sébile oor Nederlands
sébile
fr
sébile (bol en bois)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
mans
schaal
fr
récipient destiné à des fins différentes
nl
voorwerp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sébile africaine a une fuite.
Dank u voor die opbeurende informatie.Mag ik nu weg?QED QED
Sebile était l'esclave et la compagne de Morgane.
Er is iemand op de monitorLiterature Literature
Il retourna un jour la sébile vide.
De aangemelde instantie evalueert het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit aan de in punt #.# bedoelde eisen voldoetLiterature Literature
Maître Richard Cromwell joue le pape et il a une sébile.
het hiervoren bedoelde "ander gewas" kan niet behoren tot de groep "gewassen met een lage stikstofbehoefte"Literature Literature
Regardez la sébile de l'Afrique.
Deze grote onderneming voor God en vaderlandHeeft ons doen landen in een tropisch paradijsted2019 ted2019
Muni de sa sébile, il peut partir pour Florence.
Ik heb je nodig bij ENCOM om acht uur ' s morgensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sébile l'amusait, bien que rien dans sa folie ne parlât des Dieux.
Je kan er niet op lopen of er doorheen kijken... om spleten in de rots te vinden om je haken in te slaanLiterature Literature
Puis, se baissant vers Capi, elle mit dans la sébile une pièce d’or.
Dat is geen statische schokLiterature Literature
Sebile lâcha le bébé et s'enfuit en hurlant.
Jij bent vroeg thuisLiterature Literature
Je continuai et, me rapprochant de Capi, je vis que la sébile n’était pas pleine, il s’en fallait de beaucoup.
Je bent een gevaar voor passerend verkeerLiterature Literature
Ce pourrait être l'oeuvre d'un universitaire agitant sa sébile.
Betreft: Werkzaamheid van zonnecrèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgane, Sebile, Nimue et une fillette entrèrent dans le château.
Wij zijn Hobbits uit de GouwLiterature Literature
(EN) Madame la Présidente, depuis trente ans que Mugabe est au pouvoir, le Zimbabwe qui était le grenier du sud de l'Afrique en est à présent à passer la sébile.
DEFINITIE VAN DE WEGEuroparl8 Europarl8
Sebile lâcha le bébé et s’enfuit en hurlant.
Hij was diegene die de hele operatie rundeLiterature Literature
Il y a ceux qui pensent que nous devrions y verser plus d'argent, plus d'aide dans cette sébile qui fuit.
Ga je of kom je knaap?QED QED
Où est sa sébile?
Wanneer de bewerking zal plaatsvinden in een andere lidstaat dan die waar de tabak is geteeld, zendt de bevoegde instantie van de lidstaat van bewerking onmiddellijk een kopie van het geregistreerde contract aan de bevoegde instantie van de lidstaat van productieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour tous biens, ils n’ont guère plus qu’un vêtement, une sébile de mendiant, une aiguille, un chapelet de 108 grains, utilisé comme rosaire, un rasoir et un filtre pour retirer les insectes de leur eau de boisson.
Zeg dat niet, niet tegen mijjw2019 jw2019
Tous secouaient leurs sébiles en métal en réclamant une roupie ou de quoi manger.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenLiterature Literature
«Si c'est cela que tu veux, va voir Sebile !»
En je moest een ruzie beginnen met Adam?Literature Literature
Une allusion rapide à l’infini et un coup de coude éloquent en direction de la sébile, voilà comment ça devait se passer
Overeenkomstig artikel # van de overeenkomst- zoals gewijzigd bij het Protocol van wijziging- treden wijzigingen van bijlage A in werking twaalf maanden nadat deze door een meerderheid van tweederde van de partijen tijdens een multilaterale consultatie zijn aangenomen, tenzij eenderde van de partijen bezwaren heeft kenbaar gemaaktLiterature Literature
Le prochain ange arrive, déverse son sébile dans les rivières, et elles devinrent sang.
Op dit seminar zullen de partijen namelijk inzichten uitwisselen over de huidige beleidslijnen en initiatieven, alsmede over toekomstige aanpassings- en verzachtingsmaatregelen ten aanzien van het klimaatveranderingsprobleem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tenant la sébile et recevant l'aumône ?
Ze nemen de benented2019 ted2019
La révélation 16 dit que le premier signe arrive quand un ange déverse son sébile et que de douloureuses plaies se déclarent sur les gens.
In het rapport staat dat het vergemakkelijken van de arbeidsmobiliteit tussen landen van herkomst en landen van bestemming misschien de belangrijkste- en meest controversiële- manier is om de geldstroom naar ontwikkelingslanden te vergrotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Il faut que je vous dise qu’on parlait de vous ce matin au Perchoir, lorsque j’y suis passé avec ma sébile.
Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedureLiterature Literature
L’automobiliste a alors baissé sa vitre pour repousser le mendiant, renversant du coup les pièces de sa sébile.
Lucha Singh komt ook bij ons wonenjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.