sanders oor Nederlands

sanders

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sanders

Et que les voitures seront assez éloignées de la maison des Sanders.
En de auto's ver genoeg van het huis van Sanders zijn.

Soortgelyke frases

Micah Sanders
Micah Sanders

Pharoah Sanders
Pharoah Sanders

Nicola Sanders
Nicola Sanders

Charles Sanders Peirce
Charles Peirce

Comté de Sanders
Sanders County

Niki Sanders
Niki Sanders

Bernie Sanders
Bernie Sanders

voorbeelde

Et qu'avez-vous dit à l'inspecteur Sanders ?
‘Wat hebt u aan rechercheur Sanders verteld?’

Il ne semblait pas se rendre compte de ce qui s’était passé et s’accrocha au bras de Sanders comme un vieillard.
Hij scheen er geen idee van te hebben wat er was gebeurd en klemde zich aan Sanders arm vast als een oude man.

répondit Dick Sand, qui saisit le bras du vieux noir et lui fit signe de parler à voix basse
antwoordde Dick Sand, die den arm van den ouden neger aangreep en hem een teeken gaf om zacht te spreken.

C'est pourquoi nous soutenons l'insistance que notre collègue Sanders fait porter sur cet aspect.
Daarom ondersteunen wij de nadruk die collega Sanders op dit aspect legt.

— Merci pour ce repas, madame Sanders.
'Bedankt voor het eten, mevrouw Sanders.

Enfin, Monsieur le Président, je voudrais signaler que les amendements apportés au contenu des règlements, pour lesquels je félicite chaleureusement Mme Sanders-ten Holte et le secrétariat de la commission du développement et de la coopération, amélioreront considérablement la qualité de notre contribution à la lutte contre la pauvreté et consolideront les messages politiques envoyés dans des régions situées entre l’Union européenne et l’Amérique latine, ainsi que l’importance de renforcer les actions de l’Union européenne sur le continent asiatique.
Mijnheer de Voorzitter, tot slot zou ik graag willen opmerken dat de kwaliteit van onze bijdrage aan de strijd tegen de armoede aanzienlijk verbetert met de amendementen die aan de twee verordeningen zijn toegevoegd, en waarmee ik mevrouw Sanders-ten Holte en het secretariaat van de Commissie ontwikkelingssamenwerking, graag hartelijk wil gelukwensen. Zij zijn een antwoord op de politieke signalen die de Europese Unie vanuit Latijns-Amerika heeft ontvangen, en ze zijn van belang voor de versterking van de Europese acties op het Aziatische continent.

Sander lucioperca, sandre
Sander lucioperca, snoekbaars

Je pensais que ça venait de White Sands, mais il semble que ça vient de Roswell.
Ik dacht dat't uit White Sands kwam, maar het is Roswell.

Jeudi Demande du groupe Verts/ALE tendant à inscrire comme deuxième débat de la journée la déclaration de la Commission sur "Alternance entre heure d’été et heure d’hiver" (point 88 du PDOJ). Interviennent Philippe Lamberts pour la demande et Anne Sander contre la demande.
Donderdag Verzoek van de Verts/ALE-Fractie om de verklaring van de Commissie over de "Overgang van zomer- naar wintertijd" (punt 88 PDOJ) als tweede debat van de dag op de agenda te plaatsen. Het woord wordt gevoerd door Philippe Lamberts, vóór het verzoek, en Anne Sander, tegen het verzoek.

Installation de terrains de sport sur sable (football, volley, badminton, sand-ball, rugby)
Installatie van sportterreinen op zand (voetbal, volleybal, badminton, sandbal, rugby)

Tu à l'air un peu bizarre, Sanders.
Jij ziet er een beetje raar uit, Sanders.

Rapporteur: Sander Loones (A8-0334/2015) (Majorité simple requise)
Rapporteur: Sander Loones (A8-0334/2015) (Gewone meerderheid)

Sanders a été coach dans une école préparatoire au Milwaukee, mais il n'a jamais eu de Jeff dans son équipe.
Sanders was een coach op een school in Milwaukee, maar hij had nooit een Jeff in zijn teams.

