s’esclaffer oor Nederlands
s’esclaffer
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
schaterlachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si je disais que tu es la personne la mieux indiquée pour le poste... » Roxy s’esclaffe. « Moi ?
We hebben vertrouwen in onze waarLiterature Literature
Maman s’esclaffe malgré elle et dit : “J’aimerais bien aller voir ça.”
Statistische gegevens, gevolgd door een verzoek om antwoordLiterature Literature
Je ne les avais pas entendus s’esclaffer une seule fois de tout le trajet.
Special agent Ronald FleuryLiterature Literature
En d’autres circonstances, je me serais sans doute esclaffé comme je l’avais fait six mois plus tôt.
We hebben er genoeg vanLiterature Literature
Elle s' esclaffe rarement quand elle lit
. - (DE) U hebt voor dit Huis verklaard, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dat u inmiddels meer bent opgeschoven naar de manier van denken van het Europees Parlement.opensubtitles2 opensubtitles2
Il eut la décence de s’esclaffer
Deze lijst wordt opgesteld tegen # september van elk jaarLiterature Literature
Bien sûr, les enfants s’étaient esclaffés.
° coherentie van de aanpakLiterature Literature
Caesar s’esclaffe, et je réalise vaguement qu’une partie du public se joint à lui.
Kijk!Een of andere idioot gaat naar beneden!Literature Literature
— J’ai comme l’impression qu’il y a une insulte cachée quelque part dans cette phrase, s’esclaffe Ben.
Het probleem ligt niet hierLiterature Literature
Elles se sont esclaffées en lisant la dénonciation d'une moindre participation des femmes aux procédures de prise de décisions, sauf dans les pays nordiques.
Zolang de databank voor de archivering van de in het register op te nemen documenten niet operationeel is, maakt de met het register belaste dienst gebruik van de reeds bij het Parlement bestaande systemen en databanken en beperkt zich ertoe hiermee koppelingen tot stand te brengen om de nodige gegevens op te vragen en de integrale tekst van de documenten toegankelijk te makenEuroparl8 Europarl8
Pour une fois, ma sœur fait preuve de moins de retenue que moi et s’esclaffe ouvertement, joyeusement.
Ze is vermoord door haar moeder.Voor dood achtergelaten in een waterputLiterature Literature
Ingel qui court derrière l’écurie, Hans qui court après Ingel, on rit on glousse on s’esclaffe.
de opleiding tot het aanwenden van de nieuwe informatie-en communicatietechnologieën in de opleidingLiterature Literature
Martin s’esclaffe, son rire se mue presque en un gloussement, et il ramasse les cartes qu’il entreprend de mélanger
Wat is er daar gebeurd?Literature Literature
s’esclaffe le docteur Coleman.
HOE WORDT CIPROFLOXACINE GEBRUIKTLiterature Literature
Ce n’est pas qu’on se méfie de vous, comprenez bien, mais...» Et tout le monde de s’esclaffer.
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens een geschikte en gevalideerde methode vervaardigd en gesteriliseerd zijnLiterature Literature
— Il ne faudrait pas que tu confondes ton Patallacta avec ton Phuyupatamarca, s’esclaffe-t-elle.
Ik hoorde dat hij probeert om het hele bedrijf te verkopenLiterature Literature
Pendant l’intervention, elle entend des membres du personnel s’esclaffer.
Koppeling van de lonen en wedden aan het indexcijfer van de consumptieprijzenjw2019 jw2019
Tu pourras t'esclaffer pendant des heures.
uit de risicobeoordeling blijkt dat er naar verwachting geen risico's zullen optreden voor de betrokken milieucompartimentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izumi s’esclaffe tout en ôtant sa montre et ses bagues
Wil je het echt weten?Literature Literature
Il s’esclaffe bruyamment et va s’asseoir avec les autres.
SEPTEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddenschalen en de bezoldigingsregeling in het buitengewoon onderwijsLiterature Literature
Pour moi, cette année n'a pas commencé le premier janvier mais le 20 mars. Monsieur le Commissaire s'esclaffe parce que je pense que son année a également commencé le 20 mars.
Sorry daarvoorEuroparl8 Europarl8
Il s'esclaffe, ll baille,
Volg bij gebruik van Cetrotide nauwgezet het advies van uw artsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et chacun de s’esclaffer, y compris mon hôte, pourtant un tantinet interloqué.
afgevende autoriteitLiterature Literature
Parce que soit j’avais des hallucinations, soit quelque part, dans la nuit, Kevin venait de s’esclaffer.
Er is veel winst te behalen met transportbesparingstechnieken.Literature Literature
Brûlez-les, plutôt, mais prenez garde que personne ne vienne à en respirer la fumée... Ma remarque l’a fait s’esclaffer
Een onderdaan van een derde land of staatloze wordt uitgesloten van subsidiaire bescherming wanneer er ernstige redenen zijn om aan te nemen datLiterature Literature
157 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.