rouge de cadmium oor Nederlands

rouge de cadmium

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cadmium red

voorbeelde

Cette photo-oxydation serait plus prononcée pour le jaune de cadmium que pour le rouge de cadmium.
Deze foto-oxidatie is sterker bij cadmium geel dan bij cadmium rood.

Elle déballa trois tubes : bleu de Prusse, jaune indien, rouge de cadmium, qu’elle aligna.
Ze koos er drie – Pruisisch blauw, Indisch geel en cadmiumrood – en legde ze naast elkaar.

Lors de l’audience, la Commission a également fait valoir que les requérantes n’ont pas d’intérêt à agir pour autant que leur demande d’annulation concernerait d’autres pigments de cadmium que l’orange de sulfoséléniure de cadmium, le rouge de sulfoséléniure de cadmium et le sulfure de zinc de cadmium.
Ter terechtzitting heeft de Commissie tevens betoogd dat verzoeksters geen procesbelang hebben voor zover hun vordering tot nietigverklaring ziet op andere cadmiumpigmenten dan cadmium sulfoselenide oranje, cadmium sulfoselenide rood en cadmium-zinksulfide.

Leur principale activité est la fabrication au sein de l’Union européenne et la vente à travers l’Union et le monde de pigments de cadmium, à savoir d’orange de sulfoséléniure de cadmium (no CAS 1256-57-4), de rouge de sulfoséléniure de cadmium (no CAS 58339-34-7) et de sulfure de zinc de cadmium (no CAS 8048-07-5).
Hun hoofdactiviteit bestaat in de productie, in de Europese Unie, en de verkoop, in de Unie en wereldwijd, van cadmiumpigmenten, te weten cadmium sulfoselenide oranje (nr. CAS 1256-57-4), cadmium sulfoselenide rood (nr. CAS 58339-34-7) en cadmium-zinksulfide (nr. CAS 8048-07-5).

En effet, concernant ces autres pigments, les requérantes ont fait valoir un intérêt à agir, en substance, parce qu’il ne pourrait pas être exclu que les deuxième et troisième requérantes fabriquent dans le futur également d’autres pigments de cadmium que l’orange de sulfoséléniure de cadmium, le rouge de sulfoséléniure de cadmium et le sulfure de zinc de cadmium.
Met betrekking tot die andere pigmenten hebben verzoeksters voor hun procesbelang in wezen aangevoerd dat niet kan worden uitgesloten dat tweede en derde verzoekster in de toekomst ook andere cadmiumpigmenten dan cadmium sulfoselenide oranje, cadmium sulfoselenide rood en cadmium-zinksulfide produceren.

Le présent recours ne peut donc, à ce stade, être regardé comme recevable que dans la mesure où il concerne seulement l’orange de sulfoséléniure de cadmium, le rouge de sulfoséléniure de cadmium et le sulfure de zinc de cadmium (ci-après les « pigments de cadmium en cause »).
Het onderhavige beroep kan in dit stadium dus enkel ontvankelijk worden geacht voor zover het betrekking heeft op cadmium sulfoselenide oranje, cadmium sulfoselenide rood en cadmium-zinksulfide (hierna: „betrokken cadmiumpigmenten”).

Le règlement (UE) no 494/2011 de la Commission, du 20 mai 2011, modifiant le règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), en ce qui concerne l’annexe XVII (cadmium), est annulé dans la mesure où il restreint l’utilisation de l’orange de sulfoséléniure de cadmium (no CAS 1256-57-4), du rouge de sulfoséléniure de cadmium (no CAS 58339-34-7) et du sulfure de zinc de cadmium (no CAS 8048-07-5) dans les mélanges et les articles à base de polymères organiques synthétiques autres que ceux pour lesquels cette utilisation était limitée avant l’adoption du règlement no 494/2011.
Verordening (EU) nr. 494/2011 van de Commissie van 20 mei 2011 tot wijziging van verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) wat betreft bijlage XVII (cadmium) wordt nietig verklaard, voor zover daarbij het gebruik wordt beperkt van cadmium sulfoselenide oranje (nr. CAS 1256-57-4), cadmium sulfoselenide rood (nr. CAS 58339-34-7) en cadmium-zinksulfide (nr. CAS 8048-07-5) in mengsels en voorwerpen die zijn vervaardigd uit andere synthetische organische polymeren dan die waarvoor dat gebruik vóór de vaststelling van verordening nr. 494/2011 beperkt was.

Les pigments de cadmium sont des agents colorants inorganiques stables qui peuvent être produits dans une gamme de tons brillants d’orange, de rouge, de jaune et de marron.
Cadmiumpigmenten zijn niet-organische, stabiele kleurstoffen die kunnen worden vervaardigd in een scala van heldere tinten oranje, rood, geel en kastanjebruin.

Le magique de la richesse de couleurs partant d'une palette de 5 couleurs : le bleu, le rouge-cadmium et parfois le karmin, l'ocre et le jaune.Pendant tout son oeuvre – mis à part de quelques temps d'arrêt de paysages, de natures mortes aux fleurs et de portraits – a été chargé litéralement et intellectuellement.Il s'est toujours laissé charmer par des sujets qu'il a développé dans des cycles jusqu'à ce qu'ils les avaient totalement épuisés et cherchait de nouveaux terrains.
De tover van een kleurenrijkdom, vanaf een palet van niet meer dan vijf kleuren: blauw, cadmium-rood en soms karmijn, oker en geel.De kunst van Crombé is in zijn hele carrière door -afgezien van enkele rustpunten met landschappen, bloemstukken en portretten- literair-intellectualistisch geladen geweest; hij heeft zich steeds laten bekoren door onderwerpen die hij in cycli uitwerkte, tot hij ze helemaal uitgeput had en nieuwe terreinen opzocht.