Elle secoua légèrement ses cheveux et sourit à Sanders.
Ze schudde haar haar en glimlachte tegen Sanders.

La cerise sur le gâteau de son bonheur avait été Christoph Sander.
Het gouden randje rond haar geluk was ongetwijfeld Christoph Sander.

Sanders, demeurant à Oxon (Royaume-Uni) et les 94 autres requérants dont les noms figurent en annexe, représentés initialement par MM. P.
Sanders, wonende te Oxon (Verenigd Koninkrijk) en de 94 andere verzoekers wier naam is opgenomen in de bijlage, aanvankelijk vertegenwoordigd door P.

Conformément à l'article 3, paragraphe 2, du règlement, tant que ses pouvoirs n'ont pas été vérifiés ou qu'il n'a pas été statué sur une contestation éventuelle, Sander Loones siège au Parlement et dans ses organes en pleine jouissance de ses droits, à la condition qu'il ait effectué au préalable la déclaration qu'il n'exerce pas une fonction incompatible avec celle de député au Parlement européen.
Zolang de geloofsbrieven niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren niet is beslist, neemt Sander Loones, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits hij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat hij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

Il fut présenté à Charles Sanders Peirce, fondateur de l'Amérique du pragmatisme, par le juge Francis Russell C. de Chicago.
Hij werd geïntroduceerd bij Charles Sanders Peirce, de grondlegger van het Amerikaanse pragmatisme, door de rechter Francis C. Russell uit Chicago.

Il y a là plus de soldats indigènes qu’il n’en faut pour capturer Dick Sand et ses compagnons.
Er zijn bij die karavaan meer inlandsche soldaten dan noodig is om Dick Sand en zijn reisgenooten gevangen te nemen.

B5-0453/2002 de M. Gasòliba i Böhm et de Mme Sanders-ten Holte au nom du groupe ELDR, à la Commission, sur la situation des pays Mercosur,
(B5-0453/2002) van de leden Gasòliba i Böhm en Sanders-ten Holte, namens de ELDR-Fractie, aan de Commissie over Mercosur,

Bientôt, Sander va parler des victimes.
Aanstonds gaat Sander het over de slachtoffers hebben.

Les autorités compétentes belges ont communiqué l'élection au Parlement européen de Sander Loones en remplacement de Johan van Overtveldt, comme député au Parlement, avec effet à compter du 14 octobre 2014.
De bevoegde Belgische autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Sander Loones tot lid van het Parlement, ter vervanging van Johan van Overtveldt, met ingang van 14 oktober 2014.

Par l'arrêt n° # du # janvier #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme VAN SANDE Christiaan au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement
Bij arrest nr. # van # januari # heeft de Raad van State het ministerieel besluit van # november # vernietigd inzoverre met dat besluit VAN SANDE Christiaan tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld

- la mobilisation de nouveaux fonds pour un montant de 35,5 millions d'euros en crédits d'engagement sur l'article 26 01 50 07 afin de verser des indemnités aux requérants à la suite des arrêts définitifs rendus le 12 juillet 2007 par le Tribunal de première instance dans les affaires T-45/01 et T-144/02, Sanders et autres et Eagle et autres contre Commission.
- De beschikbaarstelling van een bedrag van 35,5 miljoen EUR aan vastleggingskredieten op begrotingspost 26 01 50 07 ter betaling van schadevergoedingen ingevolgde de definitieve arresten van het Gerecht van eerste aanleg van 12 juli 2007 in zaken T-45/01 en T-144/02, Sanders e.a. en Eagle e.a. tegen de Commissie.

Quand il parla, il eut l’air de s’adresser plus à lui-même qu’à Sanders
Toen hij sprak scheen hij meer in zichzelf te praten dan tegen Sanders.