se curer le nez oor Nederlands

se curer le nez

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pulken

fourrer son doigt dans son nez

voorbeelde

Interdiction de se curer le nez quand on porte le jean
Niet in je neus peuteren als je het draagt

On ne voudrait pas le voir se curer le nez, boire de la bière ou commander des pizzas.
Je wilt toch ook niet dat hij in zijn neus zit te pulken, bier zit te drinken en je vraagt om een pizza te halen.

Ouais. Je viens de voir le type de Media Break se curer le nez.
Die man van Media Break zat in z'n neus te peuteren.

Il n'y a qu'une personne pour se curer le nez comme ça.
Er is er maar een die zo neuspeutert.

$ 50 qu'il va se curer le nez.
Vijftig dollar dat die Smails jongen in zijn neus peutert.

La galère pour se curer le nez.
Bedenk eens dat je in die neus peutert.

De pas se curer le nez.
Niet in je neus peuteren?

Quand il ne pourra plus se curer le nez à votre insu, je vous recontacte.
Als ik me veilig genoeg voel, neem ik contact met u op.

Le King ne devrait pas non plus se curer le nez en public, mais il le fait parfois.
Hij hoort ook niet in zijn neus te peuteren, maar af en toe doet hij dat toch.

— Et encore plus pour se curer le nez, répliquai-je, irrité par son enjouement face à son malheur.
‘En nog lastiger om in je neus te peuteren,’ zei ik, ietwat geërgerd dat hij zijn lijden zo opgewekt onderging.

Il avait la mauvaise habitude de se curer le nez en public et je trouve cela répugnant.
Hij had de nare gewoonte om in het openbaar in zijn neus te peuteren, walgelijk vind ik dat.

Manger, tourner les pages d’un livre ou d’un journal, se curer le nez devaient se faire avec sa main gauche.
Handelingen zoals eten, bladeren in krant of boek, en neuspeuteren moesten met de linkerhand worden uitgevoerd.

Si on mettait de la superglu sur les doigts de tous les enfants, ils arrêteraient vite de se curer le nez
Als alle kinderen superlijm aan hun vingers kregen, zouden ze het gauw genoeg afleren.”

Si on mettait de la superglu sur les doigts de tous les enfants, ils arrêteraient vite de se curer le nez
Als alle kinderen superlijm aan hun vingers kregen, zouden ze het gauw genoeg afleren.

« Tommy et Frito, et ce type qu’arrêtait pas de se curer le nez, y se sont tirés », disait la crevette rouquine.
‘Tommy en Frito en die jongen die altijd in zijn neus zat te peuteren, zijn ervandoor,’ zei het roodharige scharminkel.