salle de classe oor Nederlands

salle de classe

Salle dans une école où les cours sont donnés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

klaslokaal

naamwoord onsydig

salle où l'on pratique l'enseignement dans une école

On ôte son chapeau quand on entre dans une salle de classe.
Zet je hoed af wanneer je een klaslokaal binnenkomt.

klas

naamwoord vroulike

Le nouveau professeur est en salle de classe.
De nieuwe leraar is in de klas.

voorbeelde

Dans la salle de classe, après les cours, au début de l’hiver.
Een klaslokaal na schooltijd, vroeg in de winter.

Il a surgi dans notre salle de classe, sans que nous nous en apercevions.
In ons klaslokaal dook hij op zonder dat we het merkten.

Il n'y a que deux raisons pour que des étudiants entrent par effraction dans une salle de classe...
Er zijn twee redenen waarom studenten inbreken in lokalen...

Les salles de classes disposent d'un éclairage naturel.
De klassen hebben natuurlijk licht.

Le second soir, Bob Cassidy les réunit dans la salle de classe qui jouxtait le simulateur
Op de tweede avond in Duitsland verzamelde Bob Cassidy zijn mensen in het klaslokaal vlak bij de simulator.

Une semaine plus tard, il se trouvait au pupitre d’une petite salle de classe hexagonale.
Een week later stond T’ai Cho achter de lessenaar van een kleine zeskantige collegezaal.

Quand vous entrez dans cette salle de classe, vous croyez parler à des enfants.
Als je je klas in loopt, denk je dat je tegen kinderen praat.

Kate leva les yeux vers les fenêtres des salles de classe.
Kate keek omhoog naar de ramen van de klaslokalen.

Le nouveau professeur est en salle de classe.
De nieuwe leraar is in de klas.

Ils ont pas besoin de salle de classe!
Ze hebben geen Ieszaal nodig!

Isabelle t’attend dans la première salle de classe sur ta droite.
Isabelle wacht in het eerste lokaal rechts op je.

La porte de la salle de classe est ouverte, et j’entre sans frapper.
De deur van de klas staat open en ik ga zonder kloppen naar binnen.

Entrer dans la salle de classe et...
Die collegezaal inlopen en...

Tandis que la jeune fille regagnait à pas lents sa salle de classe, elle l’entendit verrouiller la porte.
Toen Linda langzaam terugliep naar haar klas kon ze de binnendeur ook horen sluiten.

À mon retour, une idée fixe... m'accompagnait dans les salles de classe, les couloirs...
Bij m'n terugkomst werd ik achtervolgd door een idee-fixe in de lokalen... de gangen...

Agencez la salle de classe pour qu’elle reflète le schéma mentionné ci-dessus.
Deel het klaslokaal in volgens de genoemde tekening.

Samir met presque cinquante minutes à relater les événements de la salle de classe.
Het kost Samir bijna vijftig minuten om te vertellen wat er in het klaslokaal is gebeurd.

Première fois qu'on revient dans la salle de classe d'Alaric.
De eerste keer dat we weer in lokaal van Alaric zijn.

Elle attend dans l'une des salles de classe.
Ze wacht in een klas lokaal.

Jennie appelle cet espace « une salle de classe déguisée ».
Jennie noemt haar wachtkamer 'een vermomd klaslokaal'.

Les salles de classes n'ont pas de murs.
De klaslokalen hebben geen muren.

J’étais dans une salle de classe de l’université Ricks College à peine quelques jours après la catastrophe.
Enkele dagen na de ramp bevond ik me in een klaslokaal in Ricks College.

Voici notre salle de réunion, qui sert parfois de salle de classe.
Dit is onze dorpshal, die we soms als schoolklas gebruiken.

À Varèse, le problème de surpopulation est aigu, en raison du manque de salles de classe.
In Varese is de overbevolking nijpend vanwege een groot gebrek aan klaslokalen.

Enfant, sa salle de classe avait été Caravaggio.
Het klaslokaal van haar jeugd was Caravaggio geweest.