remise de bateau oor Nederlands
remise de bateau
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
schip oplevering
nl
aannemer overdraagt een schip aan de opdrachtgever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
“ Et l’autre remise de bateau ?
„Wat denken jullie van dat andere botenhuis?”jw2019 jw2019
Services de levage de bateaux, de conversion de bateaux, de réparation de bateaux, de remise à neuf de bateaux, d'entretien de bateaux, de construction de bateaux sur commande de mise à l'eau de bateaux et de revêtement pour la réparation de bateaux
Hefdiensten voor de scheepvaart, verbouwing van schepen, reparatie van schepen, renovatie van schepen, onderhoud van schepen, klantspecifieke scheepsbouw, te water laten van boten en coatingdiensten voor de reparatie van schepentmClass tmClass
Remise à neuf de bateaux, véhicules marins et nautiques
Renovatie van boten, (zee) vaartuigentmClass tmClass
Il revit la remise à bateaux de Martinek, le bocal contenant la langue, il pensa à Sadler.
Hij dacht aan het botenhuis bij Martinek, aan de pot met de tong, aan Sadler.Literature Literature
Ils ont vu leurs eaux territoriales pillées par d'autres pêcheurs tandis qu'ils ont été obligés de remiser leurs propres bateaux et de s'abstenir de pêcher.
De vissers in Ierland hebben moeten aanzien hoe hun viswateren door anderen werden geplunderd, terwijl hun eigen boten op het droge moesten blijven.Europarl8 Europarl8
En septembre 2011, le chantier naval a signé une lettre d’intention avec la société norvégienne Eide Marine Semi AS en vue de l'intégration des équipements, de l’achèvement et de la remise de deux bateaux de services devant servir sur des lieux d'extraction de pétrole et gaz.
In september 2011 heeft de scheepswerf een intentieverklaring ondertekend met het Noorse bedrijf Eide Marine Semi AS over de uitrusting, oplevering en overdracht van twee werkschepen voor olie- en gasvelden.EurLex-2 EurLex-2
Cela peut être une maison de vacances abandonnée, une remise ou une sorte de hangar à bateaux
Het kan een leegstaande vakantiewoning, een schuur of een boothuis zijn.’Literature Literature
C’est pourquoi j’envisage de laisser le bateau ici pour l’ensemble de la remise en état.
Daarom denk ik erover het schip hier te laten voor de complete reparatie.Literature Literature
Transformation, rénovation, remise à neuf et réparation de bateaux, navires et bateaux de plaisance
Ombouw, renovatie, revisie en reparatie van jachten, boten en schepentmClass tmClass
Conversion, rénovation, radoub, remise à neuf et réparation de bateaux et bateaux de plaisance
Ombouw, renovatie, revisie en reparatie van jachten en botentmClass tmClass
La licence de pêche du bateau de pêche à remplacer doit être remise au Service par le propriétaire
De visvergunning van het te vervangen vissersvaartuig moet door de eigenaar bij de Dienst ingeleverd wordenMBS MBS
Chaque État membre prend toutes les dispositions nécessaires pour doter l'autorité compétente visée au point 1 d'installations informatiques capables de traiter les données transmises ou remises par les bateaux de pêche équipés d'un dispositif de poursuite par satellite.
