salle d'intervention oor Nederlands

salle d'intervention

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

operatiekamer

naamwoord algemene

voorbeelde

le service des grands brûlés doit disposer d'une salle d'intervention autonome afin d'y pratiquer des greffes cutanées
over een autonome interventiezaal beschikken om er huidtransplantaties uit te voeren

C'était une sale intervention.
Er was niks aan te doen.

Je demande une salle d'intervention.
Ik zal navragen of ik een behandelkamer krijg voor vanmiddag.

Cette salle d'intervention doit également permettre d'y pratiquer des interventions de traumatologie courante et doit être dotée, d'au moins, un "lit d'eau", permettant de nettoyer les brûlés avant de les greffer
Die interventiezaal moet het ook mogelijk maken courante traumatologische ingrepen uit te voeren er moet minstens een waterbed zijn om de verbranden te wassen alvorens de transplantatie wordt verricht

Éléments sanitaires pour salles d'opération, d'intervention et de soins à savoir lave-mains, lavabos, éviers, douches, baignoires, cuvettes, chasse d'eau
Gezondheidselementen voor operatiekamers, voor ruimten voor ingrepen en verzorging, te weten wasbakken, wastafels, gootstenen, douches, badkuipen, closetpotten, stortbakken

Margie entra à son tour et s’occupa aussitôt de préparer la salle pour une intervention chirurgicale.
Margie kwam ook binnen en begon meteen voorbereidingen te treffen voor een operatie.

Rendement accru des salles d'opération: 401 interventions chirurgicales en 1998 et 2 068 en 2002;
Verhoogd rendement van de operatiekamers: 401 chirurgische ingrepen in 1998 en 2068 operaties in 2002.

Bioréacteurs automatiques à perfusion pour réplication de cultures pour points d'intervention, salles d'opération, à usage clinique et expérimental
Geautomatiseerde doorspoelbioreactoren voor het verschaffen van kweekreplicatie voor zorgpunten, operatiekamers, klinisch en experimenteel gebruik

Seulement, il a quitté la salle après son intervention, ce qui a toutefois contribué à augmenter sensiblement la qualité du débat.
Hij heeft na zijn toespraak de zaal helaas verlaten, maar goed, daarmee trekt hij de kwaliteit van het debat aanzienlijk meer op dan wanneer hij hier was gebleven.

Plateformes logiciels pour l'aide assistée en salle opératoire pendant des interventions de chirurgie
Softwareplatformen voor ondersteuning in de operatiezaal tijdens chirurgische ingrepen

Les guerriers d'intervention à la salle de contrôle.
Krijgers naar het controle centrum.

Vous pourrez dans la salle d'opération n° 2 suivre l'intervention sur l'écran.
In operatickamer 2 kunt u dan op het beeldscherm de operatie volgen.’

Honoraires complémentaires par séance opératoire pour échographies en salle d'opération au cours d'une intervention chirurgicale
Bijkomend honorarium per operatiezitting voor echografieën in de operatiekamer in de loop van een heelkundige bewerking

La salle est désormais ouverte aux interventions publiques.
De vloer is nu open voor openbare inbreng.

Les autres personnes qui se trouvaient en salle d'attente approuvaient manifestement son intervention.
Het was duidelijk dat de andere mensen in de wachtruimte het met haar eens waren.

l'espace fixe situé dans un bâtiment qui, au cours de l'année civile accueille des activités diverses qui entrent dans le champ d'application de la présente convention et qui sont organisées par différentes personnes autres que le responsable de la salle dont l'intervention est limitée à la location ou la mise à disposition de la salle et de ses accessoires matériels
vaste ruimte in een gebouw waarin gedurende het kalenderjaar diverse activiteiten plaatsvinden die ressorteren onder het toepassingsgebied van deze overeenkomst, en die georganiseerd worden door verschillende personen, andere dan de verantwoordelijke van de zaal, wiens tussenkomst zich beperkt tot de verhuur of de terbeschikkingstelling van de zaal en de materiële toebehoren ervan

nombre d'interventions * temps adapté/#*# = nombre salles
aantal ingrepen * aangepaste tijd/# = aantal zalen

Etude de projets techniques et de propositions pour garantir un milieu très propre ou ultrapropre pour la production, pour le laboratoire et pour des interventions médicales (salles d'opération)
Technische projectstudies en ontwerpen voor het waarborgen van een zeer schone en ultraschone omgeving voor productie, voor laboratoria en voor de uitoefening van medische ingrepen (operatiezalen)

nombre d'interventions * temps adapté/# * # = nombre de salles
aantal ingrepen * aangepaste tijd/# * # = aantal zalen

Après votre intervention, je retournerai dans la salle de réunion, où les discussions se poursuivront sur ce sujet.
Na uw verklaring zal ik teruggaan naar de bijeenkomst, waar de besprekingen over dit onderwerp zullen worden voortgezet.

C'est pourquoi je déplore d'autant plus qu'ils quittent la salle immédiatement après leur intervention et sans attendre la réponse du Commissaire qui est resté jusqu'à 21 heures, ce dont je le remercie.
Ik vind het daarom jammer dat zij hier vlug het woord komen voeren en dan meteen de zaal verlaten zonder op het antwoord van de commissaris te wachten. Ik dank hem dat hij hier tot 21.00 uur is gebleven.

En outre, contrairement aux socialistes encore présents dans cette salle, nous ne voulons aucune intervention de l'Union européenne dans les compétences des municipalités, villes et régions.
Wij, christen-democraten, willen, in tegenstelling tot de hier nog aanwezige sociaal-democraten, niet dat de Europese Unie aan de bevoegdheden van gemeenten, steden en regio's raakt.

- dans le « Land Bayern », le centre de Straubing est supprimé pour le seigle et le centre de Neustadt/Saale est créé comme centre d'intervention pour cette céréale;
- in "Bayern" wordt het centrum Straubing geschrapt voor zachte tarwe en voor deze graansoort vervangen door het centrum Neustadt/Saale.

Je ne suis entré en salle d' opération qu' au milieu de l' intervention
Ik kwam niet in de operatiekamer voordat de procedure gevolgd werd

Les députés sélectionnés pour une intervention devront être présents dans la salle des séances lorsque vient leur tour.
Van leden die voor spreektijd geselecteerd zijn, wordt verwacht dat ze hier aanwezig zijn als het hun beurt is om het woord te voeren.