authorisation] van chemische stoffen) en de verschuiving van de verantwoordelijkheid voor de verzameling van gegevens over de inherente eigenschappen van de stoffen en voor de beoordeling van de risico's van het gebruik ervan naar het bedrijfsleven.

— Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité illimitée),
— Form I-551 Alien registration receipt card (bevestiging registratie vreemdelingen — onbeperkte geldigheid),

HUGIN CASH REGISTERS LTD , LONDRES ,
HUGIN CASH REGISTERS LTD , TE LONDEN ,

Lorsqu’elles reçoivent les informations communiquées par la BCE par le biais du système d’échange de données Register of Institutions and Assets Database (RIAD, base de données relative au registre des institutions et des actifs), les BCN utilisent «Unicode» en vue de l’affichage sans faille de tout jeu de caractères spécifiques.
NCB's gebruiken Unicode om alle speciale tekensets correct weer te geven bij het ontvangen van informatie van de ECB via het Register of Institutions and Assets Database (RIAD) Data Exchange Systeem.

ayant pour objet l' annulation de la décision 92/157/CEE de la Commission, du 17 février 1992, relative à une procédure d' application de l' article 85 du traité CEE (IV/31.370 et 31.446 ° UK Agricultural Tractor Registration Exchange, JO L 68, p.
betreffende een beroep tot nietigverklaring van beschikking 92/157/EEG van de Commissie van 17 februari 1992 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/31.370 en 31.446 ° UK Agricultural Tractor Registration Exchange, PB 1992, L 68, blz.

Le Mississippi Register.
De Mississippi Register.

En vertu de cette pratique, l’estimation annuelle pratiquée par Registers Iceland en vertu de la loi no 6/2001, également décrite de manière détaillée à la section 2.2.2.1 ci-dessus, constitue la base sur laquelle, en règle générale, un taux de 1 % ou 2 % est payé chaque année pour la location, en fonction de la décision de chaque municipalité.
In deze praktijk vormt de officiële taxatie van Þjóðskrá Íslands conform wet nr. 6/2001, zoals hierboven ook in detail wordt beschreven onder 2.2.2.1, de grondslag waarover in het algemeen 1% of 2% huur per jaar wordt betaald, afhankelijk van hetgeen de desbetreffende gemeente besluit.

Le règlement européen REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals, CE n° 1907/2006) sécurise la fabrication et l'utilisation des substances chimiques.
De REACH-verordening (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals: registratie, beoordeling, autorisatie en beperking van chemische stoffen) (Verordening (EG) nr. 1907/2006) is het regelgevingskader van de EU ten aanzien van de veilige productie en het veilige gebruik van chemische stoffen.

The Catholic Telegraph-Register du vendredi 18 août 1950, article intitulé “À l’écoute”, rédigé par “Monseigneur” Matthew Smith.
The Catholic Telegraph-Register, uitgave van vrijdag, 18 aug. 1950, artikel getiteld: „Luisteren naar”, door „monseigneur” M. Smith.

les sources qui intègrent des bases de données et registres multiples, y compris VIAF (Virtual International Authority Files) et ARROW (Accessible Registries of Rights Information and Orphan Works);
bronnen die verscheidene databanken en registers omvatten, met inbegrip van VIAF (Virtual International Authority Files - virtuele internationale trefwoordenlijsten) en ARROW (Accessible Registries of Rights Information and Orphan Works - toegankelijke registers van informatie over rechten en verweesde werken).

Les BCN veillent à ce que les informations concernant le groupe soient correctement enregistrées dans la base de données du registre des institutions et des actifs (Register of Institutions and Affiliates Database (RIAD)], conformément à l'annexe V.
NCB's zorgen ervoor dat informatie over de lijst correct in het Register of Institutions and Affiliates Database (RIAD) wordt opgenomen, zulks overeenkomstig bijlage V.

81 Se référant aux considérants 263 à 271 de la décision attaquée, la Commission précise que la pratique concertée impliquant Dole a pour objet une restriction de la concurrence au sens de l’article 81 CE et que, « par conséquent, il n’est pas nécessaire [qu’elle] analyse la structure du marché » ou « les caractéristiques des communications ou des informations communiquées à la lumière des critères définis dans l’affaire UK Agricultural Tractor Registration Exchange ».
81 Onder verwijzing naar de punten 263 tot en met 271 van de bestreden beschikking preciseert de Commissie dat de onderling afgestemde feitelijke gedragingen waarbij Dole betrokken is, ertoe strekken de mededinging te beperken in de zin van artikel 81 EG en dat „[zij] bijgevolg de structuur van de markt” of „de kenmerken van de gesprekken of van de meegedeelde informatie niet hoeft te analyseren aan de hand van de criteria die zin de zaak UK Agricultural Tractor Registration Exchange zijn vastgesteld”.

7 Lloyd' s Register a décliné la compétence des juridictions françaises.
7 Lloyd' s Register betwistte de bevoegdheid van de Franse rechterlijke instanties.

J'ai reçu un courrier d'un électeur londonien se plaignant de la décision du ministère britannique de la justice d'abolir le National Agreement on the Engagement of Interpreters in Criminal Proceedings (Accord national sur l'engagement d'interprètes dans les procédures pénales), le National Register of Public Service Interpreters - NRPSI (Registre national des interprètes du secteur public) et le NRCPD, register of suitably qualified sign language interpreters (Registre des interprètes qualifiés en langue des signes).
Een kiezer uit Londen heeft geschreven en bezwaar ingediend tegen de beslissing van het Britse Ministerie van Justitie om het Nationaal Verdrag over het dienstverband van tolken in strafprocedures, het Nationaal Register van tolken in overheidsdienst (het NRPSI), en het NRCPD, het register van naar behoren gekwalificeerde gebarentolken, af te schaffen.

