remise client oor Nederlands

remise client

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

klantkorting

voorbeelde

Il a, à cette occasion, examiné tant les indications de la Commission sur les listes de prix que celles relatives aux remises de prix (remises clients et remises promotionnelles).
73) Daarbij heeft het zowel de informatie van de Commissie met betrekking tot de catalogusprijzen, als die met betrekking tot de kortingen (gewone kortingen en promotionele kortingen) onderzocht.

Administration d'un programme de remises permettant aux clients d'obtenir des remises sur des livres numériques et publications électroniques
Beheer van een kortingsprogramma voor klanten om kortingen te krijgen op digitale boeken en elektronische uitgaven

DPAG n'accorde de remise qu'aux clients n'ayant pas recours au bureau de poste.
DPAG heeft alleen speciale aanbiedingen voor klanten die geen gebruik maken van het postloket.

Souvent, les listes de prix sont exposées ou remises aux clients.
Dikwijls worden zelfs prijslijsten opgemaakt en uitgehangen of aan de betrokkenen gegeven.

a) le traitement de photographies numériques, lorsque les photographies imprimées sont remises au client;
a) digitale fotoverwerking waarbij aan de afnemer afgedrukte foto's worden bezorgd;

Certains centres de fitness proposent des remises aux clients qui achètent plusieurs cours de façon groupée (aussi appelés "forfaits").
Voor sommige fitnesslessen gelden kortingstarieven voor klanten die meerdere lessen tegelijk, ofwel pakketten, boeken.

(42) Il faut également noter que les seuils nécessaires pour obtenir une remise de client professionnel varient fortement d'un pays à l'autre.
(42) Er zij tevens op gewezen dat de drempels om als zakelijke klanten een korting te krijgen, zeer verschillend zijn per land.

À cette époque- là, on avait l’habitude de faire une remise aux clients qui achetaient une certaine quantité de matériel de quincaillerie.
Destijds was het de gewoonte om een klant provisie te geven als hij voor een bepaald bedrag aan ijzerwaren kocht.

(26) Les prix départ usine, les prix rendus et les autres termes et conditions figurent sur une liste de prix remise aux clients.
(26) »Af fabriek"-prijzen en francoprijzen en andere bedingen en voorwaarden zijn vermeld op een prijslijst die de afnemers ter hand wordt gesteld.

Pour pouvoir bénéficier d’une remise, le client doit s’approvisionner à raison d’un certain pourcentage de ses besoins auprès de l’entreprise en position dominante.
34) Om voor korting in aanmerking te komen, dient de afnemer zich voor een bepaald percentage van zijn behoeften bij de onderneming met een machtspositie te bevoorraden.

Ces informations sont remises aux clients à la réception, en même temps qu’un questionnaire leur permettant d’exprimer une opinion sur les aspects environnementaux du camping
Aan de gasten moet bij de receptie informatie worden uitgereikt, met inbegrip van een vragenlijst waarin zij hun visie op de milieuaspecten van het kampeerterrein kenbaar kunnen maken

Ces informations sont remises aux clients à la réception, en même temps qu’un questionnaire leur permettant d’exprimer une opinion sur les aspects environnementaux du camping.
Aan de gasten moet bij de receptie informatie worden uitgereikt, met inbegrip van een vragenlijst waarin zij hun visie op de milieuaspecten van het kampeerterrein kenbaar kunnen maken.

Selon la requérante, si l’agent accorde des remises aux clients, dans le cadre de la vente d’une voiture neuve, il doit les imputer sur sa commission.
Volgens verzoekster moet de agent, wanneer hij zijn klanten in het kader van de verkoop van een nieuwe auto korting geeft, deze in mindering brengen op zijn provisie.

LAF et KAB marquent leur accord pour proposer 15 % de remise à ce client.
LAF en KAB stemmen in deze klant een aanbod van 15 % korting te doen.

En outre, la règle de non-discrimination Visa interdit aux commerçants d'accorder des remises aux clients qui utilisent d'autres moyens de paiement, comme le paiement en espèces.
Bovendien verbiedt de NDR handelaren kortingen toe te kennen aan klanten die met andere betaalmiddelen betalen zoals bijvoorbeeld contant geld.

– pour un album donné, les remises variaient d’un client à l’autre.
– de kortingen voor een bepaald album varieerden per klant.

Dans le cas des pièces de rechange, les marges sont généralement plus élevées que pour les voitures neuves et l'octroi de remises aux clients n'est pas pratique courante.
De marges voor reserveonderdelen zijn over het algemeen hoger dan voor nieuwe auto's, en de verlening van kortingen aan klanten is niet gebruikelijk.

Le terme «livraison», au sens du présent document, désigne l’expédition de marchandises physiques commandées en ligne jusqu’au dernier point de livraison, où elles sont remises au client final.
De term ‘levering’ die in dit document wordt gebruikt, heeft betrekking op de verzending van fysieke goederen van de onlinebestelling daarvan tot aan het punt van de uiteindelijke levering waar de goederen de eindgebruiker bereiken.

Il s’agissait, en effet, des avances de fonds qui lui étaient remises par les clients dont il gérait les immeubles.
Het betrof immers voorschotten die hem werden betaald door klanten wier onroerend goed hij beheerde.

* les distributeurs n'accordent pas les mêmes remises aux clients étrangers qu'aux clients nationaux et/ou leur demandent des prix plus élevés que les prix de détail recommandés pour leur pays;
* dealers geven niet dezelfde kortingen aan buitenlandse kopers als aan binnenlandse klanten en/of geven hogere prijzen op dan de voor hun land aanbevolen detailhandelsprijzen;

Ce transfert porte, précisément, sur les supports, en l’occurrence des feuilles de papier, sur lesquels la reproduction a été effectuée, supports dont dispose le reprographe avant leur remise au client.
Deze overdracht of overgang betreft precies de dragers, in casu vellen papier, waarop de reproductie is gebeurd en die de reprograaf ter beschikking heeft vóór overhandiging ervan aan de klant.

Ces informations doivent être remises aux clients à la réception en même temps qu’un questionnaire leur permettant de donner leur point de vue sur les aspects du camping qui concernent l’environnement.
Aan de gasten moet bij de receptie informatie worden uitgereikt, met inbegrip van een vragenlijst waarin zij hun visie op de milieuaspecten van het kampeerterrein kenbaar kunnen maken.