se mettre à genoux oor Nederlands

se mettre à genoux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

knielen

werkwoord

voorbeelde

Il fut obligé de se mettre à genoux pour récupérer les volumes qu’il avait laissés tomber.
Hij moest knielen om de boeken die hij had laten vallen bijeen te graaien.

Sans un mot de plus, Ian entreprit de se mettre à genoux.
Zonder nog iets te zeggen begon Ian zich op zijn knieën omhoog te duwen.

Il aimait tellement cette voiture qu’il avait envie de se mettre à genoux et de l’embrasser.
Hij vond de auto zo mooi dat hij wel op zijn knieën wilde vallen en hem zoenen.

Lotfi fut porté par les jambes et les bras et ils le forcèrent à se mettre à genoux.
Lotfi werd aan zijn armen en benen naar mij toe gesleept en op zijn knieën gedwongen.

Et alors, on devrait se mettre à genoux?
Moet iedereen nu maar op z' n knieën vallen?

Une fois à l’intérieur, ils les forcèrent à se mettre à genoux et allumèrent les projecteurs.
Eenmaal binnen dwongen ze iedereen op de knieën en deden de schijnwerpers aan.

Mais alors se mettre à genoux devant ses maîtres espagnols?
Maar de hand kussen van zijn Spaanse meesters?

Dis, on pourrait se mettre à genoux tous les deux maintenant.
Waarom gaan jij en ik niet meteen op de knieën?

Se mettre à genoux lui demande une minute, deux minutes.
Op haar knieën gaan zitten kost haar een volle minuut, twee volle minuten.

Je la dominais, la forçais à se mettre à genoux, à mettre ma queue dans sa bouche chaude.
Ik domineerde haar, dwong haar op haar knieën met mijn lul in haar warme mond.

Ou bien se mettre à genoux ?
Moet je knielen?

Finalement, il eut la poitrine à l'air libre et put se mettre à genoux près de Gala.
En toen was eindelijk zijn borst vrij en kon hij naast haar knielen.

C'est le devoir d'une femme de se mettre à genoux.
Het is de bedoeling dat vrouwen knielen.

Il veut se mettre à genoux pour que la reine lui donne sa bénédiction avec son épée.
Hij wil op zijn knieën gaan en dan zegent de koningin hem met haar zwaard.

Dis-lui de se mettre à genoux!
Zeg dat hij op z'n knieën gaat.

Venait-il ici en admirateur repenti afin de se mettre à genoux devant la grandeur ?
Kwam hij als berouwvol bewonderaar voor de grote actrice neerknielen?

Se mettre à genoux et prier dieu... de faire les choses à votre place?
Moet je knielen en God om hulp bidden en maar hopen dat alles goed komt?

Il parvint même à se mettre à genoux avant qu’Haldor vienne le prendre.
Hij wist zichzelf ook nog op zijn knieën te verheffen, maar toen kwam Haldor hem halen.

Caroline eut l’impression qu’elle était censée se mettre à genoux pour exprimer sa gratitude devant sa majesté.
Caroline kreeg de indruk dat ze verondersteld werd vol dankbaarheid voor de koningin op haar knieën te vallen.

Se mettre à genoux, corps et âme.
Knielen met je lichaam en met je ziel.

Et il devrait se mettre à genoux et te sucer la queue.
Hij zou je pik hier moeten afzuigen.

Elle n’allait tout de même pas se mettre à genoux et supplier qu’on lui donne ce poste !
Ze moest zich bedwingen zich niet op haar knieën te laten vallen en hem te smeken haar die vervloekte baan te geven.

Quand Bush alla se coucher, Watanabe revint le harceler en l’obligeant à se mettre à genoux.
Toen Bush naar bed was gegaan, kwam Watanabe terug en dwong hem op zijn knieën.

Tu sais qui devrait se mettre à genoux et implorer le pardon ?
Weet je wie er op haar knieën om vergiffenis zou moeten bidden?

Tu crois qu'elle va se mettre à genoux?
Denk je dat ze op haar knieën valt en God dankt omdat je terugbent?