rouge fraise oor Nederlands

rouge fraise

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aardbeirood

voorbeelde

Les rosés sont de couleur rouge fraise à rouge framboise et ont des arômes de fruits des bois.
De roséwijnen zijn aardbei- tot frambooskleurig en hebben aroma’s van bosvruchten.

Frais, fruité (fruits rouges, fraise, framboise), savoureux, puissant.
Fris, fruitig (rode vruchten, aardbei, framboos), smakelijk, krachtig.

Goût: fruits rouges, framboises, fraises, vanille et autres notes boisées, couleur claire
Smaak: rode bes, framboos, aardbei, vanille en andere houttonen, licht van kleur

Des fruits rouges : framboises, fraises ?
Rood fruit, frambozen of aardbeien?

Elle portait un pyjama d’été en coton blanc, constellé de petites fraises rouges.
Ze droeg een zomerpyjama van wit katoen met allemaal rode aardbeitjes erop.

Les produits les plus sensibles sont le jus d'orange et les jus de fruits rouges (cassis, canneberge, fraise).
Het gevoeligst zijn sinaasappelsap en sap van rode vruchten (bramen, cranberry's, aardbeien).

Rouge, c' est fraise et blanc, vanille
Is het aardbei?- Rood is aardbei, wit is vaniIIe

Leur mère portait la robe que Joanna préférait, bleue avec un motif de fraises rouges.
Hun moeder droeg Joanna’s lievelingsjurk, blauw met een patroon van rode aardbeien.

La forme presque adulte de ses hanches jurait avec les fraises rouges, ou peut-être s’y accordait trop.
De bijna volwassen vorm van haar heupen botste met de rode aardbeitjes, of paste er misschien juist te goed bij.

Une fraise rouge bien charnue était dessinée sur le paillasson ; elle avait un visage souriant, des bras et des jambes.
Op de welkomstmat stond een dikke rode aardbei met een lachend gezicht, armen en benen.

42 Par conséquent, les constatations de la chambre de recours à propos de l’image de la fraise rouge doivent également être approuvées.
42 Bijgevolg moeten de vaststellingen van de kamer van beroep met betrekking tot de afbeelding van de rode aardbei eveneens worden bevestigd.

38 Le Tribunal deuxièmement, constate que le fait que l’image de la fraise puisse être intellectuellement remplacée par l’expression « fraise rouge » est sans pertinence.
38 Het Gerecht stelt in de tweede plaats vast dat het feit dat de afbeelding van de aardbei misschien in gedachten wordt omgezet in de uitdrukking ‚rode aardbei’, irrelevant is.

Couleur rouge avec des tons fraise et des touches violacées; limpide et brillante.
Rood met aardbeitinten en paarse toetsen; zuiver en helder.

L’objet qu’il contemplait était un grand cercle rouge, plus gros qu’une fraise, mais bien plus lisse, avec une tige.
Wat hij zag was een grote rode cirkel, veel groter dan een aardbei, veel gladder.

Comme elle le rapporte maintenant, elle a eu l’impression de voir “un visage blanc comme un linge et des lèvres aussi rouges que des fraises fraîches”.
Ze kreeg de indruk, zoals ze zegt, van „een gezicht dat zo wit was als papier en lippen die zo rood waren als verse aardbeien”.

_ D'UNE PART , DE JUS OBTENU A PARTIR DE CASSIS , CERISES , GROSEILLES ROUGES , GROSEILLES BLANCHES , FRAMBOISES , FRAISES OU GRAINES DE SUREAU
- enerzijds bestaat uit sap verkregen uit zwarte , rode of witte aalbessen , kersen , frambozen , aardbeien of vlierbessen

- d'une part, de jus obtenu à partir de cassis, cerises, groseilles rouges, groseilles blanches, framboises, fraises ou graines de sureau
- enerzijds bestaat uit sap verkregen uit zwarte, rode of witte aalbessen, kersen, frambozen, aardbeien of vlierbessen,

Les vins rosés sont de couleur rose, avec des arômes divers (cerise, fraise et rose rouge, par exemple).
Roséwijnen zijn roze van kleur en hebben diverse aroma’s, zoals kersen, aardbeien en rode roos.

Un produit rouge et visqueux contenant des fraises (fruits entiers et en morceaux), composé de (% en poids):
Een rood, stroperig product bevattende aardbeien (hele vruchten en delen daarvan), bestaande uit (in gewichtspercent):

Ils sentaient bon, quoique pas de façon aussi intense que des fraises, pas aussi rouge-et-vert.
Het rook zoet, maar niet zo fel als aardbeien, niet zo rood-groenig.