série de sculptures oor Nederlands

série de sculptures

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beeldhouwwerkenserie

voorbeelde

En dessous des saints se trouvaient une série de sculptures décrivant différentes figures et symboles.
Onder rijen heiligen was een reeks sculpturen met verschillende figuren en symbolen.

Dans les années 90, Keith Milow a produit une série de sculptures (tondi) et de peintures faisant hommage aux grands artistes du XXe siècle.
Gedurende het laatste decennium van de twintigste eeuw werkte hij aan een serie schilderijen en sculpturen (zogenaamde 'tondi'), die een hommage vormen aan de grote kunstenaars uit de 20e eeuw.

Il entreprend aussi une série de sculptures de conquérants, travaillées dans l'or, l'argent et les gemmes : Bonaparte entrant au Caire (1897), Tamerlan (1898) et Frédéric le Grand (1899).
De artiest begon vervolgens met een serie van veroveraars, gewrocht in goud, zilver en edelstenen: Bonaparte entrant au Caire (1897); Tamerlan (1898) en Frédéric le Grand (1899).

Ce qu'il y réalise en conformité avec ses œuvres précédentes : une installation du plancher au plafond avec des photographies et une série de sculptures modules en contreplaqué évoquant l'abstraction du XXe siècle.
De kunstenaar realiseerde er in de lijn van zijn vroegere werken een installatie van de vloer tot aan het plafond waarbij hij foto's combineerde met een reeks sculpturale modules in multiplex die de twintigste-eeuwse abstractie oproepen.

"Maître / Esclave" au Musée d'Art Moderne de New-York, la série de projets, une sculpture intitulée "Parasite".
"Master/Slave" in het MOMA, een project met de titel "Parasite".

La marque d’origine apposée sur le talon se compose d’une série d’images de sculptures rupestres anthropomorphes du val Camonica, d’une hauteur de 80 mm, ainsi que de deux edelweiss.
De oorsprongsmarkering op de kant bestaat uit een reeks afbeeldingen van rotstekeningen van menselijke figuren uit Valle Camonica van 80 mm hoog en twee afbeeldingen van een edelweiss.

Les Reines de France et Femmes illustres sont une série de vingt sculptures présentées en plein-air depuis le milieu du XIXe siècle dans le jardin du Luxembourg à Paris, en France.
De Reines de France et Femmes illustres (Nederlands: Koninginnen van Frankrijk en vermaarde vrouwen) is een serie van twintig beeldhouwwerken die sinds het midden van de 19e eeuw in de Jardin du Luxembourg in Parijs staan.

C'est notamment le cas de la série Shadows d'Andy Warhol, de la série "monuments" for V. Tatlin de Dan Flavin, des sculptures monumentales Torqued Ellipses de Richard Serra ou de North, East, South, West de Michael Heizer.
Dit is het geval voor de serie Shadows van Andy Warhol, de serie "monuments" for V. Tatlin van Dan Flavin, de monumentale sculpturen Torqued Ellipses van Richard Serra of van North, East, South, West van Michael Heizer.

Série de livres sur l'art et la sculpture, les expositions publiques et la présentation d'art et de sculpture
Boekenreeksen op het gebied van kunst en beeldhouwkunst en de openbare tentoonstelling en demonstratie van kunst en beeldhouwkunst

- les oeuvres originales de la sculpture ou de la statuaire, à l'exclusion des reproductions en série et des oeuvres artisanales de caractère commercial (position 99.03 du tarif douanier commun),
- originele standbeelden en origineel beeldhouwwerk, met uitzondering van in massa geproduceerde afgietsels en ambachtswerk van commerciële aard (post 99.03 van het gemeenschappelijk douanetarief);

Sans oublier l'artiste australien Quenton Miller, qui présentera une série de sculptures en métal à l'intérieur et à l'extérieur du musée.
De Australische kunstenaar Quenton Miller presenteert een serie metalen beeldhouwwerken binnen en buiten het museum.

Ou une sculpture. — Léon m’a dit que tu feras partie de sa nouvelle série.
'Leon zei me dat je onderdeel wordt van zijn nieuwe serie.

Sa vision animiste était omniprésente dans une série de sculptures qui reflétaient parfaitement le monde imaginaire de représentations idéalisées des grands moments de la vie.
Zijn animistische visie wist hij door te drukken in een reeks sculpturen, die gestalte geven aan een imaginaire wereld van geïdealiseerde uitbeeldingen van de grote levensmomenten.

La série des Reines de France et Femmes illustres est constituée de vingt sculptures disposées sur la promenade surplombant le parterre central et le grand bassin, devant le palais du Luxembourg.
De serie Reines de France et Femmes illustres bestaat uit twintig standbeelden die op het pad staan langs de bloemperken en de grote vijver voor het Palais du Luxembourg.

