série harmonique oor Nederlands

série harmonique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

harmonische rij

série des inverses des entiers naturels non nuls

voorbeelde

La série harmonique diverge.
De harmonische reeks divergeert.

Il se composait de toute une série d’harmoniques et produisit chez Roger une sensation indéfinissable.
Het droeg een heel complex aan associaties mee, en in Roger bracht het een ondefinieerbaar gevoel teweeg.

Je me sers des harmoniques de boucliers.
Ik probeer het schild te herkennen.

Laisse-moi donc donner ma leçon de philosophie, et lorsque je m'arrêterai, sers alors ton harmonie.
Erken dus ’t voorgaan der philosophie, En kom in ’t rustuur met uw harmonie.

Avec l'avènement d'une union monétaire, une série de processus d'harmonisation ou de coordination n'en sont que plus pertinents.
Daarbij valt met name te denken aan actuele dossiers als belasting op spaartegoeden of vennootschapsbelasting.

Pour obvier à ces problèmes, la CE a adopté une série de directives d'harmonisation pour des professions spécifiques (appelées directives verticales).
Om deze situatie recht te zetten heeft de EG een aantal richtlijnen aangenomen waarmee specifieke beroepen worden geharmoniseerd (de zogeheten verticale richtlijnen).

Pour parvenir à l'interopérabilité, l'harmonisation d'une série de composantes techniques est nécessaire.
Voor interoperabiliteit is harmonisering van een aantal technische onderdelen nodig.

b) de l'entrée en vigueur d'une série de normes d'harmonisation technique de certains produits (véhicules à moteur, médicaments à destinations humaine et vétérinaire, marque communautaire, notamment);
b) de inwerkingtreding van een aantal voorschriften voor de technische harmonisatie van bepaalde produkten (met name motorvoertuigen, geneesmiddelen voor menselijk en dierlijk gebruik, communautair merk),

– compléter ladite directive par les modalités techniques de l’interopérabilité et, lorsque cela est possible, de l’harmonisation des séries et des services de données;
– de richtlijn aan te vullen met de technische voorschriften voor de interoperabiliteit en, waar uitvoerbaar, de harmonisatie van verzamelingen gegevens en diensten;

Enfin, le choix de l’article 95 du traité CE comme base juridique pour la proposition de directive initiale a été justifié par le fait que la Commission avait suggéré une série de mesures d’harmonisation.
Tot slot wijs ik erop dat de keuze van artikel 95 van het EG-Verdrag als rechtsgrond voor het voorstel voor de oorspronkelijke richtlijn gerechtvaardigd werd door het feit dat de Commissie ook een hele reeks harmoniseringsmaatregelen had voorgesteld.

Dans ces circonstances et vu la nécessité d'encourager les possibilités offertes aux producteurs SER dans l'UE, une harmonisation dans ce domaine serait susceptible de présenter des avantages substantiels.
Niet alleen daarom maar ook ter verruiming van de mogelijkheden voor de producenten van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen overal in de EU zou een harmonisatie op dit gebied waarschijnlijk aanmerkelijke voordelen opleveren.

Cette dernière série de directives concerne l'harmonisation des conditions d'accès et d'utilisation ouverts et efficaces en matière de réseaux publics de télécommunications et de services publics de télécommunications .
De laatste groep richtlijnen betreft de harmonisatie van de voorwaarden voor open en efficiënte toegang tot en gebruik van openbare telecommunicatienetwerken en -diensten.

Une série d'actions touchant à l'harmonisation des politiques et des procédures de l'UE/CE' ont été engagées et seront approfondies dans des plans d'action spécifiques établis pays par pays.
Er zijn diverse acties van start gegaan die betrekking hebben op de 'harmonisatie van het EU/EG-beleid en de EU/EG-procedures' en deze acties zullen per land verder worden ontwikkeld tot specifieke actieplannen.

