série photographique oor Nederlands

série photographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fotoreeks

serie van foto's

voorbeelde

Ces vidéos et cette série photographique témoignent de l'influence de la littérature et du cinéma narratif sur l'artiste.
Beide video’s en fotografieseries, van nature figuurlijk, tonen de invloed van literatuur en verhalende film op de kunstenaar.

Au travers de la série photographique Until you change (Jusqu'à ce que tu changes), l'artiste équatorienne Paola Paredes dénonce l'existence de centres clandestins destinés à “soigner” l'homosexualité en Equateur.
De Ecuadoraanse kunstenares Paola Paredes heeft een fotoreeks gemaakt, “Tot je verandert” [en], waarin ze ondergrondse centra aanklaagt die tot doel hebben homoseksualiteit in Ecuador te “genezen”.

En plus de la série photographique, une vidéo disponible sur la plateforme Vimeo documente le processus de la série et les différentes expériences traumatisantes que plusieurs témoins ont assuré avoir vécues :
Ter aanvulling van de fotoreeks heeft ze een video geüpload op Vimeo (Spaanstalig, Engels ondertiteld) waarin het creatieproces van de reeks en sommige van de uiterst traumatische ervaringen waarover de overlevers haar verteld hadden, getoond worden.

Quelque part par là il y a même une série de photographies... nous y voilà.
Ergens hiertussen zit zelfs een serie van foto's -- hier zijn ze.

C’est ainsi que la page 238 présente une série de photographies illustrant certaines paraboles de Jésus.
Zo staat er op bladzijde 238 een reeks foto’s die enkele van de gelijkenissen illustreren die Jezus vertelde.

Faites seulement une série de photographies pendant que le pot prend forme
'Maak maar gewoon een serie spontane foto's terwijl de pot zijn vorm krijgt.'

Faites seulement une série de photographies pendant que le pot prend forme
‘Maak maar gewoon een serie spontane foto’s terwijl de pot zijn vorm krijgt.’

La pièce jointe s’ouvrit instantanément: elle contenait une série de photographies en format JPEG.
Toen de bijlage werd geopend, zag ze dat die een reeks jpeg-bestanden bevatte, digitale foto’s.

Malloy m'avait demandé de venir aujourd'hui au poste pour examiner une autre série de photographies.
Malloy vroeg of ik weer naar het bureau wilde komen om naar andere foto’s te kijken.

En revanche, ce dernier – une série de photographies contemporaines – ne lui plaisait pas du tout.
Maar er was ook een recente aanwinst, een reeks eigentijdse foto’s, waaraan hij helemaal geen plezier beleefde.

Auprès de l’ordinateur portable, une série de photographies attira aussitôt son attention.
Op het bureaublad stond, naast een laptop, een aantal fotolijstjes die direct haar aandacht trokken.

La preuve est apparue sous la forme d'une série de photographies, parfaitement horodatées.
Het bewijs kwam in de vorm van een reeks foto's zeer gunstig gedateerd en getimed.

Une série d’agrandissements photographiques étaient la cause de sa bonne humeur retrouvée.
Een reeks uitvergrote foto’s was de oorzaak van zijn hervonden goede humeur.

Après la série de photographies, deux autres portes, l’une ouverte, l’autre fermée.
Na deze serie foto’s zijn er nog twee deuren in de zijgang, een open, een dicht.

Il s’agit d’une série de photographies de motos en noir et blanc, imprimées sur d’immenses toiles tendues, sans cadre.
Het is een reeks zwart-witfoto’s van motorfietsen, zonder lijst, op enorme stukken canvas.

Une série de photographies y était accrochée, deux rangées de deux photos, cernées de notes écrites au feutre rouge.
Er was een serie foto’s op te zien, in twee rijen van twee, met rondom aantekeningen in het rood.

Services de divertissement, à savoir, fourniture d'un site web pour le compte de tiers comportant la fourniture en trois dimensions de photographies de tiers, de séries de photographies de tiers et de visites de séries de photographies de tiers
Ontspanning, te weten verstrekking van een website voor derden met betrekking tot het driedimensionaal weergeven van foto's van derden, fotoverzamelingen van derden en bezichtigingen van fotoverzamelingen van derden

À Kronborg, la première chose qu’il afficha sur son tableau fut une série de photographies de la scène de crime.
Het eerste wat hij op het Kronborg-prikbord hing waren foto's van de plaats delict.

En outre, on a passé en revue de nombreuses séries de photographies des lieux bibliques pour sélectionner celles qui pouvaient être les plus utiles.
Bovendien werd een aantal fotocollecties van plaatsen die in de bijbel worden genoemd, bekeken teneinde de foto’s te kunnen selecteren die het nuttigst zouden zijn.

Elle apparaît également dans Half-Drag, une série de photographies de Leland Bobbé qui connaît une attention internationale et est publiée dans Vogue Italia.
Ze was ook te zien in Half-Drag, een foto serie van Leland Bobbé die wereldwijd de aandacht trok en te zien was in verschillende magazines waaronder Vogue.

En 2007, White-Sobieski complète une série de photographies grand format et une vidéo intitulés Awakening et, en 2008, une expansion du même thème, Route 17 North.
In 2007 voltooide Tim White een serie van foto’s in groot formaat en een video met als titel “Awakening” en in 2008, als een uitbreiding van ditzelfde thema: “Route 17 North.”

C’est aussi la raison pour laquelle d’autres tueurs en série prennent des photographies ou filment leurs crimes.
Om dezelfde reden nemen andere seriemoordenaars foto’s van hun misdaden of ze maken er video-opnames van.

° une série de reproductions photographiques (au moins six), de l'endroit ou les travaux ou actes envisagés seront exécutés
° een reeks fotografische afbeeldingen (minimum zes) van de plaats waar de geplande werken of handelingen zullen worden uitgevoerd

Des séries de ces photographies avaient été conservées en différents endroits, et l’une d’elles s’est finalement retrouvée à la bibliothèque Huntington.
Op verschillende plaatsen waren series foto’s ondergebracht, en uiteindelijk kwam er een serie in de Huntington-bibliotheek terecht.