sans oublier oor Nederlands

sans oublier

voorbeelde

Sans oublier la Louisiane, Las Vegas, Miami, Paris, Monte-Carlo.
Ze zitten ook in Louisiana, Las Vegas, Miami, Parijs en Monte Carlo.

Il convient de prendre en considération les éléments suivants, sans oublier les orientations scientifiques existantes:
De volgende elementen moeten worden overwogen, rekening houdend met bestaande wetenschappelijke richtsnoeren:

Sans oublier qu'elle aurait eu l'impression de trahir sa mère au profit de l'Enclave.
Bovendien zou het voelen alsof ze haar moeder zou verraden aan de Kloof.

Sans oublier, bien sûr, le sac de périodiques*, qui rendait les Témoins de Jéhovah si reconnaissables.
En wij droegen natuurlijk altijd een tijdschriftentas*, die ons als Jehovah’s Getuigen identificeerde.

Sans oublier le fait que j’avais un pistolet-mitrailleur entre les mains.
En dan heb ik het nog niet eens over het feit dat ik een pistoolmitrailleur in mijn hand had.

Heather paya, sans oublier d'ajouter un pourboire, un usage que Nigel ne parvenait pas à comprendre.
Heather betaalde en gaf ook nog een fooi, een gewoonte waar Nigel met zijn verstand niet bij kon.

Puis j'ai regardé fixement la bio de Chagall, sans oublier de tourner les pages de temps en temps.
Daarna keek ik in de biografie van Chagall en dacht er af en toe aan een bladzijde om te slaan.

Stu Redman a félicité les membres, sans s’oublier de leur élection au comité permanent.
Stu Redman feliciteerde ons allemaal, zichzelf incluis, met onze verkiezing tot Permanente Commissie.

Vous-même, Flowers, sans oublier Kelly, évidemment !
Jij, Flowers en laten we Kelly vooral niet vergeten.’

Sans oublier qu’il mange matin et soir avec un avocat à l’Alamanda.
En vergeet niet dat hij in het Alamanda ’s ochtends en ’s avonds aan tafel zit bij een advocaat.

Sans oublier que vous avez de quoi m’inculper d’incitation au terrorisme et, j’imagine aussi, de trafic de stupéfiants.
Plus dat je me het aanzetten tot terroristische incidenten ten laste kunt leggen, en misschien ook nog wel drugshandel.

Sans oublier cette vacherie de compote de pommes mélangée aux vitamines et au Zoloft.
En dan is er ook nog die klote-appelmoes met verkruimelde vitaminen en Zoloft erdoor.

Prenez des dispositions appropriées pour la prédication, sans oublier le témoignage en soirée.
Zorg voor passende velddienstregelingen, met inbegrip van avondgetuigenis.

Sans oublier une immense capeline ornée d’assez de plumes pour entraîner l’extinction de trois espèces rares.
En een enorme, breedgerande dameshoed met voldoende veren om drie zeldzame vogelsoorten totaal te laten uitsterven.

Sans oublier toutes les délicieuses confiseries, pâtisseries et glaces parfumées avec des amandes entières ou concassées!
En vergeet niet al dat verrukkelijks zoals chocoladerepen, banket en roomijssoorten die smakelijk zijn gemaakt met hele of geplette amandelen!

Sans oublier bien sûr, qu'elle même, a fini comme dîner!
Ze is zelf ook op haar menu terechtgekomen.

Je me fis un nom, sans oublier pour autant l’éclair sous le mûrier.
Ik vestigde mijn naam, maar de lichtstreep onder de moerbeiboom vergat ik niet.

C’était donc Ethan—sans oublier Diana et HowardChin—qui se cachait derrière toute cette histoire.
Het moest Ethan zijn geweest - met Diana of Howard Chin - die overal achter zat.

Sans oublier ça
Vergeet dit ook niet

Sans oublier Lisa, notre dictionnaire ambulant.
Ik kan niet ontsnappen aan Lisa, onze wandelende bibliotheek.

Sans oublier la R.N. 90.
En ook nog snelweg 90.

La pression énorme précipite le déclin, sans oublier que le temps passe plus vite dans l’espace.
Het verval wordt versneld door de enorme druk, en de tijd gaat sneller in de ruimte.

Pensez- y sans oublier de respirer
Blijf daar aan denken vergeet niet te ademen en voorwaarts door de achterdeur in deze kamer te stappen

— Sans oublier que vous les avez avertis à temps pour sauver la bibliothèque de Sarth
'En uw waarschuwing heeft uw bibliotheek te Sarth gered.'

Sans oublier que ce n’est pas un cheval pour une dame.
Nog afgezien van het feit dat het geen paard is voor een dame.