se tamponner oor Nederlands

se tamponner

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

klapperen

werkwoord

voorbeelde

Il tire son mouchoir et se tamponne les yeux.
Hij pakt zijn zakdoek en droogt zijn ogen.

Il se tamponne de tout ça, il a toujours voulu vendre.
Een oudere broer die niets voor het bedrijf overheeft en het al jaren wil verkopen.

Elle se tamponne la bouche comme si elle craignait que son rouge à lèvres ait bavé.
Ze veegt langs haar mond alsof ze bang is dat haar lippenstift is uitgesmeerd.

Linda se tamponne de nouveau les yeux.
Linda bet weer snuffend haar ogen.

Pénélope remarqua cependant qu'elle avait sorti son mouchoir pour se tamponner discrètement les yeux
Maar Penelope merkte op dat ze haar zakdoek tevoorschijn haalde en discreet haar ogen depte.

Il se tamponne le front avec la chose qui lui sert de mouchoir.
Hij bet zijn voorhoofd met het ding dat hem tot zakdoek dient.

Et vous vous moquez de moi. » Don sort un mouchoir et se tamponne les yeux.
Don haalt een zakdoek tevoorschijn en dept zijn ogen.

Enfin, ôtant ses lunettes, il se tamponne les lèvres avec sa serviette et se lève
Uiteindelijk zet hij zijn zonnebril af, gaat met een servet langs zijn lippen en staat op.

Maman, les gondoles, elles vont se tamponner!
Mama, die gondels gaan botsen!

Maniant machinalement un mouchoir dont elle pourrait se tamponner les yeux au besoin !
Ze zat werktuiglijk met een zakdoek te spelen, waarmee ze zich als dat nodig was de ogen kon betten.

Mme Chang se tamponne les yeux avec un mouchoir.
Mevrouw Chang dept haar ogen met een papieren zakdoekje.

—Il est...» Gretta se tamponne le cou avec son mouchoir, coince son sac sur son avant-bras.
‘Is...’ Gretta dept haar hals met haar zakdoekje, hangt haar tas anders om haar arm.

Il simule une rage de dents, et durant tout le voyage se tamponne la bouche avec un mouchoir.
Hij doet alsof hij kiespijn heeft en bet zijn mond gedurende de hele reis met een zakdoek.

Luisa se tamponne les lèvres à l’aide d’un mouchoir et trouve un bonbon à la menthe dans son sac.
Luisa dept haar lippen met een zakdoekje en vindt een pepermuntje in haar handtas.

Anne pleure sans bruit sur le canapé, et se tamponne de temps en temps les yeux avec un mouchoir.
Anne zit zachtjes op de bank te huilen en wiegt op en neer, af en toe haar ogen deppend met een zakdoekje.

George Joyce se tamponne les yeux avec un mouchoir, et il a la tête du chat qui vient de bouffer le canari.
George Joyce veegt de tranen uit zijn ogen en kijkt als een kat die net een kanariepietje heeft verschalkt.

Herbie se fait tamponner!
Herbie krijgt klappen!

Il se mit à tamponner les égratignures sur le visage du vieil homme qui, stoïque, ne se plaignait pas.
De jongen begon de krassen op het gezicht van de oude man af te deppen, die geen kik gaf.

Ce tampon se conserve au moins quatre semaines à 4 °C.3.5.
Deze buffer is bij 4 °C ten minste vier werken houdbaar.3.5.

Hans ne pourrait pas aller se procurer un tampon à leur milice, en aucun cas.
Hans kon onmogelijk een stempel gaan halen bij hun militie.

Cette solution tampon se conserve 4 semaines à + 4 °C.
Deze bufferoplossing is vier weken houdbaar bij + 4 °C.

Ce tampon se conserve au moins quatre semaines à # °C
Deze buffer is bij # °C ten minste vier werken houdbaar

Barry y plongea les tampons, se tourna vers le patient, puis hésita.
Barry doopte daar het gaas in, draaide zich om naar de patiënt en aarzelde toen.

Dans l’ouverture supérieure du cône se trouvait un tampon de coton – pour absorber l’éther.
Aan het open boveneinde van de kegel zat een prop watten - om de ether op te nemen.

Ce tampon se conserve au moins quatre semaines à 4 °C.
Deze buffer is bij 4 °C ten minste vier werken houdbaar.