sang-mêlé oor Nederlands

sang-mêlé

Fils d'un parent noir et d'un parent blanc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

halfbloed

naamwoord

Fils d'un parent noir et d'un parent blanc.

Zoon van een zwarte ouder en een blanke ouder.

Seul un enfant sang-mêlé des trois dieux aînés peut le vaincre.
Slechts één halfbloed kind van de drie oudste goden kan hem verslaan.

mulat

Fils d'un parent noir et d'un parent blanc.

Zoon van een zwarte ouder en een blanke ouder.

Soortgelyke frases

Harry Potter et le prince de sang-mêlé
Harry Potter en de Halfbloed Prins

Harry Potter et le Prince de sang-mêlé
Harry Potter en de Halfbloed Prins

sang-mêlée
mulattin

voorbeelde

Sept sang-mêlé obéiront à leur sort,
Zeven halfbloeden geven aan de roep gehoor.

Votre petite reine sang-mêlé ?
Die kleine halfbloedkoningin van je?’

— La Doctrine dit qu’une sang-mêlé annoncera l’Élue, corrigea le membre du conseil.
“Het geloof stelt dat een halfbloed de Messias zal brengen,” corrigeerde het raadslid.

Le sang-mêlé s'est évadé de l'île hollandaise.
De halfbloed is ontsnapt van het eiland.

Maintenant si vous avez plus besoin de moi... — Si, sang-mêlé !
Eh... als jullie mij niet meer nodig hebben...’ ‘Nee, halfbloed!’

L’épisode avec Kingston, sans parler de la discussion avec le sang-mêlé, m’avaient mis sur les nerfs.
Het gedoe met Kingston had me nerveus gemaakt, om nog maar te zwijgen over mijn gesprek met de halfbloed.

Ils se sépareront bien vite, mais le mariage et le sang mêlé sont plus forts qu’un simple contrat.
Al zullen ze weldra scheiden, trouwen, bloed vermengen is altijd nog bindender dan een gewoon contract.

Alors c'est ça, le Camp des Sang-Mêlé.
Dit is dus kamp halfgod.

Il a besoin du sang-mêlé d’abord.
‘Hij moet eerst zijn halfbloed hebben.’

Une personne de sang mêlé ; pas un Indien de pure race
Want een mesties is een halfbloed, geen pure Indio.’

L’Alliance se compose principalement de blancs et de sang-mêlé originaires de Grande-Bretagne.
Het Verbond bestaat voornamelijk uit Witte Heksen en Half-bloeden uit Engeland.

Votre sang-mêlé est mort.
Uw halfbloed is dood!

Un autre sang-mêlé, un autre demi-Américain tout entier français?
Weer een halfbloed, half-Amerikaans, helemaal Frans?

Et nous, on n’est pas des sang-mêlé ?
Wij zijn toch ook halfbloeden?

Gabriel m’a expliqué que leurs sbires employaient parfois les sang-mêlé comme indics.
Gabriel heeft me een keer verteld dat Jagers Halfbloeden als informanten gebruiken.

D’ici là, je vous suggère de trouver cette sang-mêlé.
Ondertussen raad ik je aan die halfbloed te vinden.

Samuel, emmenons cette sang-mêlé auprès des Mystiques.
‘Samuel, we brengen die halfbloed naar de Wijzen.

— Vous êtes de sang mêlé, Morley, non ?
‘Jij bent toch een halfbloed, Morley?

Nous invitâmes vingt-deux jeunes Aborigènes sang-mêlé à une réunion.
We nodigden tweeëntwintig jonge halfbloed aboriginals uit voor een bijeenkomst.

Tu te souviens... quand on était petites et qu’on faisait le serment du sang mêlé ?
Weetje nog toen we klein waren en we de bloedeed zwoeren?'

Oh, Harry Potter et la pute de sang mêlé
Harry Potter en de half bloed hoer

Elles prennent pour amants des mâles humains, et c'est de là que viennent les sang-mêlés.
De vrouwen nemen mensen als minnaars, en dat is waar de halfbloeden van afstammen.

Elles prennent pour amants des mâles humains, et c’est de là que viennent les sang-mêlés.
De vrouwen nemen mensen als minnaars, en dat is waar de halfbloeden van afstammen.

Vous pensiez être la seule sang-mêlé de ce monde ?
Dacht je soms dat je de enige halfbloed in de wereld was?

Nous voyons deux sang-mêlé et une Chasseresse.
‘We zien twee halfbloeden en een Jageres.