s'attendre à oor Nederlands
s'attendre à
fr
Attendre quelque chose, avec la croyance que cette chose est sur le point de se produire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
verwachten
fr
Attendre quelque chose, avec la croyance que cette chose est sur le point de se produire.
nl
Naar iets uitkijken waarvan wordt gedacht dat het gaat gebeuren of komen.
afwachten
fr
Attendre quelque chose, avec la croyance que cette chose est sur le point de se produire.
nl
Naar iets uitkijken waarvan wordt gedacht dat het gaat gebeuren of komen.
wachten
fr
Attendre quelque chose, avec la croyance que cette chose est sur le point de se produire.
nl
Naar iets uitkijken waarvan wordt gedacht dat het gaat gebeuren of komen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maman va s'attendre à nous voir avec des trucs qu'elle nous a achetés
Er moet een zekerheid worden gesteld om de inachtneming van deze verplichte mestperiode te garanderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Allez dire à ces hommes d’attendre jusqu’à ce que j’en aie fini avec cette histoire.
de bedreigde privé-personenLiterature Literature
Mais comment aurais-je pu m’attendre à ce qu’ils comprennent ce que j’avais mis si longtemps à saisir ?
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming zijn met het advies van het RadiospectrumcomitéLiterature Literature
Dans l'affirmative, peut-on s'attendre à des progrès en la matière?
Ten minste één auto, een Jaguar, is van de weg gedrukt door de busnot-set not-set
On peut donc s'attendre à ce que les objectifs de recrutement soient atteints.
Jij daar, herkauwerEurLex-2 EurLex-2
Raza doit s' attendre à deux choses
Bij beslissing van # juli #, genomen in toepassing van artikelen #, # en #bis van de wet van # juni # ophet consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerd onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel #, #° en van kredietovereenkomsten, overeenkomstig artikel #, #°, van dezelfde wetopensubtitles2 opensubtitles2
Par ailleurs, un Témoin devait s’attendre à tout moment à une perquisition.
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasjw2019 jw2019
Elle a reçu un sacré choc, on ne peut pas s'attendre à ce qu'elle agisse normalement.
De lotelingLiterature Literature
L’avocat nous a prévenus qu’il ne fallait s’attendre à aucune aide de la part de Harmsen & Heath.
Zoals een nieuwe school uitzoeken, of zoLiterature Literature
Il ne faut pas s'attendre à ce qu'un commis-voyageur reste en place.
Wat de interne verkoop in argument (ii) betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat de beeldbuizenfabriek die nu bekend is onder de naam Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, tot juli # samen met de TV-fabriek in het Poolse Zyrardow één rechtspersoon vormde, namelijk de onderneming TMM Polska, die zelf volledig in handen is van het moederbedrijf Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut- on objectivement s’attendre à ce que Dieu réponde aux prières de l’une et de l’autre ?
Natuurlijk, maar Liv isjw2019 jw2019
Il avait décidé d’attendre jusqu’à neuf heures.
Dit zal uw zaak niet helpen, MesrineLiterature Literature
Mais ceux qui accueillent avec bonté les disciples de Jésus peuvent s’attendre à des bénédictions.
E-#/# (PL) van Konrad Szymański (UEN) aan de Commissie (# februarijw2019 jw2019
Dans une telle conjoncture, on peut s'attendre à ce que l'expiration de la mesure aggrave davantage la situation.
Ongeloof verzet geen bergenEurLex-2 EurLex-2
Ne vous inquiétez pas, je vais l’attendre à l’extérieur, il fait doux.
In dat geval moeten deze doelstellingen bij ontwerp en bouw van de lift of van de veiligheidscomponent zoveel mogelijk worden nagestreefdLiterature Literature
Fielding m’avait dit de m’attendre à des problèmes sur plusieurs points.
We moeten het ziekenhuis bellenLiterature Literature
il y a des raisons scientifiques de s'attendre à ce que la participation à l'essai clinique entraîne:
Vrijstelling van de vereiste om vergelijkende informatie te verschaffen voor IFRSnot-set not-set
Drexler m’annonce que, puisque je suis mariée, je n’aurai pas à attendre jusqu’à mon prochain anniversaire.
Dit krediet dient ter dekking van dienstverlening door derden, met inbegrip van alle archiefhandelingen, inclusief sorteren, classificatie en herclassificatie in de gegevensbanken, de kosten van diensten in verband met de archieven en aankoop en exploitatie van archiefbestanden op vervangende informatiedragers (microfilm, schijven, cassettes, enz.), alsmede aankoop, huur en onderhoud van speciaal materieel (elektronische, elektrische en computerapparatuur) en de kosten van publicaties op alle soorten dragers (brochures, cd-roms, enzLiterature Literature
Comment peuvent-ils s'attendre à ce qu'on reste assis ici à attendre?
Jij gaat nu geintjes maken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Non, il a dit qu’il était obligé d’attendre jusqu’à ce soir.
een bijdrage van Europese derde landen waarmee de Gemeenschap de in artikel # bedoelde overeenkomsten heeft geslotenLiterature Literature
« Mais j’étais, je le confesse, à cent lieues de m’attendre à vous trouver dans mes humbles appartements personnels.
Ik vind dit lied niksLiterature Literature
Il faut également s'attendre à la libération de dioxines et de métaux lourds.
Elke kans die je hebt gekregen, heb je verknaldEuroparl8 Europarl8
Ce bâtard m’a fait attendre jusqu’à mes vingt ans, Zach !
Brutale vlegels... die meisjes bang makenLiterature Literature
Le service météorologique national dit qu'il faut s'attendre à des vents pouvant atteindre 230km / h.
Drugsspuiten delen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca ne peut pas attendre jusqu'à demain?
We gaan nu de verbinding met het explosief verbrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29637 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.