relation binaire oor Nederlands

relation binaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tweeplaatsige relatie

notion mathématique

voorbeelde

LE SGO EST UN VERITABLE SGBD DECENTRALISE METTANT EN OEUVRE UNE SPECIALISATION DU MODELE DE DONNEES A CARACTERISTIQUES RELATIONNELLES BINAIRES .
OMS is een werkelijk gedistribueerde DBMS waarin een gespecialiseerde versie van het Binary Entity Relationship Attribute gegevensmodel is geïmplementeerd .

39 En effet, même si l’octroi de l’avoir fiscal n’est prévu que dans le cadre d’une relation binaire entre la société mère et sa filiale, il n’en reste pas moins que le régime fiscal en cause prévient la double imposition économique des bénéfices distribués également par des sous-filiales résidentes en raison de l’octroi successif, à tous les échelons de la chaîne de participation des sociétés établies en France, de l’avantage fiscal en cause.
39 Zelfs indien het belastingkrediet slechts kan worden toegekend in het kader van een binaire verhouding tussen de moedermaatschappij en haar dochteronderneming, neemt dit echter niet weg dat de betrokken fiscale regeling voorkomt dat het dividend dat ook door ingezeten kleindochterondernemingen wordt uitgekeerd economisch dubbel wordt belast, omdat het betrokken belastingvoordeel opeenvolgend, op alle niveaus van de participatieketen van de in Frankrijk gevestigde vennootschappen, wordt toegekend.

Logiciels destinés à la gestion de la relation client (GRC), logiciels destinés à la sauvegarde de fichiers numériques, y compris de contenu audio, contenu vidéo, textes, fichiers binaires, images fixes, illustrations graphiques et fichiers multimédias
Software voor het beheer van klantenrelaties (CRM), software voor het beveiligen van digitale bestanden, waaronder audio-, video-, tekstbestanden, binaire bestanden, stilstaande beelden, grafische afbeeldingen en multimediabestanden

Ces binaires contiennent deux étoiles dans une relation inégale et complexe - une naine blanche et une géante rouge.
Dergelijke dubbelstersystemen bestaan uit twee sterren die in een ongelijke en complexe verhouding tot elkaar staan — een witte dwerg en een rode reus.

Alors que la dernière distinction binaire traite d'une relation entre des cultures, qu'elles soient individuelles ou de groupes, la distinction entre lagénéralisation versus la spécification peut avoir un rapport avec les éléments des deux: soi-même (self) et l'autre.
Terwijl dit laatste binaire onderscheid een relatie tussen culturen betreft, ongeacht de vraag of die culturen individueel of groepsgebonden zijn, kan het onderscheid specificatie versus generalisering betrekking hebben op zowel eigen elementen als elementen van een ander.

Voici un exemple: PT Gertrude se leva MT Camilla pensa Il y a une relation de modulation (changement binaire) quand le changement qui se produit entre un élément d'un protexte et un élément d'un métatexte suit la logique d'une dichotomie, d'une bifurcation dans le sens de la généralisation du continuum versus la spécification ou dans le sens d'un autre continuum bipolaire.
Ik geef een voorbeeld: BT Gertrude stond op DT Camilla dacht Er is sprake van een relatie van modulering (binaire verandering) wanneer de verandering die optreedt tussen een element van de brontekst en een element van de doeltekst de logica van een dichotomie volgt, dat wil zeggen van een splitsing langs het continuüm generalisering versus specificatie of langs een ander tweepolig continuüm.

La plupart des étoiles binaires sont liées entre elles par la gravité, les conduisant simplement à valser l'une autour de l'autre.La relation unissant les étoiles qui composent R Aquarii est beaucoup moins sereine toutefois.
Waar de meeste dubbelsterren zijn verwikkeld in een gracieuze wals, is de relatie tussen de sterren van R Aquarii veel minder sereen.