En 1968, il a réalisé une série de cinquante sculptures en or.
In 1968 vervaardigde hij een reeks van vijftig gouden beeldjes.

Enfin, il explore les formes visuelles et spatiales de la ville dans une série de dessins et de sculptures.
In een reeks tekeningen en sculpturen verkende hij tenslotte ook de visuele en ruimtelijke vormen van de stad.

Marcel Rau: un artiste aux multiples facettes En accédant au Musée temporaire de la Banque nationale depuis la Gare centrale, vous ne manquerez pas de voir une série de sculptures circulaires sur la façade sud du bâtiment principal de la Banque.
Marcel Rau: een veelzijdig kunstenaar Wanneer je van het station Brussel-Centraal naar het Tijdelijk Museum van de Nationale Bank wandelt, zie je op de zijmuur van de hoofdzetel van de Nationale Bank ronde sculpturen.

Ne relèvent pas du n° 9703 les sculptures ayant un caractère commercial (reproductions en séries, moulages et oeuvres artisanales), qui restent classées dans le chapitre de la matière constitutive.
Beeldhouwwerk met een commercieel karakter (massaproduktie, afgietsels en ambachtswerk) behoort niet tot post 9703, doch wordt ingedeeld naar aard en samenstelling.

Ne relèvent pas du no 9703 les sculptures ayant un caractère commercial (reproductions en séries, moulages et oeuvres artisanales), qui restent classées dans le chapitre de la matière constitutive.
Beeldhouwwerk met een commercieel karakter (massaproduktie, afgietsels en ambachtswerk) behoort niet tot post 9703, doch wordt ingedeeld naar aard en samenstelling.

Ici, sont exposés une série de peintures, dessins, sculptures et incisions de Marino Marini, l`un des artistes les plus versatiles du XX siècle.
Hier worden een reeks schilderijen, tekeningen, beelden en gravures van Marino Marini getoond, één van de meest veelzijdige kunstenaars uit de twintigste eeuw.

En conséquence, sur la base de la note 3 du chapitre 99, selon laquelle "ne relèvent pas du numéro 99.03 les sculptures ayant un caractère commercial ( reproductions en séries, moulages et oeuvres artisanales ), qui doivent être classées dans le chapitre de la matière constitutive", le bureau a classé la marchandise comme "objets en verre pour l' ornementation des appartements ou usages similaires", visés à la position 70.13 du TDC, laquelle, à la différence de la position 99.03, prévoit la perception d' un droit de douane .
Op grond van aantekening 3 bij hoofdstuk 99, bepalende dat "beeldhouwwerk met een commercieel karakter ( massaproduktie, afgietsels en ambachtswerk ) niet tot post 99.03 behoort, doch wordt ingedeeld naar aard en samenstelling", klaarde het Hauptzollamt de goederen in als "glaswerk voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik" als bedoeld in post 70.13 van het GDT die, anders dan post 99.03, in de heffing van invoerrechten voorziet .

Galleria dell`Accademia La galerie expose une série d`importantes sculptures de Michel-Ange (comme le célèbre "David"), des peintures de l`école florentine du XIII au XVI siècle et une section dédiée aux instruments musicaux.
Galleria dell`Accademia De galerij heeft een reeks belangrijke sculpturen van Michelangelo (waaronder de beroemde "David"), schilderijen van de florentijnse school van de achtste tot de zestiende eeuw en een afdeling gewijd aan muzikale instrumenten.

Ne relèvent pas du no 9703 les sculptures ayant un caractère commercial (reproductions en séries, moulages et oeuvres artisanales), qui restent classées dans le chapitre de la matière constitutive.4. a) Sous réserve des notes 1, 2 et 3, les articles susceptibles de relever à la fois du présent chapitre et d'autres chapitres de la nomenclature doivent être classés au présent chapitre. b) Les articles susceptibles de relever à la fois du no 9706 et des nos 9701 à 9705 doivent être classés aux nos 9701 à 9705.5.
Beeldhouwwerk met een commercieel karakter (massaproduktie, afgietsels en ambachtswerk) behoort niet tot post 9703, doch wordt ingedeeld naar aard en samenstelling.4. a) Met inachtneming van het bepaalde in de aantekeningen 1, 2 en 3 moeten artikelen die zowel onder dit hoofdstuk als onder andere hoofdstukken van de nomenclatuur kunnen worden ingedeeld, onder hoofdstuk 97 worden ingedeeld. b) Artikelen die zowel onder post 9706 als onder de posten 9701 tot en met 9705 kunnen worden ingedeeld, moeten onder de posten 9701 tot en met 9705 worden ingedeeld.5.