L’article 8, paragraphe 1, de cette directive figure, en effet, sous un chapitre distinct, intitulé « Principes », qui contient une série de dispositions d’harmonisation minimale de certains aspects relatifs à la prestation de services de la société de l’information (71).
Artikel 8, lid 1, van die richtlijn is immers opgenomen in een apart hoofdstuk, met het opschrift „Beginselen”, dat een aantal bepalingen bevat voor de minimale harmonisatie van bepaalde aspecten van het verlenen van diensten van de informatiemaatschappij.(

Parallèlement aux directives de libéralisation adoptées par la Commission des Communautés européennes, le Conseil de l’Union européenne a adopté une série de mesures d’harmonisation sur la base de l’article 100 A du traité CE (devenu, après modification, article 95 CE).
Parallel aan de door de Commissie van de Europese Gemeenschappen vastgestelde liberaliseringsrichtlijnen heeft de Raad van de Europese Unie een reeks harmoniseringsmaatregelen vastgesteld op basis van artikel 100 A EG‐Verdrag (thans, na wijziging, artikel 95 EG).

Elle s’écarta pour que Harmon et moi puissions nous serrer la main.
Ze deed een stap opzij, zodat Harmon en ik elkaar een hand konden geven.

À partir du point 20, toute une série de paragraphes évoquent l'harmonisation des règles fiscales, essentiellement sur la question de l'imposition des revenus et des pensions perçus au titre de retraites complémentaires.
Vanaf paragraaf 20 en verder gaat het veel over de harmonisatie van de belastingregelingen en vooral over hoe de belasting van inkomens en pensioenen eruit moet komen te zien in samenhang met aanvullende pensioenen.

Un autre point essentiel de cette directive est que les nouveaux véhicules devront se conformer à toute une série de directives sur l'harmonisation technique dans le domaine de la sécurité des véhicules.
Een ander wezenlijk aspect van deze richtlijn is het feit dat nieuwe voertuigen zullen moeten voldoen aan een reeks richtlijnen inzake technische harmonisatie ten aanzien van de veiligheid van voertuigen.

Afin d'améliorer l'efficacité et de promouvoir l'harmonisation, une série de dispositions ont été intégrées à l'annexe # de l'accord de partenariat ACP-CE relative aux procédures de gestion et à la mise en œuvre
Om de efficiëntie te verbeteren en harmonisatie te bevorderen, werd in bijlage # van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst een reeks bepalingen opgenomen inzake de procedures voor beheer en uitvoering

2.1.7 Le Parlement européen a adopté une série de résolutions sur les possibilités d'une harmonisation du droit privé substantiel.
2.1.7 Het Europees Parlement heeft een aantal resoluties over de mogelijke harmonisatie van het materiële privaatrecht aangenomen.

Afin d'améliorer l'efficacité et de promouvoir l'harmonisation, une série de dispositions ont été intégrées à l'annexe IV de l'accord de partenariat ACP-CE relative aux procédures de gestion et à la mise en œuvre.
Om de efficiëntie te verbeteren en harmonisatie te bevorderen, werd in bijlage IV van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst een reeks bepalingen opgenomen inzake de procedures voor beheer en uitvoering.

Dans son Livre vert sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne(1), la Commission présente une série de suggestions concernant l'harmonisation des lois nationales relatives aux pratiques commerciales loyales dans le marché intérieur.
In het Groenboek over de consumentenbescherming in de Europese Unie(1) heeft de Commissie enkele voorstellen gedaan voor de harmonisatie van nationale wetgevingen over eerlijke handelspraktijken op de interne markt.

De ce fait, la directive sur la sûreté nucléaire est renforcée de façon à inclure une série d'objectifs communs visant l'harmonisation de l'approche dans le domaine de la sûreté nucléaire à l'échelon de l'UE.
Daarom wordt de Euratom-wetgeving versterkt om daarin een reeks van gedeelde doelstellingen op te nemen die erop gericht zijn de EU-aanpak voor nucleaire veiligheid te versterken en te harmoniseren.