série médicale oor Nederlands

série médicale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ziekenhuisserie

drama télévisé dont les évènements se déroulent dans un milieu médical

voorbeelde

Il n’aimait que les séries médicales.
Hij hield alleen van ziekenhuisseries.

J'ai débuté dans une série médicale.
Mijn debuut was met een medisch drama.

Donc on a fait le truc qu'on voit dans les séries médicales.
Dus deden we wat we op tv hebben gezien.

Mais elle venait de décrocher un rôle dans une série médicale américaine et était partie vivre à LA
Maar nu ze een rol in een Amerikaanse ziekenhuisserie in de wacht had gesleept, was ze naar Los Angeles verhuisd.

En dehors des séries médicales, il aimait aussi les séries policières.
Behalve op die ziekenhuisseries was hij ook dol op politieseries.

Les séries médicales montrent que les médecins couchent ensemble.
Ik heb genoeg medische drama's gekeken om te weten dat artsen met elkaar het bed in duiken.

Mais il doit emmener Caleb en ville pour sa dernière série d’examens médicaux.
Maar hij is met Caleb naar de stad voor een nieuwe ronde doktersafspraken.

J'ai subi deux séries d'examens médicaux depuis ma prise de poste.
Ik heb hier de resultaten van twee medische onderzoeken... die ik heb ondergaan sinds ik president ben.

Le docteur vient de lui faire passer une série de tests médicaux.
De dokter heeft'm helemaal onderzocht.

Cette nouvelle méthode repose sur l’évaluation de quasi-prix pour une série de traitements médicaux courants.
Deze nieuwe methode is gebaseerd op de evaluatie van quasiprijzen voor een aantal medische standaardbehandelingen.

L'écran vous demandera ensuite de réaliser une série de scans médicaux.
Het scherm vraagt dan of je een aantal medische scans wilt doen.

J' ai subi deux séries d' examens médicaux depuis ma prise de poste
Ik heb hier de resultaten van twee medische onderzoeken... die ik heb ondergaan sinds ik president ben

Chaque vendredi soir, M. Burns subit une série des traitements médicaux pour tromper la mort une semaine de plus.
Mr Burns ondergaat op vrijdag altijd een behandeling... om de dood uit te stellen.

°) liste, quantité et numéro de lot et/ou de série des dispositifs médicaux fournis et référence du numéro de facture
°) lijst, aantal en partijnummer en/of serienummer van de verschafte medische hulpmiddelen en referentie van het factuurnummer

les personnes en surpoids risquent davantage de souffrir d'une série de problèmes médicaux tels que le diabète, l'asthme, l'hypertension et les maladies cardiovasculaires
personen met overgewicht lopen meer kans op tal van medische aandoeningen zoals diabetes, astma, verhoogde bloeddruk en hart- en vaatziekten

Dans cette affaire, le Jugendamt, accusant la mère d'alcoolisme, l'a privée de la garde de ses enfants, alors même qu'elle a prouvé, en se soumettant à une série d'examens médicaux, que cette accusation était pleinement injustifiée.
In deze zaak beschuldigt het Jugendamt de moeder ervan een alcoholverslaving te hebben en heeft het de vrouw om die reden haar kinderen afgenomen, hoewel zij met tal van medische onderzoeken heeft aangetoond dat deze beschuldiging volstrekt ongegrond is.

Je sers d'alibi à des expériences médicales et artistiques.
Ik ben een excuus voor experimenten en kunsttheorie.

Le milieu médical produit en série des études accablantes.
De medische wereld produceert de ene pagina na de andere met bezwarende onderzoeksresultaten.

Ces conclusions fondent en revanche la reconnaissance de l’origine professionnelle de la maladie, d’une part, sur toute une série de rapports médicaux et, d’autre part, sur des documents officiels figurant au dossier du requérant.
In deze conclusie wordt de ziekte daarentegen als beroepsziekte gekwalificeerd op grond van een hele reeks medische rapporten enerzijds, en op grond van officiële documenten uit het dossier van verzoeker anderzijds.

Pas de nouvelle série à la recherche d'un conseiller médical?
Zijn er shows die een medisch adviseur nodig hebben die kan acteren?

L'histoire du développement de ces instruments médicaux présente déjà une série de cas malheureux.
Wij weten allen uit de geschiedenis van de ontwikkeling van deze medische apparaten dat er zich al een reeks dergelijke gevallen heeft voorgedaan.

Sealed Air: entreprise spécialisée principalement dans un vaste éventail de matériaux et systèmes d'emballage performants destinés à toute une série d'applications alimentaires, industrielles, médicales et de consommation courante,
Sealed Air: houdt zich hoofdzakelijk bezig met de levering van een breed gamma hoogwaardige verpakkingsmaterialen en –systemen voor toepassingen in de voedingssector, de industrie, de medische sector en de sector consumptiegoederen,

C'était les surnoms donnés au Série 1 avant son exclusion du corps médical.
Zo noemden ze de 1, tot hij uit de dienst werd gegooid.

Logiciels fournissant une série de questions destinées à fournir des conseils médicaux
Software voor het verstrekken van een reeks vragen, te gebruiken bij het geven van medisch advies

Ce règlement comprend toute une série de mesures visant à sécuriser les données médicales, lesquelles répondent aux exigences de la Commission
Dit reglement bevat een hele reeks van maatregelen die de medische gegevens moeten beveiligen, waarmee wordt beantwoord aan de verzuchtigen van de Commissie