rencontre sportive oor Nederlands

rencontre sportive

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sportevenement

évènement élémentaire d'une compétition sportive

specifieke editie van een (herhaald georganiseerde) sportwedstrijd

Les frères ont donc loué un petit stade qui, jusque-là, n’avait été utilisé que pour des rencontres sportives.
Daarom huurden de broeders een klein stadion dat tot die tijd alleen voor sportevenementen was gebruikt.

voorbeelde

Organisation et conduite de spectacles itinérants, manifestations en direct, manifestations pour consommateurs, rencontres sportives, concerts
Het organiseren en houden van roadshows, live-evenementen, consumentenevenementen, sportbijeenkomsten, concerten

Aux États-Unis, les rencontres sportives qui attirent les foules sont en général des divertissements familiaux.
In de Verenigde Staten zijn de grote kijksporten familieaangelegenheden.

En effet, les rencontres sportives en tant que telles manquent d’originalité.
Sportwedstrijden zijn dus als zodanig niet oorspronkelijk.

D’une rencontre sportive ?
Een sportevenement?

En regardant une rencontre sportive, il avait souvent ressenti l’accord unanime d’esprits exprimant la même pensée.
Bij het kijken naar een sportevenement had hij dikwijls een eenstemmige verbondenheid van geest gevoeld.

Si Dieu n’assiste pas aux rencontres sportives, entend- il au moins les prières?
Als God niet aanwezig is bij sportevenementen, luistert hij dan op zijn minst wel naar de gebeden?

(8 juin 1992) était instructif et opportun, mais il ne disait rien des paris sur les rencontres sportives.
(8 juni 1992) beslist informatief en actueel was, werd er niets gezegd over sportweddenschappen.

Organisation de rencontres sportives, de compétitions ou de spectacles à savoir : production et management des sportifs
Organisatie van sportevenementen, wedstrijden of voorstellingen, te weten productie en management op sportgebied

Dieu assiste- t- il aux rencontres sportives?
Is God aanwezig bij sportevenementen?

Rodéo, base-ball, rencontres sportives, tout cela détourne l'agressivité des détenus de façon positive.
Of het nu rodeo of honkbal is... sportevenementen geven een positieve draai aan hun agressie.

Communication d'informations relatives à des conférences, séminaires, congrès, expositions, réunions, rencontres sportives, concerts et lancements de produits
Overbrenging van informatie met betrekking tot conferenties, seminars, congressen, tentoonstellingen, bijeenkomsten, sportbijeenkomsten, concerten en lancering van producten

Pour reprendre l’expression d’un quotidien, les lieux de rencontres sportives sont devenus des “stades de guérilla”.
Sportaccommodaties zijn, zoals een dagblad het uitdrukte, „guerrilla”-stadions geworden waar oorlogjes woeden.

Mais elle m’a déjà accompagné à des rencontres sportives.
Maar ze is al naar meerdere wedstrijden meegegaan en heeft zelfs meegejuicht.

Est-ce que ce serait bien de s’habiller comme ses coéquipières uniquement pendant les rencontres sportives ?
Zou het oké zijn om op sportactiviteiten zoals haar medespeelsters gekleed te gaan?

N'oubliez pas que vous pouvez acheter des billets... pour toutes rencontres... sportives au bureau des services étudiants.
Er zijn kaartjes verkrijgbaar voor alle sportevenementen van de universiteit.

La volonté et les desseins de Dieu n’ont rien à voir avec les rencontres sportives.
Nee, Gods wil en voornemens hebben niets met sportevenementen uit te staan.

Les rencontres sportives sont parfois utilisées à des fins politiques.
Sportevenementen worden soms gebruikt als een werktuig om politieke doeleinden en idealen te bevorderen.

Par exemple, vous pouvez donner votre avis sur un film ou ajouter un commentaire sur une rencontre sportive.
Zo kun je reviews schrijven wanneer je naar films zoekt of reacties achterlaten wanneer je op zoek bent naar sportwedstrijden.

Les universités et les écoles entonnent ordinairement leur “chant de guerre” avant les rencontres sportives.
Middelbare scholen en universiteiten hebben vaak hun eigen „strijdliederen” bij sportontmoetingen.

Organisation de compétitions sportifs, de rencontres sportives, de concours de beauté, de spectacles vivants
Het organiseren van sportcompetities, sportwedstrijden, schoonheidswedstrijden, live optredens

Gestions administratives de lieux de rencontres sportives
Administratief beheer van sportcentra

Organisation de rencontres sportives dans le secteur des arts martiaux
Organisatie van sportevenementen op het gebied van vechtkunsten

Activités sportives, à savoir mise en place et organisation de rencontres sportives, courses, compétitions et démonstrations
Sportieve activiteiten, te weten het opzetten en organiseren van sportwedstrijden, races, wedstrijden en demonstraties

Des voix enthousiastes commentaient une rencontre sportive, peut-être un match de football.
Enthousiaste stemmen gaven commentaar op een sportwedstrijd, misschien ook voetballen.

Certaines rencontres sportives furent annulées ou déplacées dans des stades couverts.
Sommige sportevenementen werden afgelast of verplaatst naar overdekte stadions.