sauvegarde de fichier journal oor Nederlands

sauvegarde de fichier journal

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

reservekopie van het logboek

voorbeelde

Lorsque le fichier atteint la moitié de sa taille, il est enregistré en tant que fichier journal et fichier de sauvegarde.
Als het bestand de helft van de capaciteit heeft bereikt, wordt het opgeslagen als logboekbestand en als back-upbestand.

Nous examinerons donc ci-après tout d’abord si l’acte de reproduction final (l’impression d’extraits d’articles de journaux) remplit les conditions de l’article 5, paragraphe 5, de la directive 2001/29 avant de voir encore si ces conditions sont remplies par les actes de reproduction que cet acte rend possibles (numérisation des articles de journaux, conversion du fichier image en fichier texte et sauvegarde (69) de l’extrait de l’article de journal).
Ik zal hierna dan ook allereerst bepreken of de definitieve reproductiehandeling (het printen van fragmenten van krantenartikelen) voldoet aan de voorwaarden van artikel 5, lid 5, van richtlijn 2001/29, en pas daarna of aan deze voorwaarden ook wordt voldaan door de reproductiehandelingen die deze definitieve handeling mogelijk maken (scannen van de krantenartikelen, omzetten van het grafisch bestand in een tekstbestand en opslaan(69) van het fragment).

Dans la présente affaire, il faut selon nous, lors de l’analyse sur la base de l’article 5, paragraphe 5, de la directive 2001/29, distinguer une fois de plus entre les actes de reproduction définitifs – donc l’impression des extraits des articles de journaux – et les actes de reproduction que ces actes de reproduction définitifs rendent possibles – donc la numérisation des articles de journaux, la conversion du fichier image en fichier texte ainsi que la sauvegarde de l’extrait de l’article de journal.
In casu moet mijns inziens bij de analyse op basis van artikel 5, lid 5, van richtlijn 2001/29, wederom onderscheid worden gemaakt tussen definitieve reproductiehandelingen – dus het printen van de fragmenten van krantenartikelen – en reproductiehandelingen die deze definitieve reproductiehandelingen mogelijk maken – dus het scannen van de krantenartikelen, de omzetting van het grafisch bestand in een tekstbestand en het opslaan van het fragment.

Dans la présente espèce, la signification économique indépendante de la numérisation, de la conversion du fichier image en fichier texte et la sauvegarde d’extraits d’articles de journaux doivent être appréciés de manière distincte de la signification économique que l’impression définitive des extraits des articles de journaux a pour la société Infopaq.
68) In het onderhavige geval moet de zelfstandige economische waarde van het scannen, de omzetting van het grafisch bestand in een tekstbestand en het opslaan van de fragmenten van krantenartikelen los worden gezien van de economische waarde die voor Infopaq is gelegen in het uiteindelijk printen van de fragmenten van de krantenartikelen.

Dans la présente affaire, la numérisation des articles de journaux et la conversion du fichier image en fichier texte ainsi que la sauvegarde des extraits (67) des articles de journaux signifient pour la société Infopaq une réduction des coûts et dans le même temps une augmentation de la productivité et une économie en temps.
In de onderhavige zaak werken het scannen van krantenartikelen en de omzetting van grafische bestanden in tekstbestanden, alsmede het opslaan van de fragmenten(67) van krantenartikelen, voor Infopaq kostenverlagend en zij leveren haar tevens productiviteitsverhoging en tijdbesparing op.

Puisque nous avons constaté au point 141 des présentes conclusions que les extraits des articles de journaux ne peuvent pas constituer une utilisation licite des articles de journaux, on peut retenir que la numérisation, la conversion du fichier image en fichier texte et la sauvegarde (83) des extraits des articles de journaux ne permettent pas l’utilisation licite de l’œuvre et qu’ils ne remplissent ainsi pas les conditions de l’article 5, paragraphe 1, de la directive 2001/29.
Daar ik in punt 141 van deze conclusie heb geconcludeerd dat de fragmenten van krantenartikelen geen rechtmatig gebruik van de krantenartikelen kunnen vormen, moet worden geoordeeld dat het scannen, het omzetten van het grafisch bestand in een tekstbestand en het opslaan(83) van de fragmenten van krantenartikelen geen rechtmatig gebruik van het werk mogelijk maken en dat deze handelingen dus niet voldoen aan de voorwaarden van artikel 5, lid 1, van richtlijn 2001/29.

La numérisation, la conversion du fichier image en fichier texte ainsi que la sauvegarde des extraits d’articles de journaux ne sont en effet qu’une partie du procédé plus large d’élaboration des extraits et n’ont pas de signification économique indépendante (68).
Het scannen, de omzetting van het grafisch bestand in een tekstbestand en het opslaan van de fragmenten van krantenartikelen vormen immers slechts een deel van het bredere procedé van vervaardiging van de fragmenten en hebben geen zelfstandige economische waarde.(

Il est possible que certaines données personnelles à partir de fichiers de sauvegarde classiques, journaux, les fichiers histoire- ou archives ne sont pas inclus dans cette liste.
Het is mogelijk dat sommige persoonsgegevens uit klassieke back-upbestanden, log-, historiek- of archiefbestanden niet opgenomen zijn in dit overzicht.

La numérisation et la conversion du fichier image en fichier texte ne sont donc que des actes préparatoires pour la sauvegarde et l’impression d’un extrait de onze mots d’un article de journal.
Het scannen en de omzetting van het grafisch bestand in een tekstbestand zijn dus slechts voorbereidende handelingen ten opzichte van het opslaan en printen van het uit elf woorden bestaande fragment van het krantenartikel.

