série de bande dessinée oor Nederlands

série de bande dessinée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stripreeks

série d'albums de bande dessinée

voorbeelde

Borgia est une série de bande dessinée, écrite par Alejandro Jodorowsky et dessinée par Milo Manara.
Borgia is een stripreeks geschreven door Alejandro Jodorowsky en getekend door Milo Manara.

Neige est une série de bande dessinée créée par le scénariste Didier Convard et le dessinateur Christian Gine.
Sneeuw is een serie stripboeken van Didier Convard en Christian Gine.

De nombreuses séries de bande dessinée franco-belge devenues connues ont commencé leur carrière dans Pilote.
Enkele van de later bekende Belgische tekenaars van stripverhalen begonnen hun carrière bij Publiart.

Pepper&Carrot est une série de bande dessinée en ligne libre créée par l'artiste français David Revoy,.
Pepper&Carrot is een open source webstripreeks door de Franse tekenaar David Revoy.

Séries de bandes dessinées
Stripboekenreeksen

Grendel est une série de bande dessinée américaine créée par Matt Wagner en 1982.
Grendel (strip), een strip van de Amerikaanse tekenaar Matt Wagner sinds 1982.

Elle a récemment signé un contrat avec Dark Horse pour une série de bandes dessinées.
Ze heeft onlangs een contract getekend bij Dark Horse voor een serie stripboeken.

C’est la série de bande dessinée qui aura duré le plus longtemps avec les mêmes auteurs.
De serie had voor die jaren ook de langst doorlopende acteursrollen.

Le Territoire est une série de bande dessinée.
Het hele domplein is dan één grote tekening.

Gully est une série de bande dessinée écrite par Pierre Makyo, dessinée par Alain Dodier.
Gully is een humoristische Franse stripreeks, geschreven door Pierre Makyo en getekend door Alain Dodier.

Tiffany Jones est une série de bande dessinée britannique écrite par Jenny Butterworth et dessinée par Pat Tourret.
Tiffany Jones is een Britse stripreeks, van Jenny Butterworth (scenario) en Pat Tourret (tekeningen).

Cowboy Henk est une série de bande dessinée comique belge, signée par Herr Seele d'après un scénario de Kamagurka.
Cowboy Henk was een Belgische stripreeks, getekend door Herr Seele en geschreven door Kamagurka.

Pleine lune est le titre du troisième tome de la série de bande dessinée Le Prince de la nuit.
Volle maan is het derde stripalbum uit de reeks de Prins van de Nacht.

Sans famille est une série de bande dessinée pour la jeunesse adaptée du roman du romancier français Hector Malot.
Alleen op de wereld (Frans: Sans famille) is een jeugdavonturenroman van de Franse schrijver Hector Malot.

La figurine représente un magicien d’une série de bande dessinée et fait partie d’une collection avec les autres personnages de la série.
Het figuurtje stelt een tovenaar voor uit een stripboekreeks en maakt deel uit van een collectie samen met de andere personages uit de reeks.

Le Cycle de Cyann est une série de bande dessinée du sous-genre de science-fiction, le planet opera, illustrée par François Bourgeon et scénarisée en collaboration avec Claude Lacroix.
De cyclus van Cyann is een sciencefiction stripreeks, getekend door François Bourgeon, die het verhaal en de teksten bedacht in samenwerking met Claude Lacroix.

Turma da Mônica (« La bande à Mônica ») est une série populaire de bande dessinée brésilienne créée par Mauricio de Sousa.
Turma da Mônica (Monica's Groep in het Portugees) is een Braziliaanse stripreeks gecreëerd door tekenaar Mauricio de Sousa.

Trois parties de cette série de bandes dessinées ont été publiées chez Fantagraphics Books et Stearn a reçu le Prix de la meilleure série au Festival de la bande dessinée d'Angoulême en 2014.
Van deze stripreeks verschenen drie delen bij Fantagraphics Books en Stearn ontving hiervoor de Prijs voor beste reeks op het Stripfestival van Angoulême van 2014.

Séries téléchargeables de bandes dessinées
Downloadbare stripboekenreeksen

Série de romans, bandes dessinées et romans illustrés
Boekenreeksen (fictie), stripboekseries en grafische romans

Et magazines dans le domaine des bandes dessinées, livres de bandes de dessinées et série de livres factuels et de fiction
En tijdschriften op het gebied van strips, stripboeken en boekenreeksen op basis van feiten en romans

Publications, à savoir bandes dessinées, mangas, à savoir bandes dessinées de type asiatique, magazines s'adressant aux enfants et à la jeunesse, livres de fiction et non romanesques pour enfants et jeunes adultes, nouvelles, livres d'images pour enfants et adultes, série de bandes dessinées romanesques de type asiatique et livres d'activité pour enfants
Publicaties, te weten striptekeningen, manga, te weten een Aziatische stripboekenstijl, tijdschriften voor kinderen en jongeren, boeken voor kinderen en jongeren (fictie en non-fictie), novellen, geïllustreerde boeken voor kinderen en volwassenen, een reeks grafische romans in Aziatische stijl en kinderhobbyboeken

On peut également citer que le «Saucisson sec d’Auvergne»/«Saucisse sèche d’Auvergne» est représenté pendu à côté de cordes d’ail au plafond d’une auberge auvergnate dans le onzième album de la série de bande dessinée Astérix le Gaulois, de René Goscinny et Albert Uderzo, intitulé Le bouclier Arverne et publié en 1968.
Vermeldenswaard is ook dat in het elfde, in 1968 gepubliceerde album van de strip Asterix van René Goscinny en Albert Uderzo, getiteld Asterix en het ijzeren schild, een afbeelding voorkomt van „Saucisson sec d’Auvergne”/„Saucisse sèche d’Auvergne”, hangend naast knoflookstrengen aan het plafond van een herberg in de Auvergne.

Octroi de licence d'avatars, bandes dessinées, série de BD et représentations graphiques
Licentieverlening op avatars, strips, stripboekseries en grafische afbeeldingen

Dans un autre registre, on peut mentionner le onzième album de la série de bande dessinée Astérix le Gaulois, intitulé Le Bouclier arverne et publié en 1968, dans lequel les auteurs René Goscinny et Albert Uderzo ont représenté des jambons secs pendus au plafond de l’auberge auvergnate pour illustrer l’Auvergne et ses spécialités alimentaires.
Een andere optekening is te vinden in het elfde album van de stripreeks over Asterix de Galliër, getiteld „Asterix en het ijzeren schild”, uit 1968, waarin de auteurs René Goscinny en Albert Uderzo een herberg in de Auvergne tekenden waarin aan het plafond hangende droge hammen te zien zijn, als typisch beeld van de Auvergne en zijn streekspecialiteiten.