série dérivée oor Nederlands

série dérivée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spin-off

œuvre de fiction se focalisant sur un aspect secondaire d'une autre œuvre

Je ne sais pas si tu sais, mais, ils vont faire une série dérivée de...
Ze zijn bezig met een spin-off van een van mijn...

voorbeelde

Vous savez, cette série dérivée, elle va peut-être avoir lieu malgré tout.
Die nieuwe serie, dat is het echte leven.

Nous reprenons notre présentation de séries dérivées.
Welkom terug bij onze'Spin-Off Showcase'.

Son apparition dans la série est si appréciée, qu'on décide d'en faire une série dérivée.
Hij beviel de kijkers zo goed dat men besloot er een serie van te maken.

Il s'agit d'une série dérivée de l'œuvre originale.
Het is een waarde die van de oorspronkelijke functie is afgeleid.

Les Pingouins de Madagascar est une série dérivée des films Madagascar.
Pinguins of Madagascar is een spin-off van de filmreeks Madagascar.

Les œuvres dérivées peuvent être des fanfictions, des suites, des versions traduites, des séries dérivées, des adaptations, etc.
Afgeleide werken zijn bijvoorbeeld fanfiction, vervolgdelen, vertalingen, spin-offs, bewerkingen en dergelijke.

(Konami) (ja) Fiche officielle de la série dérivée Shugo Chara Chan!
De manga kent ook een spin-off getiteld Shugo Chara Chan!.

Vous m'avez sûrement vu dans les séries dérivées comme Fils de Sanford et Fils et Après Mannix.
Je kent me misschien van spin-offs... als Son of Sanford and Son en After Mannix.

Le 27 avril 2006, Sci Fi Channel annonce qu'une série dérivée prélude (appelée Caprica) est en développement.
Op 27 april 2006 maakte Sci Fi Channel bekend dat een prequel spin-off van BSG in de maak is.

L'émission est une série dérivée de Miami Ink.
Het programma is een spin-off van Miami Ink.

Tout le monde ici sait ce qu'est une " série dérivée ", d'accord?
Iedereen hier weet wat een nieuwe serie betekent, begrepen?

Je ne sais pas si tu sais, mais, ils vont faire une série dérivée de...
Ze zijn bezig met een spin-off van een van mijn...

C'est une série dérivée de Chicago PD.
Dit is een lijst met afleveringen van de Amerikaanse televisieserie Chicago P.D..

Une série dérivée intitulée Akame ga Kill!
Gepubliceerde manga: Akame ga Kill!

À la place, ils ont pondu 3 séries dérivées des Simpson en transposant ces personnages célèbres dans de nouvelles situations.
Daarom produceerden ze drie spin-offs... waarin bestaande personages... in nieuwe situaties worden geplaatst.

La série originale Mega Man a donné naissance à plusieurs séries dérivées, Mega Man X, Mega Man Legends, Mega Man Battle Network, Mega Man Zero, Mega Man Star Force.
Voorbeelden van deze spin-offs zijn Mega Man X, Mega Man Legends, Mega Man Battle Network en Mega Man Star Force.

Ensembles de série et ensembles dérivés de série (#e édition
Geheel of gedeeltelijke aan typeproeven onderworpen samenstellingen (#e uitgave

Ensembles de série et ensembles dérivés de série (#re édition
Eisen met gehele of gedeeltelijke typegoedkeuring voor samenstellingen (#e uitgave

Ensembles d'appareillage à basse tension -- Partie 1: Ensembles de série et ensembles dérivés de série
Laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen - Deel 1: Geheel of gedeeltelijk aan typeproeven onderworpen samenstellingen

Bloodlines, série de romans dérivée de la série Vampire Academy, de Richelle Mead.
Bloodlines is het eerste boek uit de spin-offserie van de Vampire Academy-serie van Richelle Mead.

En avril 2013, une série dérivée centrée sur le personnage de Saul Goodman est annoncée, développée par Vince Gilligan, créateur de Breaking Bad, et Peter Gould, scénariste et auteur de l'épisode qui introduit le personnage.
In april 2013 werd aangekondigd dat er aan een spin-offserie rond het personage Saul Goodman werd gewerkt door Vince Gilligan, de bedenker van Breaking Bad, en scenarioschrijver Peter Gould.

Mais mon inquiétude s'alimente en revanche de trois séries de dérives.
Drie andere dingen verontrusten mij echter.

Stabilisateurs à couplage série et par dérivation
Stabilisatoren voor series en shunttransistors

Courtiers en valeurs mobilières et produits financiers dérivés (# séries au total
Handelaren in effecten en derivaten (in totaal # reeksen