robot de tests oor Nederlands

robot de tests

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Testtool

logiciel automatisant l'exécution de tests applicatifs

voorbeelde

Services d'ingénierie en matière de robotique, en particulier développement, planification de la construction, programmation, tests techniques de robots, conseils techniques
Ingenieursdiensten met betrekking tot robotica, met name ontwikkeling, bouwplanning, programmering, technische tests van robots, technische advisering

Nous ajoutons maintenant de plus en plus de robots dans le test, et nous avons rencontré quelques problèmes.
We voegen momenteel steeds meer robots toe en we liepen tegen een paar problemen aan.

Troisièmement : les robots sont incapables de passer lesdits tests.
Ten derde: de robot doorstaat bovengenoemde test niet.

Mesurage, documentation et confirmation des connaissances techniques acquises dans le cadre de la formation précitée au nom du constructeur du robot par l'organisation de tests techniques à orientation théorique et/ou pratique et la remise de certificats
Meting, documentatie en bevestiging van in het kader van de voornoemde opleiding verkregen vakkennis in opdracht van de robotproducent door theoretische en/of praktische vakkundige tentamens en verstrekking van certificaten

Un des premiers tests de notre technologie robotique.
‘Een van de eerste tests van onze robottechnologie.

Recherche, développement, ingénierie, conseils et test en matière de robots pour la soudure
Onderzoek, ontwikkeling, technische diensten, raadgeving en tests op het gebied van lasrobots

Robots pour la manutention, en particulier manipulateurs de test
Bedieningsautomaten, met name testhandlers

Les concepteurs devraient obtenir un avis positif d’un comité d’éthique de la recherche avant de tester un robot dans un environnement réel ou impliquant des êtres humains dans les procédures de conception et de développement.
Zorg ervoor dat er een positief advies is van een commissie voor onderzoeksethiek alvorens een robot in een reële omgeving te testen of mensen bij de ontwerp- en ontwikkelingsprocedures ervan te betrekken.

Test, évaluation et estimation de robots et véhicules, appareils et instruments d'aviation
Het testen, evalueren en beoordelen van robots en voertuigen, luchtvaartapparatuur en -instrumenten

Installation, maintenance, réparation, calibrage et service d'équipements, d'instruments, d'appareils et de robots d'émission, de réception, de mesurage, de signalisation, de contrôle et de test ainsi qu'antennes, matériel informatique
Installatie, onderhoud, reparatie, kalibrering en service voor zend-, ontvangst-, meet-, sein-, controle- (inspectie-) en testapparaten, -instrumenten, -toestellen en -automaten alsmede antennes, hardware

Services de recherche, conception, développement, tests, mise à niveau, ingénierie et amélioration de produits, tous liés aux robots et aux jouets
Onderzoek, ontwerp, ontwikkeling, tests, upgrading, ingenieursdiensten en productverbetering, allemaal met betrekking tot robots en speelgoed

Après tout, dans mon rôle de testeur, j’ai contribué au développement des nouveaux robots.
Tenslotte heb ik als iemand die de moeilijke gevallen behandelt een rol gespeeld bij de ontwikkeling van nieuwe robots.

Un ingénieur en robotique doit préserver le bien-être humain, tout en respectant les droits de l’homme, et ne peut pas actionner un robot sans garantir la sécurité, l’efficacité et la réversibilité du fonctionnement du système. – Les concepteurs devraient obtenir un avis positif d’un comité d’éthique de la recherche avant de tester un robot dans un environnement réel ou impliquant des êtres humains dans les procédures de conception et de développement.
Robotica-ingenieurs moeten het welzijn van de mens vooropstellen en de mensenrechten eerbiedigen en mogen geen robots inzetten zonder de veiligheid, doeltreffendheid en omkeerbaarheid van de werking van het systeem te kunnen garanderen. – Zorg ervoor dat er een positief advies is van een commissie voor onderzoeksethiek alvorens een robot in een reële omgeving te testen of mensen bij de ontwerp- en ontwikkelingsprocedures ervan te betrekken.

Robots industriels et de laboratoire pour améliorer l'automatisation des tests d'échantillons dans le domaine des tests médicaux à des fins de diagnostic, traitement ou dépistage
Industriële en laboratoriumrobots voor bevordering van de automatisering bij het testen van monsters op het gebied van medische tests voor diagnostische, behandelings- of onderzoeksdoeleinden

Ces robots pouvaient le trahir, ça pouvait être un test, faire partie du plan de Daneel.
Misschien misleidden deze robots hem en was dit een test die deel uitmaakte van Daneels plan.