Koyo Seiko précise que, selon les données publiées au Federal Register le 24 juin 1992, telles que corrigées dans la même publication le 14 décembre 1992, les droits américains applicables aux producteurs japonais exportant également des roulements à billes vers la Communauté variaient de 2,24 à 7,86 % au moment où le règlement litigieux a été adopté.
Koyo Seiko preciseert, dat volgens de op 24 juni 1992 in het Federal Register gepubliceerde en op 14 december 1992 in dezelfde publikatie gecorrigeerde gegevens de Amerikaanse rechten die van toepassing waren op de Japanse producenten die ook kogellagers naar de Gemeenschap uitvoeren, tussen 2,24 en 7,86 % lagen op het moment dat de bestreden verordening werd vastgesteld.

— Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité de deux à dix ans),
— Form I-551 Alien registration receipt card (bevestiging registratie vreemdelingen — 2 tot 10 jaar geldig),

Seuls quelques applications de l’administration nationale en ligne sont accessibles aux ressortissants et entreprises de pays tiers: en Finlande ‐ Lomake.fi, le service des formulaires en ligne du secteur public, en Irlande - le Revenue on-line service ROS, aux Pays-Bas - l’Elektronische aangifte, en Slovénie – le One-stop-shop-state portal for businesses, en Suède - le Company Registration eService.
Slechts een paar nationale e‐overheidstoepassingen staan open voor niet‐ingezetenen: Finland – Lomake.fi public sector online forms service, Ierland – Revenue on-line service ROS, Nederland – Elektronische aangifte, Slovenië – One‐stop‐shop‐state portal for businesses, Zweden – Company Registration eService.

La lettre précisait que l' inspection aurait lieu en Espagne et serait pratiquée par la succursale espagnole de Lloyd' s Register.
In de brief werd gepreciseerd, dat de inspectie in Spanje zou plaatsvinden en door het Spaanse filiaal van Lloyd' s Register zou worden verricht.

La Commission est au courant de la taxe imposée par la législation irlandaise sur les voitures ("vehicle registration tax", taux allant de 23,2 % à 29,25 % du "prix du marché").
De Commissie is op de hoogte van de belasting die op grond van de Ierse wetgeving op motorvoertuigen wordt geheven ("vehicle registration tax" die varieert van 23,2 % tot 29,25 % van de "marktprijs").

Titulaire de l' autorisation de mise sur le marché Roche Registration Limited # Falcon Way Shire Park Welwyn Garden City AL#TW Royaume-Uni
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Roche Registration Limited # Falcon Way Shire Park Welwyn Garden City AL#TW Verenigd Koninkrijk

Il ajoute: “La cosmologie a fait voir que l’univers a eu un commencement, ce qui implique l’existence d’un créateur.” — The State Journal-Register, Springfield, Illinois.
Hij zegt verder: „De kosmologie heeft aan het licht gebracht dat het universum een begin heeft gehad, en dat impliceert een schepper.” — The State Journal-Register, Springfield (Illinois, VS).

(359) En l’absence de coopération des pouvoirs publics chinois, la Commission fonde sa décision concernant ce programme sur les informations contenues dans la plainte et dans la Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe (Line Pipe) (note de décision du 17 novembre 2008 concernant les tubes et tuyaux de qualité carbone soudé, de section circulaire — Tuyaux de canalisation) (pages 21 et 22) (Federal Register, vol. 73, no 227, p. 70961/24 novembre 2008), dûment ajustées le cas échéant comme cela a été expliqué au considérant 252.
(359) Bij gebrek aan medewerking van de GOC heeft de Commissie haar besluit ten aanzien van dit programma gebaseerd op de informatie in de klacht en in de besluitnota (Decision Memorandum) van de VS van 17 november 2008 inzake Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe (Line Pipe) (bladzijden 21 en 22) (Federal Register Vol. 73, nr. 227, bladzijde 70961 / 24 november 2008), indien nodig gecorrigeerd als omschreven in bovenstaande overweging 252.

Le système d’imposition devant être introduit par la réforme fiscale et applicable à toutes les sociétés établies à Gibraltar se compose d’un impôt sur le nombre de salariés («payroll tax»), d’un impôt sur l’occupation de locaux professionnels («business property occupation tax», ci‐après le «BPOT») et d’une taxe d’enregistrement («registration fee») établis comme suit:
Het bij de belastinghervorming in te voeren stelsel van belastingheffing dat voor alle in Gibraltar gevestigde vennootschapen moest gelden, bestaat uit een personeelsbelasting („payroll tax”), een belasting op het gebruik van bedrijfsruimten („business property occupation tax”; hierna: „BPOT”) en een registratierecht („registration fee”):

L'enregistrement du port dans le journal de pêche électronique doit se faire à l'aide des codes publiés sur la page du registre des données de référence (Master Data Register) du site internet de la Commission européenne consacré à la pêche.
Voor het registreren van de haven in het elektronische logboek worden de codes gebruikt die zijn vermeld op de webpagina van het register van stamgegevens (Master Data Register) op de visserijwebsite van de Europese Commissie.

La Commission ne sera toutefois en mesure de procéder à une évaluation définitive que lorsque la «Final Rule» aura été publiée au Federal Register, soit 60 jours avant son entrée en vigueur.
De Commissie zal echter pas een eindbeoordeling kunnen maken wanneer de Final Rule in het Federal Register is gepubliceerd; dat wil zeggen 60 dagen voor de inwerkingtreding ervan.