Série génératrice oor Nederlands

Série génératrice

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Voortbrengende functie

voorbeelde

Afin de garantir le caractère unique de l'identifiant, un numéro de série généré par l'entité de délivrance des ID, dont la probabilité d'être deviné par des falsificateurs est négligeable, devrait faire partie de chaque identifiant unique.
Om het unieke karakter van de identificatiemarkering te waarborgen, moet een door de ID-uitgever aangemaakt serienummer deel uitmaken van elke unieke identificatiemarkering, waarbij de kans dat het serienummer door vervalsers wordt geraden, verwaarloosbaar is.

155 La Commission invoque également la notion de « standardisation » (commonality) selon laquelle, en substance, le fait pour le gestionnaire d’une flotte d’équiper tous ses avions des mêmes réacteurs ou du moins de réacteurs de la même série génère des économies (considérants 41 et 146 à 162 de la décision attaquée).
155 De Commissie verwijst ook naar het begrip „systeemovereenkomst” (ook „standaardisatie”, Engels: „commonality”), kort gezegd het feit dat een luchtvaartmaatschappij met het oog op kostenbesparing ernaar streeft, al haar vliegtuigen met dezelfde straalmotoren, althans motoren van dezelfde serie uit te rusten (punten 41 en 146‐162 van de bestreden beschikking).

Jannus dit : « Alors, sers-toi du générateur d’éclairs.
Jannus zei: 'Gebruik dan de lichtflits maar.

Dans la lignée de l’audit spécial réalisé en septembre 2003 par le service d’audit interne et de l’audit approfondi mené récemment, une série d’initiatives générées par le rapport annuel d’activité ont également été entreprises.
Naar aanleiding van de speciale controle door de interne auditdienst in september 2003, en van de diepgaande controle die onlangs is afgerond, is ook een aantal initiatieven uit het jaarlijkse activiteitenverslag uitgevoerd.

Demande à une simulation par ordinateur de générer une série de nombres, elle ne sera pas vraiment aléatoire.
Als je een computer gesimuleerd persoon vraagt om een willekeurige reeks nummers te maken, zal het niet echt willekeurig zijn.

recoupement des séries de données générées par les opérations sur le terrain dans ce secteur afin de permettre la délivrance d’autorisations basées sur ce système
Harmonisatie van gegevensreeksen, die zijn opgemaakt via verrichtingen op het terrein binnen de sector, om de afgifte van systeemgebonden vergunningen mogelijk te maken

recoupement des séries de données générées par les opérations sur le terrain dans ce secteur afin de permettre la délivrance d’autorisations basées sur ce système.
Harmonisatie van gegevensreeksen, die zijn opgemaakt via verrichtingen op het terrein binnen de sector, om de afgifte van systeemgebonden vergunningen mogelijk te maken.

Un processus de production peut générer une série de produits ayant chacun leur propre marché et une valeur commerciale fluctuante.
Een productieproces kan immers tot een reeks van producten leiden, elk met een eigen markt en fluctuerende marktwaarden.

Dans le même temps, la diversité des populations roms dans l'ensemble de l'UE génère une série de problèmes pour ces femmes.
Tegelijkertijd zorgt de grote diversiteit van de over de gehele EU verdeelde Roma ook voor een breed scala aan problemen waarmee Roma-vrouwen worden geconfronteerd.

Dans les rapports, une série de graphiques sont générés. Ils contiennent des informations relatives à tous les utilisateurs de vos domaines.
In de rapporten worden de gegevens van alle gebruikers in uw domeinen weergegeven in diagrammen.

Connexion en série et en parallèle de générateurs de tension
Serie-en parallelschakeling van spanningsbronnen

Les images que j'ai vues sont générées par une série de circuits qui sommeillaient en moi.
De beelden kwamen uit sluimerende circuits in mijn neurale net.

Elle a donc été contrainte de prendre une série de mesures internes pour générer une trésorerie suffisante, par exemple [...]
Daarom zag Volvo Aero zich genoodzaakt een aantal interne maatregelen te nemen om cash te genereren, zoals [...]

Ce système [5] intègre le contrôle des régimes d'aides communautaires et génère une série d'informations administratives susceptibles d'être utilisées pour les indicateurs agri-environnementaux.
Dit systeem [5] integreert de controle van de communautaire steunstelsels en levert een reeks administratieve gegevens die voor agromilieu-indicatoren kunnen worden gebruikt.

Elle a donc été contrainte de prendre une série de mesures internes pour générer une trésorerie suffisante, par exemple [...] (16).
Daarom zag Volvo Aero zich genoodzaakt een aantal interne maatregelen te nemen om cash te genereren, zoals [...] (16).

J'essaie de déterminer un générateur d'algorithme depuis une série de code.
Ik probeer een algoritme te bepalen... uit een serie gecodeerde datastromen.

Le gouvernement allemand cite à ce propos l'exemple de l'industrie chimique, qui génère toute une série de produits apparentés, fréquemment qualifiés de secondaires.
Als voorbeeld noemt de Duitse regering de chemische industrie, waarin een hele reeks verwante producten ontstaat die vaak als bijproduct worden aangeduid.

Je me suis cogné la tête sur le clavier et ai généré une série de lettres aléatoires qui était beaucoup plus convaincante que tout ce que tu as écrit.
Ik viel met mijn hoofd op het toetsenbord en genereerde willekeurige letters... die veel overtuigender waren dan alles wat jij schreef.

Elle peut, en effet, favoriser au maximum la création d'emplois, en valorisant toute une série d'initiatives dont chacune génère peu d'emplois mais dont la combinaison peut donner des résultats intéressants.
Een regionaal ontwikkelingsbeleid kan namelijk een enorme stimulans zijn voor het scheppen van arbeidsplaatsen, doordat er allerlei initiatieven worden aangezwengeld die ieder afzonderlijk misschien weinig arbeidsplaatsen opleveren, maar gezamenlijk interessante resultaten voor een arbeidsmarktgebied kunnen opleveren.

Les coûts supplémentaires générés par l'achat d'électricité SER sont reportés sur le consommateur final d'électricité à travers une redevance spécifique.
De meerkosten als gevolg van het aankopen van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen worden via een specifieke heffing aan de eindverbruiker doorberekend.

par écrit. - (EN) Il existe de nombreuses façons de faire en sorte que les attitudes fiscales dans toute l'UE puissent servir à générer une série de meilleures conclusions pour la stratégie de Lisbonne.
schriftelijk.-(EN) De verschillende fiscale opvattingen binnen de EU kunnen op veel manieren bijdragen aan betere conclusies voor de Lissabon-strategie.

Cette pollution est générée par toute une série de grands fabricants de vêtements qui disposent d'usines en Chine, lesquelles libèrent des substances chimiques nocives dans l'eau.
Dit gegeven kan in verband worden gebracht met de aanwezigheid in China van een aantal grote fabrieken van kledingmerken, die gevaarlijke chemische stoffen in het water lozen.

Il convient de générer les numéros de série conformément à des règles de randomisation spécifiques, pour réduire à un niveau négligeable la probabilité que des falsificateurs ne les devinent.
Om ervoor te zorgen dat de kans dat vervalsers dit nummer kunnen raden verwaarloosbaar klein is, zou het serienummer volgens specifieke regels voor randomisering moeten worden gegenereerd.