Les questions concernent également le point de savoir si le procédé d’élaboration de ces extraits, qui recouvre la numérisation d’articles de journaux aboutissant à la création d’un fichier image et la conversion de ce fichier image en fichier texte, ainsi que la sauvegarde d’un extrait composé de onze mots sont autorisés, car il s’agit d’activités de reproduction qui remplissent les conditions de l’article 5, paragraphe 1, de la directive 2001/29.
De prejudiciële vragen betreffen voorts de vraag of het aanmaken van deze fragmenten, wat onder meer bestaat uit het scannen van krantenartikelen, waardoor een grafisch bestand wordt gecreëerd, en de omzetting van dit grafisch bestand in een tekstbestand, alsmede het opslaan van het fragment van elf woorden, toegestaan zijn, daar het gaat om reproductiehandelingen die voldoen aan de vereisten van artikel 5, lid 1, van richtlijn 2001/29.

Les autorités compétentes peuvent utiliser ces journaux ou dossiers pour assurer la bonne tenue des bases de données ou des fichiers concernés, garantir l’intégrité et la sécurité des données et, au besoin, suivre des procédures de sauvegarde.
De bevoegde autoriteiten kunnen van dergelijke overzichten of bestanden gebruikmaken om ervoor te zorgen dat de betrokken databanken of dossiers goed blijven functioneren en de integriteit en veiligheid van gegevens gewaarborgd zijn en om zo nodig noodprocedures te volgen.

Les autorités compétentes peuvent utiliser ces journaux ou dossiers pour assurer la bonne tenue des bases de données ou des fichiers concernés, garantir l'intégrité et la sécurité des données et, au besoin, suivre des procédures de sauvegarde.
De bevoegde autoriteiten kunnen van dergelijke logbestanden of registers gebruikmaken om ervoor te zorgen dat de betrokken databanken of dossiers goed blijven functioneren en de integriteit en veiligheid van gegevens gewaarborgd zijn en om zo nodig back-upprocedures te volgen.

Droit d'opposition La saisie des données en vue de la mise à disposition du site Web et la sauvegarde des données au sein de fichiers journaux est impérativement requise pour l'exploitation du site Internet.
Recht van bezwaar Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en de opslag van gegevens in de logbestanden is essentieel voor de werking van de website.

Ce sont par exemple des fichiers générés automatiquement tels que les fichiers de journaux ou de sauvegardes produits par l'outil que vous utilisez.
Dit zijn doorgaans automatisch gegenereerde bestanden zoals logbestanden of bestanden die geproduceerd worden door je bouwsysteem.

Une nouvelle fenêtre s'ouvre dans laquelle s'affiche le journal de compilation du fichier que vous venez de sauvegarder.
Een nieuw venster opent en toont een voortgangslog van de compilatie van het bestand dat je zojuist hebt opgeslagen.

Outre trasnferring contacts Outlook, vous pouvez même utiliser cet outil Perspectives des migrations de sauvegarder et de déplacer l'ensemble du fichier PST avec tous ses attributs comme des journaux, des contacts et carnet d'adresses, tâches, règles, notes, signatures, le calendrier et ainsi de suite avec ses paramètres.
Afgezien van trasnferring Outlook-contactpersonen, kunt u zelfs gebruik maken van deze Outlook migratie tool om reservekopie en zet de gehele PST-bestand met alle attributen zoals tijdschriften, contacten en adresboek, taken, regels, nota's, handtekeningen, agenda en zo verder met de instellingen.

Lorsque la sauvegarde du journal Outlook est nécessaire?Dans le cas où les entrées de journal sont perdues en raison d'une corruption de fichier PST Si vous perdez des journaux Outlook tout en les important dans un environnement complètement nouveau Lorsque les journaux sont perdus en raison du formatage du disque dur contenant votre fichier PST Suppression accidentelle des entrées de journal Il existe de nombreuses autres circonstances, où la sauvegarde viendra à votre aide pour restaurer des journaux perdus ou supprimés.
Bijgevolg worden de journaalposten verloren vanwege PST-bestand corruptie Als u Outlook-tijdschriften verliest terwijl u ze importeert naar een geheel nieuwe omgeving Wanneer tijdschriften verloren gaan door de harde schijf te formatteren die uw PST-bestand bevat Toevallige verwijdering van journaalposten Er zijn veel andere omstandigheden, waar de back-up tot u hulp komt om verloren of verwijderde tijdschriften te herstellen.

Il peut sauvegarder tous les attributs tels que courriels, tâches, contacts, règles, alertes, événements d'agenda, journaux, etc. d'un fichier PST avec les paramètres de compte dans Outlook 2010.
Het kan een back-up maken van alle kenmerken, zoals e-mails, taken, contacten, regels, waarschuwingen, kalendergebeurtenissen, tijdschriften, enz.Van een PST-bestand samen met accountinstellingen in Outlook 2010.

Si la sauvegarde de la perte de données n'est pas disponible ou mis à jour, puis utiliser un logiciel de récupération de données Mac pour récupérer vos données perdues après la corruption du fichier journal.
Als de back-up van de verloren gegevens niet beschikbaar is of bijgewerkt, gebruik dan een Mac Data Herstel applicatie om uw verloren gegevens op te halen na de corruptie van journaalbestand.

Cependant habituellement fichier journal corrompt le volume Mac dans une certaine mesure, qu'il ne peut être réparé en utilisant l'utilitaire de ligne de commande comme "fsck" Si le problème persiste, puis formatez le disque en utilisant "Utilitaire de disque" outil et restaurer vos fichiers de sauvegarde à jour récente.
Maar meestal journaalbestand corrumpeert het Mac-volume in een mate, dat het niet kan worden gerepareerd met behulp van command line utility als "fsck" Als het probleem zich blijft voordoen, en formatteer de schijf met behulp van "Schijfhulpprogramma" tool en uw bestanden te herstellen van de recente back-up bijgewerkt.