Services d'in ingénieur, en particulier pour la planification, la conception, le développement et la construction d'installations de production automatiques, tests de matériaux et de matières premières, tests fonctionnels techniques, y compris marches d'essai pour la mise en service conforme de tels robots et installations de production automatiques
Diensten van ingenieurs, met name bij planning, ontwerp, ontwikkeling en opbouw van automatische productie-installaties, het testen van materiaal en grondstoffen, technische functietests waaronder testruns voor de reglementaire ingebruikneming van robots en automatische productie-installaties

Lentilles, optiques, illuminateurs DEL, systèmes optomécaniques et opto-électriques, y compris caméras et assemblages de lentilles pour vision artificielle, automatisation, robotique, assemblage, imagerie, test, mesure, inspection, simulation, surveillance et projection
Lenzen, optische instrumenten, LED verlichting, opto-mechanische en opto-elektrische systemen met inbegrip van camera's en lensassemblages voor machine optiek, automatisatie, robotica, assemblage, beeldvorming, testen, meten, inspectie, simulatie, bewaking, en projectietoestellen

Grâce aux évolutions technologiques, de nombreux tests, y compris ceux réalisés par des robots, peuvent désormais être effectués à faible coût pour un large éventail de maladies rares, en particulier les troubles du métabolisme et les maladies génétiques en général.
Door de voortschrijdende technologie kunnen vele tests voor een grote reeks zeldzame ziekten, en met name metabole stoornissen en genetische afwijkingen in het algemeen, nu tegen lage kosten worden uitgevoerd, onder meer door het gebruik van robots.

Machines automatiques de manutention, À savoir, Manipulateurs de test sous la forme de palettiseurs, élévateurs de caisses, distributeurs automatiques de palettes et distributeurs automatiques de feuilles-palettes, Manipulateurs, Robots industriels, Télémanipulateurs
Automatische bewerkingsmachines, Te weten, Testinrichtingen in de vorm van palletiseermachines, dozenliften, automatische palletdistributiemachines en automatische tussenplaatdistributiemachines, Manipulators, Industriële robots, Telemanipulators

Equipements de test et de mesurage, à savoir équipements pour systèmes intégrés robotiques automatisés, flexibles et à haut débit et équipements pour la biotechnologie configurés pour réaliser des protocoles complexes à plusieurs étapes basés sur des microplaquettes pour le transfert de fluide, la manipulation de liquide et plaquettes apportant des améliorations quantiques au débit d'un laboratoire
Test- en meetapparatuur, te weten uitrusting voor geautomatiseerde, flexibele, met robots geïntegreerde systemen en uitrusting voor hoge doorvoer, voor gebruik in de biotechnologie, ingesteld voor het uitvoeren van complexe protocollen in meerdere stappen op basis van microtiterplaten voor vloeistofoverdracht, vloeistof- en plaatverwerking, voor het leveren van kwantumverbeteringen aan de doorvoersnelheid van een laboratorium

Les robots rivalisent aussi d’agilité avec les humains, quand il faut tester de minuscules thermomètres, un procédé qui consiste entre autres à secouer les bulles de gaz microscopiques dans de fragiles tubes de verre.
Hun voorzichtige behendigheid doet ook niet voor die van hun menselijke tegenhangers onder in het testen van kleine thermometers, een proces waarbij onder andere haast microscopisch kleine gasbelletjes uit de breekbare glasbuisjes geschud moeten worden.

Formation en robotique et en techniques d'automation sous forme de séminaires, formations en ligne (entraînement sur base du web) et/ou salles de classe virtuelles (campus) pour divers groupes cibles, grâce auxquelles des individus sont qualifiés professionnellement à la robotique et aux techniques d'automation, par exemple planificateurs d'installations, programmeurs, personnel de service de machines, techniciens de service, mesurage, documentation et certification des connaissances professionnelles acquises dans le cadre des formations précitées en matière de fabrication de robots ou de machines ou de la construction d'installations par tests théoriques et/ou pratiques sépcifiques et octroi de certificats
Opleiding in robotica en automatiseringstechniek in de vorm van aanwezigheidsseminars, onlinescholingen (web-based-training) en/of een virtueel klaslokaal (campus) voor verschillende doelgroepen, waardoor personen een vakkwalificatie in robotica en automatiseringstechniek krijgen, bijv. installatieplanner, programmeur, machinebediener, servicetechnicus, meting, documentatie en bevestiging van de in het kader van de voornoemde opleiding vergaarde vakkennis in naam van de robot- resp. machinefabrikant of installatiebouwer door theoretische en/of praktische vakexamens en verstrekking van certificaten

Tests médicaux, diagnostic médical, chirurgie et traitement médical par contrôle et opération à distance de robots médicaux ou vétérinaires, et pièces et accessoires connexes
Medische tests, medische diagnose, chirurgie en medische behandeling middels het op afstand bewaken of bedienen van medische of diergeneeskundige robots, en onderdelen en accessoires hiervoor