s'affoler oor Nederlands
s'affoler
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
doordraaien
over zijn toeren raken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le cœur affolé, il comprit que cette poussière était celle qu’il avait connue enfant.
Nee, Ian, alstublieftLiterature Literature
S'il s'affole et se cache, nous le perdrons.
Lenny zei dat ze ' het beu waren om op die ouwe zijn begrafenis te wachten 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalya est affolée, inquiète.
We helpen je zo snel mogelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te les montrerai... — Il a fait ça pour t’affoler.
J e kunt P ee Wee beter b l inddoeken voordat het hem te vee lwordtLiterature Literature
Il s'agit par ce mécanisme de ne pas affoler le public sur des supputations non encore finalisées, mais bien de transmettre l'information une fois celle-ci scientifiquement approuvée.
Wat heeft u hiermee te maken?not-set not-set
Mais le mal a si vite empiré, qu’on s’est affolé et qu’on a couru chercher le médecin... » Ah !
Ik weet niet wat we fout dedenLiterature Literature
Visbhume, acharné à arracher de son corps les vêtements de Glyneth, leva des yeux affolés.
Schadeloosstelling wegens onteigening, nationalisatie en verliesLiterature Literature
Elle nous a tous affolés.
Met slijmen kom je er nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis tombée quand la foule s'est affolée.
Ik kan wel voor iets anders zorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon cœur s’est mis à cogner, pas de ce battement affolé qui hurle : Je vais mourir.
Dat is dan niet geluktLiterature Literature
Diriez-vous qu'il était affolé?
Interne Zaken had er alleen één zaak van gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter qui s'affole, qui démarre la voiture, toi et la valise...
Dit wordt tweemaal per week via een injectie in een ader toegediendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne voulait pas affoler sa femme
Goed, wat hebben we?Literature Literature
... viennent de passer derrière moi, affolés.
Nu heb ik andere verplichtingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elija lança un regard affolé aux inconnus, qui s’étaient arrêtés à quelques pas de lui.
Elke Partij kent aan de ambtenaren van de aangrenzende Staat, die zijn aangesteld in de centra voor politie-en douanesamenwerking, dezelfde bescherming en bijstand toe dan aan haar eigen ambtenarenLiterature Literature
Les officiers postés auprès des appareils promenaient des regards affolés entre les deux hommes.
Ingevolge een verzoek van de Commissie heeft het panel voor diergezondheid en dierenwelzijn van de EFSA tijdens zijn vergadering op #/# oktober # een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico's voor de gezondheid en het welzijn van dieren in verband met de invoer van andere in het wild levende vogels dan pluimvee in de GemeenschapLiterature Literature
23 janvier E-mail affolé à Valérie.
Ik wil niet diegenezijn die een nieuwe bank uitzoektLiterature Literature
On répondit presque aussitôt et une voix affolée dit : « Allô ?
Ze zullen zeker protesterenLiterature Literature
Quand elle vit que le pick-up en faisait autant, elle faillit céder à l’affolement et appeler le 911.
Drie keer riep je m' n naamLiterature Literature
J’espérais ne pas m’être trompée, ne pas l’avoir affolé en lui faisant croire à un infarctus.
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenLiterature Literature
Et le concierge qui s'est affolé quand on a sorti le mandat?
wenst dat in de toekomst ten gunste van kleine, traditionele gemeenschappen een actie wordt ontwikkeld die in de lijn ligt van de invoering van culturele hoofdstedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reacher n’eut aucun doute sur le fait que les flics dans les autres voitures étaient tout aussi affolés.
verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangenLiterature Literature
Ça affole les loups.
Pap, dit is Gilly Noble.Aangenaam, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jéhovah promet qu’il aveuglera (figurément parlant) et frappera “ d’affolement ” ceux qui luttent contre ses courageux messagers.
Ze gingen naar de heren- wc, maar zouden ze het halen?jw2019 jw2019
Et la femme affolée qui appelait de la Résidence Las Flores était la señora Cortez.
In plaats daarvan moeten de lidstaten en de regio's die geen overschotten produceren, in het kader van deze hervorming een onevenredig deel van de lasten dragen.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.