salle d'opération oor Nederlands

salle d'opération

Pièce dans une clinique ou un hôpital, qui est conçue pour les opérations chirurgicales.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

operatiekamer

naamwoord algemene

Pièce dans une clinique ou un hôpital, qui est conçue pour les opérations chirurgicales.

Portez-la en salle d'opération.
Breng haar naar de operatiekamer.

voorbeelde

Silence de mort dans la salle d’opérations; les minutes passent.
Doodse stilte in de Operations Room, de minuten tikken voorbij.

Sa défaite à la salle d'opération était plus grave qu'un diagnostic corrigé.
Zijn nederlaag in de operatiekamer was meer geweest dan een verbeterde fout.

Vêtements spéciaux pour salles d'opération
Kledingstukken, met name voor operatiekamers

GDC — Table, salle d'opération, électrique
GDC — Tafel, operatie, elektrische

Nous devons l'emmener à la salle d'opération.
Hij moet naar de operatiekamer.

salles d’opération.
operatiekamers.

Une double porte qui doit mener à une salle d'opération.
De dubbele deur naar een operatiekamer.

FQO — Table, salle d'opération, sur secteur
FQO — Tafel, operatie, wisselstroom

Raine était encore en salle d’opération et personne n’avait daigné la renseigner concernant son état.
Raine was nog steeds in de operatiezaal, en niemand wilde haar iets vertellen.

* * * — J’ai peur, dit Felicity quand on poussa son lit dans l’antichambre de la salle d’opération
‘Ik ben zo bang,’ zei Felicity, toen ze haar de operatiekamer binnenreden.

Il avait attendu de voir le brancard sortir de la salle d’opération porteur d’une grande forme blanche.
Hij had gewacht tot hij de brancard uit de operatiekamer zag komen met een grote witte massa erop.

Toutes les salles d’opération offraient le même décor : acier inoxydable, rideaux bleu canard, lumières éclatantes.
Alle operatiekamers zien er hetzelfde uit, hetzelfde roestvrij staal, dezelfde blauwgroene gordijnen en felle lichten.

Voix, gestes crispés, cris, et le médecin qui ordonne qu’on l’emmène en salle d’opération
Stemmen, verkrampte gelaatstrekken, geroep, en de arts die het bevel geeft haar naar de operatiekamer te brengen.

— Le commissaire vient de partir pour la salle d’opération, expliqua-t-elle d’une voix aimable et elle raccrocha.
‘De commissaris is zojuist naar de operatiezaal gebracht’, vertelde ze vriendelijk en ze legde de hoorn weer op de haak.

— N'oublie pas d'appeler Annabelle vers midi, au cas où je serais encore endormie... ou en salle d'opération
'Vergeet niet om Annabelle tussen de middag te bellen, voor het geval ik nog niet bij ben...'

Trousses médicales et plateaux pour salles d'opération et polycliniques
Medische sets en trays voor operatieafdeling en polikliniek

Il jeta un coup d’œil dans une salle d’opérations vide, avec son maigre équipement
Hij wierp een blik in een lege operatiekamer met maar heel weinig apparatuur.

Nettoyage de sets de salles d'opérations
Reiniging van OK-sets

Et savez-vous où se trouve la salle d'opération?
Weet je waar de operatiekamer is?

Les chirurgiens retirent des billes des patients dans deux salles d'opération différentes.
Chirurgen halen nu kogellagers uit twee patiënten.

FQP — Lampe, salle d'opération
FQP — Lamp, operatiekamer

Elle ne l'a pas amenée aujourd'hui avec elle dans la salle d'opération.
Maar die heeft ze niet meegenomen naar de OK vandaag.

D’accomplir des miracles en salle d’opération.
Ik verricht wonderen in de operatiekamer.

Vous préféreriez avoir l'un d'eux en salle d'opération que moi?
Zou u liever worden behandeld door een van hen dan door mij?

Installation et entretien de systèmes d'imagerie par résonance magnétique et de tables de salle d'opération
Installatie en onderhoud van beeldvormingssystemen die gebruik maken van magnetische resonantie en operatietafels