rester éveillé oor Nederlands
rester éveillé
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
wakker zijn
Je suis resté éveillé toute la nuit.
Ik ben de hele nacht wakker geweest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miles, je ne pourrai rester éveillée plus longtemps.
RaadplegingsprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes restés éveillés pour nous assurer que l’immeuble ne partirait pas en flammes.
Hij komt echt niet buiten.Hij zit nergens meejw2019 jw2019
Je ne veux pas rester éveillé pour discuter.
Dat is niet grappigLiterature Literature
Il était resté éveillé toute la nuit à réfléchir à une solution, un compromis.
Alsjeblieft, sir, zeg het hem nietLiterature Literature
Mais dans l’unique but de rester éveillé.
Volgens deel #.#, punt a), van het automobielkader moet de begunstigde onderneming, om de noodzaak van een regionale-steunmaatregel te bewijzen, op duidelijke wijze aantonen dat zij voor de vestiging van haar project over een economisch levensvatbaar alternatief beschiktLiterature Literature
Et les vigiles assis ont besoin du vigile ambulant pour rester éveillés.
Waar is Peter?Literature Literature
Il me commande de dormir alors que je souhaite rester éveillée auprès de vous
Bij de Verordeningen (EG) nr. #/# en (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma zoals bedoeld in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEGLiterature Literature
Je suis resté éveillé toute la nuit.
Ik dacht gewoon: als ze iets in hun schild voerenLDS LDS
Il t’aidera à rester éveillé pendant que tu étudies.
Bel hem maar terug en zeg dat we de auto komen halenLDS LDS
Elle, c’est pour attraper les rats, mais moi, je reste éveillée pour faire quoi ?
Voorzichtig met ' t zaakjeLiterature Literature
— Je suis restée éveillée plus longtemps que d’habitude, je te le jure !
Is dat jou overkomen?Literature Literature
10 La Bible dit et redit la nécessité de rester éveillé et de demeurer dans son bon sens.
Ze was ontslagen van de showjw2019 jw2019
Cela nous aidera à rester éveillés.
Geen van deze substituties was nodig of voldoende voor resistentiejw2019 jw2019
Mais enfin je m’endormis et, parce que j’étais resté éveillé si longtemps, je dormis tard le lendemain matin.
Ik had ooit een fantastische CD collectieLiterature Literature
Pour rester éveillés, nous prenions des amphétamines et pour nous détendre, nous buvions de l’alcool.
Je hebt toch ook op school gezeten?jw2019 jw2019
J'ai eu du mal à rester éveillée.
Het is niet het geldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère qu'on pourra rester éveillées pour en profiter.
INLEIDING EN REIKWIJDTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour rester éveillé.
De civiele dialoog mag echter niet beperkt blijven tot burgerconsultaties, maar moet- conform het voor de activiteiten van het maatschappelijk middenveld kenmerkende bottom up-principe- vooral het recht op participatie garanderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut qu'il reste éveillé.
Dat hoeft helemaal nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On devait rester éveillés.
Dat weet je niet meer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bois une nouvelle gorgée à la flasque, m’efforçant de rester éveillé.
Adressen: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanië; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanië; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniëLiterature Literature
Tu ne vas pas rester éveillée à penser que tu pourrais juste te faufiler dans sa chambre?
Ik zeg niet dat veel politiemensen niet hun best hebben gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sefforçaient de rester éveillés.
Waar komt ze vandaan?Literature Literature
Je n’ai pas bien dormi ; je ne suis pas non plus restée éveillée à l’attendre.
We zijn op zoek naar een groep jongensLiterature Literature
Reste éveillée jusqu'à ce qu'on en sache plus.
Doe een scanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1225 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.