Elke Lid-Staat doet al het nodige om ervoor te zorgen dat de in punt 1 bedoelde bevoegde instantie wordt uitgerust met de computerinstallaties die nodig zijn om de gegevens te verwerken die worden verzonden door of ontvangen van de vissersvaartuigen die met een satellietvolgsysteem zijn uitgerust.EurLex-2 EurLex-2
d) s’agissant de marchandises visées à l’annexe 40 partie II qui ont été destinées respectivement à certaines catégories de bateaux ou aux plates-formes de forage et d’exploitation, en vue de leur construction, réparation, entretien, transformation, armement et équipement, au moment de la cession du bateau ou de la plate-forme ou au moment de la remise du bateau ou de la plate-forme à la disposition du propriétaire, après notamment entretien, réparation ou transformation;
d) wanneer het gaat om in bijlage 40, deel II, bedoelde goederen, onderscheidenlijk bestemd voor de bouw, de herstelling, het onderhoud, de verbouwing en de uitrusting, van bepaalde categorieën schepen of boor‐ en werkeilanden: op het ogenblik van overdracht van het desbetreffende schip of boor‐ of werkeiland op het moment van de ter beschikkingstelling van het schip of boor‐ of werkeiland aan de belanghebbende, in het bijzonder na onderhoud, reparatie of verbouwing;EurLex-2 EurLex-2
Construction, entretien, réparation, remise à neuf, modification et restauration de bateaux et yachts et de leurs pièces et accessoires
Het bouwen, onderhouden, repareren, opknappen, wijzigen en restaureren van boten en jachten en van bijbehorende onderdelen en accessoirestmClass tmClass
° D'autre part, l'heure de l'achèvement du déchargement est déterminée par l'heure de la signature de la décharge donnée sur le connaissement, ou à défaut d'une telle décharge, celle de la remise de la déclaration de libération du bateau déchargé
° Anderzijds wordt het uur van beëindiging van het lossen bepaald door het ondertekenen van de ontlasting van het cognossement, of bij ontstentenis van zulke ontlasting, dit waarop de verklaring van vrijgave van het geloste schip wordt afgeleverdMBS MBS
La licence de pêche qui a été délivrée par le Service au propriétaire d'un bateau de pêche doit être remise au Service au moins quatre mois avant la vente du bateau de peche si le propriétaire procède à la vente
De visvergunning die werd uitgereikt door de Dienst aan de eigenaar van een vissersvaartuig moet worden ingeleverd minstens vier maanden vóór de verkoop van het vissersvaartuig bij de Dienst indien de eigenaar overgaat tot verkoopMBS MBS
Construction, entretien, réparation, remise à neuf, modification et rénovation de bateaux et yachts et de pièces et accessoires des produits précités
Bouw, onderhoud, reparatie, renovatie, wijziging en restauratie van boten en jachten en van onderdelen en accessoires voor voornoemde warentmClass tmClass
Nous avons bloqué la porte de la remise à bois avec le bateau.
De deur van de houtschuur barricadeerden we met de boot.Literature Literature
La licence de pêche du bateau de pêche remplacé est échue et doit être remise par le propriétaire au Service
De visvergunning van het te vervangen vissersvaartuig vervalt en dient door de eigenaar bij de Dienst ingeleverd te wordenMBS MBS
Service de réservation, location de bateaux de plaisance et autres véhicules et équipements nautiques, service de conciergerie dans le domaine nautique à savoir service de remise des clefs et état des lieux des bateaux de plaisance et autres véhicules nautiques
Reservering, verhuur van plezierboten en andere vaartuigen en uitrustingen voor de zeevaart, conciërgediensten op het gebied van zeevaart, te weten sleuteloverdracht en inventaris voor plezierboten en andere vaartuigentmClass tmClass
Quand les deux ont sorti leur bateau de la remise pour le mettre à l’eau, la mère a bien observé le jeune homme.
Toen de twee hun boot het botenhuis uit droegen naar het water had de moeder eens goed naar de jongen gekeken.Literature Literature
Nous nous sommes rencontrés sur un bateau en faisant de la remise en état après un dégazage
We hebben elkaar op een boot ontmoet, tijdens het olie protestopensubtitles2 opensubtitles2
Conversion, rénovation, remise à neuf et réparation de yachts et de bateaux
Ombouw van jachten en boten, renovatiediensten, opnieuw uitrusten en reparatiestmClass tmClass
Était-elle déjà remise de ce qui lui était arrivé sur le bateau ?
Zou ze dan al helemaal hersteld zijn van wat er op de boot was gebeurd?Literature Literature
52 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.